Мещанин во дворянстве (или Мещанин-дворянин [1] ) (фр. Le Bourgeois gentilhomme ) — комедия-балет в пяти актах Мольера и Жана Батиста Люлли, написанная в 1670 году. Впервые представлена 14 октября 1670 г. в замке Шамбор в присутствии короля Людовика XIV. 28 ноября спектакль с участием Мольера в роли Журдена состоялся в театре Пале-Рояль.
Содержание
История создания
В ноябре 1669 г. Париж посетила делегация послов султана Османской империи (Оттоманской Порты) Мехмеда IV. Желая произвести впечатление на послов, Людовик XIV принял их во всём своём величии. Но блеск алмазов, золота и серебра, роскошь дорогих тканей оставили турецкую делегацию равнодушной. Досада короля была тем сильнее, что, как оказалось, глава делегации Солиман-ага оказался обманщиком, а не послом турецкого султана. Людовик заказывает Мольеру и Люлли «смешной турецкий балет», в котором была бы высмеяна турецкая делегация, для чего назначает ему консультанта, шевалье д’Арвье, недавно вернувшегося из Турции и знакомого с их языком и традициями. Вокруг «Турецкой церемонии» в течение 10 дней репетиций было создано импровизированное представление, показанное королю и королевскому двору 14 октября 1670 г. в замке Шамбор в декорациях Карло Вигарани от спектакля «Господин де Пурсоньяк» и с танцами Пьера Бошана. Через месяц спектакль был перенесён на постоянную сцену Мольера, в театр Пале-Рояль, первый спектакль в Париже состоялся 28 ноября 1670 г. При жизни автора было сыграно 42 представления (6 в 1670 г., 28 в 1671 и 8 в 1672 г., не считая придворных представлений в октябре и ноябре 1670 г.: четырёх в Шамборе и нескольких в Сен-Жермене).
В России впервые поставлена в Санкт-Петербурге 25 января 1756 г. Первый русский перевод комедии был выполнен П.Свистуновым и издан в 1761 г.
Действующие лица и первые исполнители
Действующие лица балета
Сюжет
Действие происходит в доме господина Журдена, мещанина. Господин Журден влюблён в аристократку, маркизу Доримену, и, стремясь завоевать её расположение, во всём пытается подражать дворянскому сословию. Госпожа Журден и её служанка Николь высмеивают его. Желая сделаться дворянином, Журден отказывает Клеонту в руке своей дочери Люсиль. Тогда слуга Клеонта Ковьель придумывает хитрость: под видом турецкого дервиша, он посвящает господина Журдена в мнимый турецкий дворянский сан мамамуши́ и устраивает женитьбу Люсиль с сыном турецкого султана, который на самом деле переодетый турком Клеонт.
Сюжетная фабула пьесы очень слаба, и здесь нет характерной для Мольера динамичной интриги. Значительную часть комедии составляют дивертисменты (балеты), в том числе, знаменитая Турецкая церемония.
А) Госпоже Журден, Б) дочери ЛЮСИЛЬ, В) служанке Николь
8. Кто из действующих персонажей комедии » Мещанин во дворянстве «, обманывая господина Журдена, называет его своим наилучшим другом, «человеком очень благородным»?
А) Доримена, Б) Дорант, В) Клеонт
9. Как к господину Журдену относились окружающие?
А. Боялись гнева Журдена, который жестоко обходился со слугами;
Б. Смеялись над нелепым поведением мещанина;
В. Уважали острый ум и мудрость Журдена;
Г. Никто не замечал мещанина, считая его незначительной личностью.
10. Чему научил Журдена учитель философии?
А. Тому, что существуют гласные и согласные буквы; Б. Основам логики и этики;
В. Тому, что существует много теорий о сотворении мира; Г. Основам греческого стихосложения.
11. Из-за чего между учителями танцев, фехтования и музыки завязалась потасовка?
А. За то, что учитель фехтования убедил Журдена отказаться от уроков учителей танцев и музыки
Б. За то, что учитель фехтования заявил, что его искусство гораздо выше несерьезных занятий танцора и музыканта
В. За то, что учитель фехтования принялся обзываться, когда Журден предпочел ему танцора и музыканта
12. Какой еще учитель добавился в потасовку к дерущимся?
А. Учитель математики Б. Учитель философии В. Учитель истории
13. За рассказом Доранта о королевской опочивальне последовало:
А) 200 луидоров взаймы; Б) новый костюм для г. Журдена; В) поцелуй украдкой; Г) прощенье всех долгов
14. К чему стремился господин Журден?
А. Примкнуть к дворянству и высшему сословию;
Б. Заработать как можно больше денег и уехать в деревню;
В. Выдать единственную дочь замуж за богатого буржуа;
15. Музыку для заказанной господином Журденом серенады, написал:
А) учитель музыки; Б) его ученик; В) певица; Г) один знакомый дворянин.
Мещанин во дворянстве (или Мещанин-дворянин) — комедия-балет в пяти актах Мольера и Жана Батиста Люлли, написанная в 1670 году. Впервые представлена 14 октября 1670 г. в замке Шамбор в присутствии короля Людовика XIV. 28 ноября спектакль с участием Мольера в роли Журдена состоялся в театре Пале-Рояль.
Содержание
История создания
В ноябре 1669 г. Париж посетила делегация послов султана Османской империи (Оттоманской Порты) Мехмеда IV. Желая произвести впечатление на послов, Людовик XIV принял послов во всём своём величии. Но блеск алмазов, золота и серебра, роскошь дорогих тканей оставили турецкую делегацию равнодушной. Досада короля была тем сильнее, что, как оказалось, глава делегации Солиман-ага оказался обманщиком, а не послом турецкого султана. Людовик заказывает Люлли «смешной турецкий балет», в котором была бы высмеяна турецкая делегация, для чего назначает ему консультанта, шевалье д’Арвье, недавно вернувшегося из Турции и знакомого с их языком и традициями. Вокруг «Турецкой церемонии» в течение 10 дней репетиций было создано импровизированное представление, показанное королю и королевскому двору 14 октября 1670 г. в замке Шамбор в декорациях Карло Вигарани от спектакля «Господин де Пурсоньяк» и с танцами Пьера Бошана. Через месяц спектакль был перенесён на постоянную сцену Мольера, в театр Пале-Рояль, первый спектакль в Париже состоялся 28 ноября 1670 г. При жизни автора было сыграно 42 представления (6 в 1670 г., 28 в 1671 и 8 в 1672 г., не считая придворных представлений в октябре и ноябре 1670 г.: четырех в Шамборе и нескольких в Сен-Жермене).
В России впервые поставлена в Санкт-Петербурге 25 января 1756 г. Первый русский перевод комедии был выполнен П.Свистуновым и издан в 1761 г.
Действующие лица и первые исполнители
Действующие лица балета
Сюжет
Действие происходит в доме господина Журдена, мещанина. Господин Журден влюблён в аристократку, маркизу Доримену, и, стремясь завоевать её расположение, во всём пытается подражать дворянскому сословию. Госпожа Журден и её служанка Николь высмеивают его. Желая сделаться дворянином, Журден отказывает Клеонту в руке своей дочери Люсиль. Тогда слуга Клеонта Ковьель придумывает хитрость: под видом турецкого дервиша, он посвящает господина Журдена в мнимый турецкий дворянский сан мамамуши́ и устраивает женитьбу Люсиль с сыном турецкого султана, который на самом деле переодетый турком Клеонт.
Сюжетная фабула пьесы очень слаба, и здесь нет характерной для Мольера динамичной интриги. Значительную часть комедии составляют дивертисменты (балеты), в том числе, знаменитая Турецкая церемония.
Где происходит действие пьесы «Мещанин во дворянстве»?
Франция второй половины 17 века, правление короля Людовика XIV, известный как король-солнце
Место действия Париж.
Дом богатого купца по фамилии Журден, мечтающего стать дворянином и подражающий дворянскому сословию.
Пьеса «Мещанин во дворянстве» является достаточно популярной в мире, она была написана французским комедиографом Жаном-Батистом Покленом, который больше известен как Мольер.
Действия данной пьесы происходят во Франции, а именно в Париже в доме Господина Журдена, который хочет стать дворянином, поэтому и подражает дворянскому сословию.
Пьеса Мольера написана почти триста сорок лет назад, до сих пор пользуется у читателей и зрителей большой популярностью и успехом. Я думаю, что это связано с тем, что времена меняются, но и в наше время существует большое количество людей у которых есть такие же пороки, как у господина Журдена. Пьеса актуальна, потому что высмеивает такие людские пороки, как: глупость, упрямство, лицемерие, лесть, эгоизм. Автор доносит до читателя и зрителя мысль, что ум нельзя купить, ни за какие деньги. Мольер хочет сказать, что человека красит не то, как он выглядит, а его богатый внутренний мир. Конечно еще в пьесе привлекает и то, что она написана в комедийной форме. Произведение дает людям возможность: посмеяться, отдохнуть, расслабиться. По этому оно будет актуально сегодня, и конечно востребовано в будущем.
Мольер в комедии «Мещанин во дворянстве» поднимает тему наивной борьбы богатого быдла с собственным комплексом неполноценности. Всё у человека есть, вроде бы, но он по прежнему считает себя быдлом и от этого страдает. И ему кажется, что если он за деньги купит себе дворянский титул, то ситуация сразу поменяется и он перестанет быть тем, кто он есть.
Именно поэтому большинство наших чиновников самого высокого и наивысшего ранга прикупили себе диссертации в комплекте с учёными званиями.
Мольер попал в самую точку.
Конкретно город в произведении Николая Васильевича Гоголя не указан, в произведении говорится действия разворачиваются в неком городе «Н» (в принципе под такое описание подходит большое количество российских городов той эпохи).
Также из произведения мы узнаем, что главный герой этого произведения Иван Александрович Хлестаков (он является главным героем этого произведения, именно его жители города Н посчитали настоящим ревизором) следовал из Санкт-Петербурга в Саратов и решил проездом заехать в город «Н».
Действия произведения заканчивается достаточно комично и смешно, когда городничий узнает, что к ним в город приехал настоящий ревизор.
«Мещанин во дворянстве» — краткое содержание и пересказ по действиям и явлениям комедии Мольера
Здесь даны основные сведения о комедии Мольера «Мещанин во дворянстве», представлено её краткое содержание для читательского дневника и пересказ, который можно читать по действиям и явлениям. Также дана краткая характеристика главного героя и других персонажей. В конце статьи указаны темы и идея этой комедии.
Краткие сведения о произведении
Комедию «Мещанин во дворянстве» Мольер написал в 1670 году. Она является сатирой на буржуазию и дворянство. Пьеса состоит из пяти актов, по жанру это комедия-балет. В ней нет динамичной интриги, присущей другим произведениям Мольера. Дивертисменты (балеты) составляют значительную часть комедии.
Главный герой комедии
Другие персонажи
Очень краткое содержание для читательского дневника
Действие происходит в доме мещанина Журдена. Хозяин влюблён в маркизу Доримену и стремится завоевать расположение этой красавицы-аристократки. Для этого господин он во всём подражает дворянскому сословию: в одежде, умении танцевать и т. п. Но эти попытки попросту смешны и неуклюжи, поэтому госпожа Журден и даже её служанка высмеивают его.
Журден не разрешает брак своей дочери Люсиль с Клеонтом, так как молодой человек не является дворянином. Тогда слуга Клеонта придумал хитрость. Он устроил якобы посвящение господина Журдена в турецкий дворянский сан «мамамуши» (это слово слуга выдумал). Затем представил ему сына турецкого султана (переодетого Клеонта). Господин Журден с радостью согласился отдать этому высокородному человеку свою дочь в жёны.
Краткий пересказ по действиям и явлениям (более подробный, чем краткое содержание)
Явление 1
Учитель музыки говорит учителю танцев, что велел своему ученику сочинить для серенады музыку, и они начали обсуждать господина Журдена. Учитель музыки считает, что этот чудак, помешанный на «дворянстве и светском обхождении», является для них кладом, так как хорошо платит за уроки.
Учитель танцев говорит, что хотел бы, чтобы господин Журден больше понимал в тех вещах, которым они его учат.
Явление 2
Вошёл господин Журден в ночном колпаке и халате и начал хвастаться перед учителями, что у него такой халат, какие носят по утрам знатные люди.
Затем учитель музыки представил хозяину дома музыку, которую сочинил его ученик для заказанной серенады. Журден, послушав начало серенады в исполнении певицы, сказал, чтобы песню сделали повеселее, и для примера спел куплет из народной песенки. Учителя похвалили и песенку и пение. Учитель музыки сказал, что господину Журдену хорошо бы выучиться не только танцам, но и музыке, и тот, узнав, что «знатные господа тоже учатся музыке», согласился. Затем певица и два певца поют музыкальное сочинение учителя музыки. А учитель танцев дал сигнал танцовщикам показать различные танцевальные движения, которым хотел обучить хозяина дома.
Явления 1–2
Учитель танцев сказал, что для господина Журдена сочинил балет, и тот ответил, что он понадобится уже сегодня, так как к нему пожалует особа, ради которой он всё это и устраивает.
Узнав от учителя музыки, что знатные господа устраивают раз в неделю у себя концерты, господин Журден решил не отставать от них.
Затем он показал, как умеет танцевать менуэт и попросил учителя танцев научить, как нужно кланяться маркизе.
Явление 3
Пришёл учитель фехтования и стал учить господина Журдена. Затем он начал хвалить науку фехтования, утверждая, что она выше танцев и музыки. Другие учителя возмутились, поссорились с этим хвастуном и хотели его побить.
Явление 4
Но тут вошёл учитель философии, и господин Журден попросил его помирить учителей. Когда тот узнал, что они поспорили, чья наука важнее, то стал доказывать, что философия превосходит все науки, и называл танцы, музыку и фехтование жалкими ремёслами, а не науками.
Другие учителя разъярились, стаи обзывать философа и ушли, продолжая драться с ним.
Явление 5
Господин Журден говорит лакею, что не будет разнимать их, а то ещё халат порвётся, да и огреть они могут так, что своих не узнаешь.
Явление 6
Вернулся учитель философии и спросил, с чего хочет начать учиться господин Журден — с логики, этики или физики. Он кратко рассказал, что изучают эти науки, но Журден не захотел их изучать, а попросил обучить его чистописанию. Учитель стал объяснять, какие манипуляции нужно производить, чтобы произнести голосовые звуки: А, Е, и т. п. Господин Журден пробовал по его рекомендациям произносить их, у него всё получалось, и он был в восторге.
Затем он попросил учителя философии помочь составить записочку великосветской даме. Учитель спросил, стихи это будут или проза. От него Журден узнал, что такое проза и был поражён, что всю жизнь, оказывается, говорит прозой. С помощью учителя он хотел расставить в своей любовной записке слова так, чтобы было покрасивее и полюбезнее. После нескольких вариантов перестановки слов учитель признал вариант Журдена (то есть первый) лучшим.
Явление 7
После ухода учителя господин Журден, узнав от лакея, что портной ещё не принёс костюм, очень разозлился.
Явление 8
Пришёл портной, господин Журден стал его укорять, что на костюме цветочки головками вниз, но тот сказал, что так носят все господа. Тогда Журден согласился, что так и правда красиво.
Явление 9
Подмастерья стали облачать господина Журдена в костюм, танцуя под музыку. Затем один из них попросил пожаловать деньги, чтобы они выпили за его здоровье. Журден был очень доволен, что подмастерье при этом назвал его «вашей милостью» и дал деньги. Подмастерье поблагодарил, назвав его «ваше сиятельство». Журден дал ещё денег со словами: «На, вот тебе от его сиятельства!» Тот поблагодарил, назвав его «ваша светлость», и снова получил деньги.
Подмастерья, радуясь щедрости господина, танцуют.
Явление 1
Господин Журден собирается пройтись по городу в новом костюме и приказывает двум лакеям не отставать, чтобы все видели, что это его лакеи.
Явление 2
Вошла Николь и стала хихикать, так как не могла удержаться от смеха при виде своего господина, одетого в новый костюм. Тот приказал ей навестив доме чистоту, так как скоро придут гости.
Явление 3
Увидев мужа в новом костюме, господа Журден сказала, что он вырядился шутом, добавив, что ей надоело, что в доме с утра орут песни. В ходе разговора её муж похвастался, что знает, что такое проза и как произносится звук У. Жена сказала, что все эти причуды начались с тех пор, как он начал водиться с важными персонами. Она подозревает, что граф, с которым подружился муж, не вернёт деньги, которые он у него постоянно занимает.
Явление 4
Входит граф Дорант. В ходе разговора он стал подсчитывать свой долг господину Журдену. Оказалось 15 800 ливров. Дорант сказал, чтобы тот дал ему ещё 200 пистолей для ровного счёта, и пообещал возвратить долг в ближайшее время. Жена предупреждает Журдена, что этот проходимец разорит его, но он отвечает, что не может отказать такой важной особе и уходит за деньгами.
Явление 5
Происходит разговор Доранта с госпожой Журден. Она отвечает на его вопросы дерзко и с большой досадой
Явление 6
Господин Журден принёс Доранту 200 луидоров. Тот тихо сказал, что сейчас сюда пожалует маркиза пообедать и посмотреть балет. Они отошли в сторону, и Дорант сообщил, что, наконец, уговорил маркизу принять бриллиант от господина Журдена и что передал его только сегодня. Господин Журден сказал Доранту, что устроил так, что его жена будет обедать у сестры и вернётся только вечером. Затем они уходят.
Явление 7
Госпожа Журден говорит, что муж, наверно, за кем-то ухаживает, и она постарается узнать — за кем. Затем сообщает Николь, что Клеонт влюблён в Люсиль, и она постарается устроить их свадьбу. Николь сказала, что ей по душе слуга Клеонта и она хочет выйти за него замуж. Госпожа Журден приказала ей позвать Клеонта и ушла.
Явление 8
Заходят Клеонт и его слуга Ковьель. Николь пытается сказать Клеонту, что она вестница его счастья, но он отправляет её сказать госпоже, что ей больше не удастся его обманывать. Ковьель тоже сердито просит Николь оставить его в покое. Удивлённая служанка пошла рассказать об этом происшествии барышне.
Явление 9
Клеонт и Ковьель обсуждают поступок Люсиль — на прогулке она прошла мимо, не посмотрев на Клеонта. Он убеждён, что ей вскружил голову граф, который бывает у них в доме. Клеонт решил «из чувства чести» не допустить, чтобы она первая объявила о разрыве отношений. Несмотря на то, что Люсиль ему нравится, Клеонт хочет её забыть. Ковьель, подражая господину, тоже решил не общаться с Николь.
Явление 10
Вошли Люсиль и Николь, но молодые люди не пожелали с ними разговаривать. Люсиль догадалась, что её жениха расстроила сегодняшняя встреча на улице. Она объяснила, что с ней шла её тётка, которая ненавидит мужчин и считает, что девушкам нельзя с ними общаться. Все четверо молодых людей помирились.
Явление 11
Вошла госпожа Журден и сказала Клеонту, что сейчас придёт её муж и можно попросить у него руки Люсиль.
Явление 12
Вошёл отец Люсиль, и Клеонт попросил выдать за него дочь. Тот, узнав, что Клеонт не дворянин, сказал, что его дочь не выйдет за него, и ушёл.
Явление 13
Госпожа Журден посоветовала дочери сказать отцу, что выйдет замуж только за Клеонта, и они пошли к нему.
Явление 14
Ковьель сказал Клеонту, что Журден помешался, и предложил разыграть его, обвести вокруг пальца. Клеонт соглашается, и они уходят.
Явления 15–18
Пришли маркиза Доримена и граф Дорант. Лакей сказал им, что барин сейчас выйдет. Из разговора графа с маркизой становится ясно, что деньги, которые занимает Дорант у господина Журдена, он тратит на то, чтобы склонить Доримену выйти за него замуж. Бриллиант, который Журден попросил подарить Доримене от его имени, Дорант подарил как бы от себя.
Явления 19–20
К ним вышел господин Журден и стал неуклюже делать поклоны Доримене, как его научил учитель танцев. Дорант тихо сказал ему, чтобы не проговорился о бриллианте, который подарил Доримене, так как это будет неучтиво. Затем вошли шесть поваров, стали танцевать, а затем внесли стол, уставленный блюдами.
Явление 1
За обедом господин Журден любезно беседует с Дорименой. Их развлекают певцы. Доримена в восторге от их пения, обеда и господина Журдена.
Явление 2
Вошла госпожа Журден и разразилась упрёками мужу, что он тратит деньги на дам, потчует их, нанимает певцов, а её в это время удаляет их дома. Дорант сказал, что это он устроил в честь дамы обед, а её муж только предоставил для этого свой дом. Хозяйка не верит этому и стыдит Доранта и Доримену, которая позволяет её мужу ухаживать за ней. Доримена удивлена и оскорблена. Она уходит, за ней бежит Дорант.
Явления 3–4
Господин Журден ругает жену за то, что она выгнала таких знатных особ.
Явление 5
Вошёл переодетый Ковьель и сказал, что он был другом отца господина Журдена и что отец был настоящий дворянин. Журден был удивлён, что его отец, оказывается, был дворянином, и очень обрадовался. Ковьель сообщил, что сын турецкого султана влюблён в Люсиль и хочет на ней жениться, а своего будущего зятя произвести в «мамамуши», то есть в самый почётный турецкий сан.
Господин Журден возгордился, но сказал, что дочь поклялась выйти только за Клеонта. Ковьель ответил, что, когда она увидит сына турецкого султана, её чувство перейдёт к нему, так как этот важный турок очень похож на Клеонта.
Явления 6–8
Вошёл Клеонт, одетый турком, и стал говорить якобы по-турецки, а Ковьель стал переводить его речь. Мнимый турок позвал господина Журдена готовиться к церемонии посвящения в «мамамуши» и увёл его. Ковьель хохочет и приглашает вернувшегося Доранта посмотреть комедию, которую они устроили.
Явления 9–12
Происходит турецкая церемония. Турки танцуют и поют, муфтий молится и говорит, коверкая слова, что будет просить, чтобы господина Журдена произвели в почётный сан и отправили в Палестину воевать с христианами.
Явление 13
Происходит церемония посвящения господина Журдена в мамамуши. Звучит музыка, турки, танцуя, надевают на него тюрбан.
Явление 1
Госпожа Журден, увидев мужа в таком виде, разражается упрёками. Он объясняет, что его произвели в мамамуши и он отправляется в Палестину воевать с христианами. Жена решила, что он рехнулся.
Явление 2
Дорант привёл Доримену, чтобы она полюбовалась на забавное зрелище, и сказал, что их долг — помочь Клеонту в сердечных делах и поддержать его идею с маскарадом. Доримена, увидев здесь грандиозные приготовления, решила, что это всё устроил Дорант ради неё. Чтобы он не тратился больше на неё, Доримена объявила, что решила выйти за него замуж.
Явления 3–5
Вошёл господин Журден, и Дорант поздравил его с новым званием. Входит Клеонт в турецкой одежде, затем Ковьель.
Явления 6–7
Входит Люсиль, и её отец сообщает, что за неё сватается богатый господин. Она отвечает, что не желает выходить замуж, но затем узнаёт Клеонта и говорит, что согласна.
Вошла её мать и стала возмущаться, что муж хочет выдать дочь за какого-то шута. Тот сказал, что не за шута, а за сына турецкого султана. Ковьель тихо объяснил госпоже Журден, что сын турецкого султана — это Клеонт, и что всё это они устроили, чтобы подделаться под причуды её мужа.
Госпожа Журден громко заявила, что согласна на брак дочери. Господин Журден был очень доволен, что переводчик всё объяснил жене и что она согласилась.
Госпожа Журден сказала, что надо позвать нотариуса. Дорант сообщил ей, что он и маркиза тоже воспользуются услугами этого нотариуса и заключат брак, так что госпоже Журден не придётся больше ревновать своего мужа.
Господин Журден тихо спросил Доранта: «Это вы для отвода глаз?» На что тот ответил, что пусть госпожа Журден тешится этой басней. Господин Журден был доволен, что так всё хорошо устроилось, и велел послать за нотариусом.
Дорант сказал, что сейчас, пока нотариус не пришёл, можно посмотреть балет. Господин Журден согласился, а его жена спросила: «А как же Николь?» На что тот ответил, что отдаёт её переводчику, а свою супругу — кому угодно. Ковьель поблагодарил его и сказал (в сторону): «Ну уж другого такого сумасброда на всём свете не сыщешь!»
Комедия заканчивается балетом.
Заключение к краткому пересказу
В комедии Мольера «Мещанин во дворянстве» раскрыты темы:
Основная мысль (идея) комедии «Мещанин во дворянстве»: тщеславие — смешное и нелепое чувство, которое ни к чему хорошему не приводит. Из-за него человек теряет уважение окружающих.
Пьеса — только преддверие спектакля, поэтому постарайтесь посмотреть её на сцене.
Краткое содержание комедии может пригодиться для заполнения читательского дневника, а краткий пересказ — для подготовки к уроку литературы.
