в какой стране говорят бонжур
бонжур
Полезное
Смотреть что такое «бонжур» в других словарях:
бонжур — сущ., кол во синонимов: 1 • привет (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бонжур Отель — (Москва,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Талдомская Улица 1, Москва, Россия … Каталог отелей
Отель Бонжур на Казакова — (Москва,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Казакова 8 … Каталог отелей
отель Бонжур на Покровке — (Москва,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Покровка 4 … Каталог отелей
Отель Бонжур + — (Москва,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ферганский Проезд 7 корпус 5, Москва … Каталог отелей
клэр ком бонжур — * clair comme bonjour. Ясно как день. Участие в нем <бунте> Чернина было ясно как день. Clair comme bonjour, говорила полицмейстерша. С.Смирнова Соль земли. // ОЗ 1872 5 1 180. Не старший же обязан давать дорогу младшему, а наоборот. C est… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Берман, Феликс Соломонович — Феликс Берман Феликс Берман перед репетицией Дата рождения … Википедия
расположе́ние — я, ср. 1. Действие и состояние по глаг. расположить (в 1 знач.) и расположиться (в 1 знач.). [Росси] обладал большим вкусом и изобретательностью в планировке, расположении деталей и орнаментации. П. Соколов, Воспоминания. Через два часа Аксинья… … Малый академический словарь
Creme bonjour — Crème Bonjour Тип бренд Unilever Crème Bonjour – бренд компании Unilever[1], под которым производится крем на … Википедия
Швейцария — Швейцарская Конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft, франц. Confédération Suisse, итал. Confederazione Svizzera). I. Общие сведения Ш. государство в Центральной Европе, в Альпах. Граничит с Францией, ФРГ,… … Большая советская энциклопедия
Что такое бонжур: самые распространенные значения
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Большинство людей не раз слышали такое слово, как «бонжур».
Некоторые даже используют его в повседневной жизни, хоть и не владеют ни одним иностранным языком.
При этом остаются те, кто до сих пор не знает значение этого слова.
В этой статье я постараюсь доходчиво объяснить, что такое бонжур, и расскажу о его применении в русском языке.
Бонжур — что это во французском языке
Слово «бонжур» в переводе с французского языка обозначает «добрый день», но употребляется в целом для приветствия.
Говоря bonjour, француз может подразумевать такие фразы, как «здравствуйте», «привет» или «доброе утро». А вот для вечернего приветствия есть отдельное слово — bonsoir.
Французское bonjour образовано из двух слов — bon и jour, которые переводятся как «хороший» и «день» соответственно. Несложно догадаться, что значат другие аналогичные выражения: bon appetit — «приятного аппетита» или bon ton — «хороший тон».
Применение в русском языке
В конце XVIII и первой половине XIX веков российская знать была очарована романтичным и мелодичным французским языком. Поэты и писатели не стеснялись использовать французские слова и фразы при создании произведений.
Роман «Война и мир» Льва Толстого запоминается школьникам не только благодаря огромному объему в 4 тома, но и обильным использованием иностранной речи. Чуть ли не половина диалогов здесь на французском, и это не фантазия автора произведения, а прямое отражение культуры начала XIX века.
Наши праотцы и прадеды действительно говорили и даже думали на этом изысканном языке. С конца XVIII столетия он считался неофициальным языком российской аристократии и использовался в качестве международного во всей Европе. А приветствие bonjour в те времена было чем-то вроде нынешнего «добрый день».
После Отечественной войны 1812 года между Наполеоном и Александром I популярность французского языка в Российской Империи пошла на убыль. Но еще долгое время среди знати можно было услышать заимствованные фразы и слова, хотя их количество было уже не таким большим.
Среди современной элиты мало кто пользуется французским языком, но откинуть «bonjour» в качестве приветствия могут и те, кто даже им не владеет. Это своего рода заимствованное слово, хотя в толковом словаре Ожегова его нет, в отличие от других исконно французских слов.
Иногда слово «bonjour» употребляется в качестве названия или его части для сладостей, парфюмов, изысканных коллекций женского белья. Такой ход автоматически делает продукт достойным и изысканным в глазах покупателя.
Бонжур — это софт от Apple
Вы уже знаете, что значит бонжур в традиционном понятии этого слова. Но не спешите радоваться, так как у него еще одно значение.
Бонжур — это программное обеспечение от Apple, которое устанавливается на ОС Windows и необходимо для мониторинга локальных веб-серверов.
Как только программа попадает на ПК, она начинает поиск всех девайсов, взаимодействующих с IP-сетями. При этом пользователю не нужно ломать голову, пытаясь настроить DNS-сервер или сетевой адрес.
Обычному пользователю Bonjour Service нужен разве что только для работы Apple TV. Но программу также могут использовать компании, следящие за оперативным выходом обновлений для установленного на рабочие компьютеры софта.
Как программа попадает на ПК
Программа попадает на компьютер вместе с другими продуктами Apple, устанавливается без уведомления и согласия пользователя. Вот утилиты и сервисы, влекущие за собой установку Bonjour Service:
Программа всегда работает в фоновом режиме, впустую расходуя ресурсы компьютера.
Найти и выключить ее можно в Диспетчере задач, который вызывается одновременным нажатием кнопок Alt, Ctrl, Delete на ноутбуке и ПК.
Как удалить Bonjour Service
Прежде чем я расскажу, как удалить Bonjour Service, давайте разберемся, почему это нужно делать. Основных причин удаления шесть:
Чтобы убрать утилиту с компьютера, нужно зайти через меню «Пуск» в Панель управления, выбрать «Программы и компоненты», найти программу и удалить ее, предварительно нажав правой кнопкой мыши. Вместе с основной программой не забудьте удалить сопутствующее ПО от Apple.
Подошла к концу очередная статья. Я постарался простыми словами объяснить, что означает бонжур, и привел самые распространенные значения слова. Надеюсь, что после прочтения статьи у вас не останется вопросов. В любом случае приглашаю спуститься в комментарии и задать вопрос другим читателям блога KtoNaNovenkogo.ru.
Для закрепления пройденного материала предлагаю посмотреть видео по теме:
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (1)
Наверно многие еще в юные годы знали значение слова «Бонжур», так же насколько меня не подводит память, был такой вкусный кекс с данным названием. Выговаривая приветствие на французском языке «Бонжур», сами французы картавят на окончательную букву р.
В нашем же произношении может звучать немного грубовато, так как в русском языке выговаривается буква р, на которую заканчивается данное слово.
А вот у французов «Бонжур» будет звучать немного смягченно, так как помимо самой р, они еще смягчают букву ж. ВЫходит по звучанию именно бонджюор, именно так слышится приветствие на французском.
Что значит «Бонжур» во Франции
Во французском языке есть слово «бонжур», которое известно практически каждому человеку, не зависимо от его посещения Парижа и личного знакомства со страной. Что значит «бонжур», многие понимают на автомате. Это доброжелательное приветствие. В советское время были очень популярны фильмы «Фантомас» и «Игрушка», где постоянно звучала знакомая фраза. Проносится в голове слащавое раскатистое приветствие, а в памяти возникает лицо Луи де Фюнеса или Пьера Ришара.
Значимое слово во Франции
Большинство людей знают, что значит на французском «бонжур». В переводе на русский это слово трактуют как «здравствуйте», «добрый день». Во Франции «бонжур» не просто приветствие. Этому слово придают большое значение.
Вам будет интересно: Как поступить в музыкальное училище: необходимые документы, условия, экзамены
Каждый уважающий себя француз, выходя из дома, «надевает» приятную улыбку и каждого встречного одаривает утренним приветствием: «Бонжур!» В этот момент он становится «милейшим человеком», заслуживающим уважения.
Любимый язык русской знати
В 19-м веке в России было очень модно изъяснятся на французском языке. Аристократические личности, встречаясь друг с другом, восторженно и важно восклицали «Бонжур!», что значит,» Приветствую вас, дорогой друг!».
Русские «месье» и «мадамы» с большим удовольствием разговаривали на языке французов и казались при этом более утонченными и благородными. Дорогим отпрыскам приставляли гувернанток и учителей, которые являлись настоящими французами, они учили азам французского языка детей с малых лет.
30 приветствий на разных языках
Содержание статьи
Индоевропейские языки
Эта языковая группа включает почти все европейские языки и некоторые языки стран Ближнего Востока.
1. Французское приветствие «бонжур» помимо Франции, Бельгии и Швейцарии будет понятно в таких странах, как Морокко, Тунис и Алжир, а также в некоторых Африканских странах: Демократической республике Конго, Кот-д’ Ивуаре, Камеруне, Гвинее, Габоне и Мавритании.
2. Испанское «ола»: кроме непосредственно Испании, на испанском языке или кастильском, как иногда его называют, говорят в странах Центральной и Южной Америки, кроме Бразилии. Также это второй по распространенности язык в США. На нем говорят более 34 млн латино-американцев.
3. Итальянцы приветствуют друг друга словом «чао».
4. Немецкий язык является государственным языком в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне и в части Италии. В этих странах можно услышать приветствия «хало» («привет») и «гутен таг» («добрый день»).
7. Греки говорят «ясас» («здравствуйте»), «ясу» («здравствуй») или просто «я» («привет»).
9. В латышском языке (Латвия) приняты следующие приветствия: «лабден», «свэйки», «чоу» (неформальное приветствие).
10. В Литве говорят «лаба дена» в официальной обстановке, «лабас» или «свэйкас» (обращаясь к мужчине), «свэйка» (обращаясь к женщине) и «свэйки» (обращаясь к группе людей).
11. Украинцы говорят «здрастуйтэ» или «прывит».
12. На белорусском языке можно сказать «до́брай ра́ницы/дзень/вечар», что означает «доброе утро/день/вечер».
14. В Румынии поздороваться с человеком можно так: «буна зиуа» или «салют».
15. В Армении принято говорить «барев» при встрече.
Картвельские языки
Урало-алтайские языки
1. В Японии говорят «Охаё/Коннитива/Конбанва», что означает «доброе утро/день/вечер».
2. Как в Северной, так и в Южной Корее приветствие звучит так: «аннён-хасеё».
3. Монгольцы здороваются так: «байна уу».
4. Почти 7 млн из 10 млн казахов проживают в Казахстане. Остальные 3 млн обосновались в Китайской провинции Синьсян, Узбекистане, России, Монголии, Туркменистане, Украине и Таджикистане. Казахи произносят «саляметсиз бе», приветствуя человека. Буквальный перевод этого выражения: «как дела?»
5. На венгерском приветствие звучит так: «сэрвус» или «сиа».
6. В Эстонии можно поприветствовать человека словами «тере пэеваст», что означает «добрый день».
7. Финны говорят «хюва паиваа» («добрый день» или «здравствуйте») или просто «мой» («привет»).
8. В Турции, приветствуя человека, говорят «мерхаба/мераба», «салям» («здравствуйте», «привет») или «гюннайдын» («добрый день»).
Афразийские языки
Эта языковая группа включает языки народов Северной Африки и берберские языки, на которых говорят кочевники, проживающие в пустыне Сахара. Представители арабского мира, приветствуя человека, произносят «мараба». На разных диалектах это может звучать как «мерхаба» или «мераба». Арабский распространен на севере Африки и в странах Ближнего Востока. Это основной государственный язык следующих стран: Алжир, Бахрейн, Чад, Египет, Ирак, Израиль, Иордания, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Оман, Палестина, Катар, Саудовская Аравия, Сомали, Судан, Сирия, Тунис, ОАЭ, Западная Сахара, Йемен.
Сино-тибетские языки
2. В Южном Китае, Гонконге и Макау говорят на кантонском языке. Приветствие «нии хоу», как и «ни хау» в мандаринском означает: «вам хорошо».
Австронезийские языки
1. На малайском языке «доброе утро/добрый день/добрый вечер» звучит, как «сламат паги/тенгахари/петанг».
2. На острове Гавайи туристов приветствуют словом «алоха».
3. На Филиппинах говорят на тагальском языке. Чтобы поздороваться, скажите «камуста».
Значение слова «бонжур»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: полукровка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Предложения со словом «бонжур»
Цитаты из русской классики со словом «бонжур»
Отправить комментарий
Предложения со словом «бонжур»
—Бонжур, – протянула она низким голосом и выдохнула колечко дыма.
– Бонжур! Бонжур! Как ты чудесно загорела! Там была хорошая погода?
Например, в нашей игре, увидев валета, мы должны были воскликнуть «Бонжур, месье!», если видели даму – «Бонжур, мадам!», короля – «Отдать честь», т. е. приложить руку к голове, а когда выпадал туз – накрыть его ладошкой.
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.