К 25-летию первого концерта Майкла Джексона в Москве Музей Бориса Ельцина подготовил очередную «Полную версию». Привезти короля поп-музыки в Россию стало возможным только в 90-е годы. Несмотря на то, что организаторы практически ничего не заработали на этом проекте — несли убытки, встречая сопротивление со стороны городских чиновников, — все же приезд Джексона можно назвать прорывом в отношениях двух культур — российской и западной.
Для зарождающегося в России шоу-бизнеса это был бесценный опыт. Как это происходило, в своей точечной экскурсии у Стены подарков рассказала сотрудник музея Ирина Куницкая.
Сегодня мы знаем о Майкле Джексоне существенно больше, чем тогда: певец, композитор и аранжировщик, успешный музыкальный продюсер, танцор, хореограф, актёр и сценарист, филантроп и предприниматель. Самый успешный исполнитель в истории поп-музыки, обладатель 15 премий «Грэмми» и множества других. 25 раз занесён в Книгу рекордов Гиннесса. Количество проданных в мире записей Джексона составляет 1 миллиард копий; его вклад в развитие моды, танца и популярной музыки огромен.
В 1993 году ему исполнилось только 35 лет, но он уже был невероятно популярен в мире и хорошо известен меломанам в нашей стране благодаря привезенным «из-за бугра» пластинкам и первым робким музыкальным передачам, которые шли в основном в ночное время.
Экскурсовод рассказала, что в советские времена от зарубежных исполнителей требовались прежде всего лояльность к социалистическому строю, пристойное поведение и соответствующий этому внешний вид. Однако в начале восьмидесятых весь мир сходил с ума именно от безупречно воспитанных, опрятно одетых и не имеющих никакого отношения к политике чернокожих молодых людей, известных как группа The Jacksоns. Советская пресса писала: «Идол подростков Майкл Джексон был выбран в качестве примера примитивной коммерческой музыки, которая гипнотизирует людей и мешает им думать о таких важных политических темах, как расовое насилие».
И до Джексона в СССР приезжали большие мировые звезды — Дюк Эллингтон, Элтон Джон и Boney M. Это происходило раз в десять лет. Но даже концерт легендарной группы «Пинк Флойд» в 1989 году ситуацию кардинально не изменил — Советский Союз оставался закрытой страной. Еще и потому, что поп-музыка в преддверии 90-х играла куда более значительную роль, чем сегодня. Артисты были проводниками новых идей и образов, определявших жизнь общества на десятилетия вперед.
После визита Джексона, подчеркнула Ирина Куницкая, звезды стали чаще приезжать в Россию. Стинг, Маккартни, Мадонна, «Роллинг Стоунз» включали ее в свои мировые турне.
Джексон прилетел в Москву в рамках мирового концертного тура, посвященного выходу альбома Dangerous. Музыканта официально пригласил мэр столицы Юрий Лужков. Организатором выступила никому не известная продюсерская фирма «Десса».
Российская столица к мероприятиям такого уровня была технически не готова. Организаторы крайне неудачно выбрали площадку для выступления – открытую, полуразвалившуюся спортивную арену «Лужников», прозванную в народе «Лужа». За сутки была смонтирована сцена в духе обложки рекламируемого альбома Dangerous.
Кроме того, приезд Майкла Джексона в Москву совпал с началом драматических событий осени 1993 года. Столица бурлила политическими страстями, и городским властям было откровенно не до Джексона. Однако 12 сентября персональный самолет звезды «Фалкон» приземлился в Шереметьево-1, где его встречали тысячи поклонников. В здание аэропорта были допущены около трехсот человек. Эти же счастливчики получили «проходки» на концерт артиста.
Певец остановился в президентских апартаментах пятизвездочного отеля «Метрополь». Принимали его на очень высоком уровне, занимался этим непосредственно глава президентской администрации Сергей Филатов. Джексону выделили правительственный ЗИЛ — точно такой же, какой представлен в Музее Ельцина. Сопровождали певца офицеры Главного управления охраны РФ, обеспечивавшие безопасность первых лиц страны.
Джексон коллекционировал военную форму разных стран мира. По просьбе знаменитого коллекционера делегация посетила магазин «Военная книга» на Садовом кольце и спецотдел «Военторга», где Майкл приобрел милицейский парадный китель с погонами, брюки с лампасами, фуражку, форменный плащ и шинельное сукно.
Экскурсовод показала фотографии Джексона в милицейской форме, сделанные на Васильевском спуске Юрием Феклистовым.
В воинской части в Теплом Стане певец сделал подсъёмку для будущего клипа. Мотострелков вывели на плац, где они маршировали вместе с Джексоном, несмотря на дождь.
В ходе своего пребывания в Москве Майкл посетил Кремль, Оружейную палату и несколько антикварных магазинов. В Доме книги на Новом Арбате он купил множество книг, в том числе «Питера Пэна» на английском языке.
В день концерта, следуя в лимузине по Тверской улице, он лично разбрасывал билеты на свое шоу в «Лужниках».
Несколько раз концерт находился под угрозой срыва. То пресса сообщала, что вместо певца выступит его двойник, который будет петь под фонограмму, то служба охраны затевала проверку ложных сообщений о заложенных на стадионе бомбах. 15 сентября с утра зарядил дождь, а за два часа до концерта начался настоящий ливень. Не только трибуны, но и сцена оказались подтопленными.
Перед выступлением музыканта в гримерке посетила предсказательница Джуна. Она предрекла и без того мнительному Джексону падение на сцене и травму позвоночника. Певец хотел отменить концерт, но согласился, поставив два условия: сцена должна быть сухой, а стадион — полным.
Организаторы нашли выход: на трибуны бесплатно пустили толпу поклонников, штурмовавших стадион, а сцену постоянно протирали полотенцами, которые экспроприировали в коммерческом киоске тут же в Лужниках.
Концерт не отменили — несмотря на дождь, холод и ветер. 80 тысяч зрителей мокли под открытым небом в ожидании кумира. Перед выступлением звезды публику разогревала популярная танцевальная группа Culture Beat, которая была известна хитом Mr. Vain. После ее выступления на двух огромных экранах показывали клипы Майкла Джексона и документальные кадры времен семейного ансамбля «Пятерка Джексонов», а также записи концертов с беснующейся от восторга публикой.
Второе выступление Джексона в России прошло 17 сентября 1996 года на московском стадионе «Динамо». Во время визита Майкл Джексон встретился с тогдашним мэром Москвы Юрием Лужковым, начальником службы охраны президента РФ Коржаковым, композитором Игорем Крутым. Во время визита 1996 года Джексон останавливался в отеле «Балчуг Кемпински».
Из звезд международного класса, которые желали посетить нашу страну, Джексон стал первым. Он приехал в Москву в сентябре 1993 года, и его концерт потряс воображение молодежи.
Американский телеканал СNN посвятил визиту Джексона в Россию большую статью. В ней говорится, что в бывшем СССР жили, пожалуй, самые преданные поклонники певца – ведь его песни до развала Советского Союза находились под запретом – как символ “загнивающего Запада” и враждебной Америки.
Кроме того, плакатов с изображением кумира практически не было. Не было широкого доступа и к видеоклипам. Тем не менее, Джексона в бывшем Советском Союзе знали и любили.
Тогда, в 1993-м, Россия впервые принимала знаменитость такого высокого уровня и, как показали события, оказалась совсем к этому не готовой. Ни технически: звезда номер один выступала на полуразвалившейся БСА «Лужники». Ни политически: Джексон стал разменной монетой в борьбе между кланами отечественного шоу-бизнеса. По словам Самвела Гаспарова, организовавшего приезд Майкла в Россию, «доброжелатели» изо всех сил пытались расстроить гастроли. Пресса писала о том, что едет не сам Джексон, а его двойник, причем петь он будет под фонограмму. А за несколько часов до концерта службами охраны порядка отрабатывался сигнал о якобы заложенной на стадионе бомбе. Отработали – ничего не нашли. Новый звонок: кто-то из команды Джексона провез с собой наркотики. Еще одна безрезультатная проверка. Ситуация накалялась до предела, а тут еще хлынул дождь.… Наконец взорвался сам Майкл. Он заявил, что не будет выступать на мокрой сцене. Спасти положение могло только чудо. И оно произошло…
К Самвелу подошла женщина с портретом Майкла, нарисованным детской рукой. “Моя дочь почти ничего не видит, – сказала она,- но у неё есть мечта – взять у Майкла автограф. Вы не поможете?” Гаспаров чуть не заплакал, взял рисунок и пошёл к певцу. Тот поначалу не понял, что от него хотят: ” Вы – сумасшедший. Срывается концерт, последует мировой скандал, а вы приносите какой-то рисунок!” Самвел в ответ: « Плевать на концерт, плевать на весь мир! Девочка, которая нарисовала этот рисунок, слепа. А вдруг завтра она прозреет, чтобы увидеть ваш автограф?» Джексона словно подменили. Несмотря ни на что, он решил выступать, потребовав одного – чтобы в процессе выступления уборщицы постоянно вытирали сцену. Шоу состоялось!
В каком году приезжал майкл джексон в москву с концертом
МАЙКЛ В МОСКВЕ
ната
Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 00:06 | Сообщение # 1
«Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины.» Ив Сен-Лоран
ната
Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 00:44 | Сообщение # 2
ната
Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 00:58 | Сообщение # 3
Воспоминания московских зрителей о концерте Майкла Джексона
В первый раз, в 1993 году Москва встретила Джексона проливным ливнем и так как концерт проходил на открытой арене «Лужников», то из-за дождя и зонтов многие даже толком не увидели самого исполнителя. Первый концерт был незабываемы, «Лужники» взорвались при виде лунной дорожки певца, поделился воспоминаниями один из зрителей.
Зрители московских концертов «Короля поп-музыки» Майкла Джексона в 1993 и 1996 годах вспоминают, как их оглушали спецэффекты, как покупали билеты с рук и как «взрывались» при виде лунной дорожки певца.
По словам корреспондента Ирины Андреевой, она запомнила только конную милицию, сильный дождь и толпы людей. Фотоленты с этого выступления отличаются обилием зонтов над публикой.
Одним из очевидцев и прилета, и самого выступления был работавший тогда фотографом в РИА Новости Дмитрий Коробейников.
По его воспоминаниям, работать фотографам пришлось в танцевальном партере, так как для них была предусмотрена отдельная зона.
В финале своего первого концерта певец вышел на сцену с поднятой рукой и стоял так минут пять.
По свидетельству другого очевидца Раймонда Еременко, зал «взорвался», как только Джексон исполнил свою фирменную лунную походку.
Тогда же поклонники музыканта узнали, что их кумир не выходит никогда на «бис» в конце своих концертов.
Он проходил в рамках мирового турне History. Этот концерт поразил не только обилием техники и шоу, но и самим Джексоном, который исполнял хиты от самых ранних, когда еще выступал в семейном подряде Jackson Five, до своих главных хитов, навсегда вписанных в историю поп-музыки.
Весь город ждал приезда Короля. По воспоминаниям побывавшей на концерте Марии Пустильник, Москва была увешена плакатами и постерами, анонсирующими приезд живой легенды.
Билеты были практически полностью раскуплены и стоили они, на взгляд одного из зрителей Ивана Генькенева, «удивительно мало».
ната
Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 01:01 | Сообщение # 4
Как Майкл Джексон в Москве в балетную академию сходил.
Он был тогда, пожалуй, самой яркой звездой на небосводе мировго шоу-бизнеса. Во всех странах его ждали несметные толпы поклонников, для многих он был не просто кумир, он был настоящим божеством.
Приехав в Россию, Майкл Джексон тоже остановился в «Метрополе». Шли проливные дожди, осенняя погода не радовала певца, и он целые дни проводил со своей огромной свитой в гостинице, не зная, чем бы себя занять. Отель был закрыт для посторонних, поэтому атмосфера там царила довольна унылая. Привыкший к ярким огням, блеску дворцов, пышности приемов, Джексон тосковал в «Метрополе». Он очень боялся прессы, ведь журналисты не давали ему прохода. Каждый его шаг освещался и анализировался средствами массовой информации, а его причуды обсуждались годами. Поэтому даже у себя на родине большую часть времени Майкл был вынужден проводить в уединении на своем строго охраняемом от посторонних ранчо.
Организацией его концертов занимался человек, с которым я был немного знаком. Он увидел меня в ресторане гостиницы во время обеда, подошел, и мы разговорились. Чуть позже к нам присоединился менеджер Майкла.
На концерте Джексона я сходил, но удовольствие было сомнительное. Холодная дождливая погода не позволяла расслабиться. Вдобавок стадион в Лужниках не был приспособлен для таких колоссальных концертов.
На следующий день я снова встретился с менеджером.
Менеджер куда-то сходил, что-то с кем-то обсудил, вернулся.
Очень довольный состоявшимся разговором, я вернулся к менеджеру и сказал, что завтра ровно в пять вечера его буду ждать в МАХУ.
На следующий день опять лил дождь. Всюду пузырились грязные лужи. Низкое темное небо давило. День был похож на поздний вечер. Словом, погода не располагала к веселью. В обед я спустился в ресторан. Майкл Джексон уже сидел за столом. Увидев меня, его менеджер помахал мне приветственно рукой. Я подошел.
Я с сомнением покачал головой, но спорить не стал.Ровно в три часа перед входом в отел остановился ЗИЛ. Спереди и сзали его сопровождали милицейские машины. Майкл, прячась под зонтом, прошмыгнул в ЗИЛ в сопровождении трех-четырех спутников. Мне очень любопытно было посмотреть, чем он будет заниматься в Таманской дивизии, и я подскочил к последней машине эскорта.
Я предложил какую-то незначительную сумму, теперь уж не вспомню, какую. Он согласился. Ведь он все равно ехал. Деньги получались «за просто так».
Тут же включились сирены, замигали фонари на крышах колонны, и мы рванули на полной скорости через город. Всюду нас перекрывали дорогу, и мы мчались на гребне «зеленой волны» сквозь мутные потоки бесконечного дождя, разрезая гигантские лужи и поднимая брызги стеной. В Таманской дивизии нас ждали. Дождь приутих, а потом и вовсе прекратился. Солдаты стояли по стойке «смирно», когда наши машины лихо вкатили в ворота. Джексон вышел, подняв воротник своей куртки, и помахал солдатам.
После продолжительных приветствий ему устроили экскурсию, показывая нашу военную технику. Певец с удовольствием трогал броню танков и БМП, взвешивал в руке автоматы и гранатометы. Затем менеджер шепнул ему что-то на ухо, и Джексон сказал, что пора начать съемку. Оказывается, он приехал туда, чтобы сделать несколько кадров для своего очередного клипа. Он вышел на плац с солдатами и задорно чеканил с ними шаг.
Примерно без двадцати пять мы сели в машины. Опять дорога была свободна, все согласовывалось по рации. Нам уступали путь, как если бы мы ехали в правительственной колонне. За двадцать минут мы домчались до МАХУ! Невероятно, но это факт! Перед воротами и на боковых улочках уже стояла милиция, дорога для Майкла джексона была расчищена. Все было организовано идеально.
С ходу влетели во двор, остановились. Из огромных окон училища высовывались дети, размахивая руками.
Его проводили в учебный театр училища. Других зрителей, кроме Майкла и сопровождавшей его свиты, в зале не было. Для МАХУ такие концерты были привычны: когда в страну приезжали важные делегации, то жены высокопоставленных чиновников обычно отправлялись в МАХУ. Там побывали супруги всех иностранных министров, посетивших Россию, там была даже королева Иордании, очаровательная молодая американка, вышедшая замуж за короля могущественного ближневосточного государства.
Наверное, наши руководители нутром чуяли, что женщины, побыв в окружении прелестных балетных детишек, придут в благостное расположение духа и передадут это настроение своим супругам, что в свою очередь положительно отразится на важных переговорах.
По лицу Майкла Джексона чувствовалось, что он был очень доволен. Наверное, нигде ему не оказывали такого внимания, как в Москве. Но не менее счастливыми чувствовали себя и наши дети, оказавшиеся лицом к лицу с величайшим певцом мировой эстрады.
После концерта Софья Николаевна велела вынести самовар и вручила его Джексону в качестве сувенира. Потом Головкина спросила разрешения сделать памятный снимок Джексона с участниками концерта. Он милостиво согласился, вышел на сцену, и дети облепили его со всех сторон. Их глаза восторженно сияли.
Вот так я привел Джексона к моей дочке в училище. Тогда ей было тринадцать лет, она училась в третьем классе МАХУ. Кстати, после этой поездки в Москву Майкл написал песню «Stranger in Moscow», вошедшую в его альбом «History».
В 1996 году Джексон опять приезжал в Россию, и Александр Коржаков, руководитель Службы безопасности президента, подарил ему какую-то ценную саблю, которую у Джексона при выезде изъяла таможня. Газеты долго шумели по этому поводу. Впрочем, это совсем другая история.
www.justmj.ru/forum/15-1161-1 «Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины.» Ив Сен-Лоран
ната
Дата: Понедельник, 19.12.2011, 19:57 | Сообщение # 5
Концерт Майкла Джексона “Dangerous”, 15 сентября 1993г.
До концерта. Первое прибытие Майкла Джексона в Москву состоялось в рамках его мирового турне “Dangerous”. Майкл прилетел на частном самолете в аэропорт “Шереметьево-1” в воскресенье вечером. В аэропорту присутствовало около трехсот его поклонников. Певец остановился в гостинице “Метрополь”. В гостиницу Майкл зашел через черный ход, несмотря на то, что поклонников, ожидавших у гостиницы, отгородили барьерами. Майкл конечно уважительно относился к своим поклонникам, но понятное дело – просто боялся неконтролируемой толпы. Он даже в гостиницах в лифтах грузовых все время ездил, вместо обычных. В гостинице он зашел в ресторан, походил по залу и минут пять поговорил с музыкантами ресторана. Затем поднялся к себе в номер. В номере Майклу понравился светильник с медведем на рукоятке, у которого горели глаза, при включении лампы. Вначале он попросил его подарить, затем купить. Но так как светильник являлся исторической ценностью, то Майклу предложили посетить магазин “Антиквариат” расположенный в здании отеля. Майкл посетил магазин на второй день, где купил акварель русского художника конца 19 века, икону Богоматери и две статуэтки копенгагенского фарфора – фавна. Затем Майкл с сопровождающими немного поездил по Москве. На Арбате он также зашел в антикварный магазин, где примерил серебряный пояс, посмотрел кошелек на цепочке и какой-то орден, но так ничего и не купив пошел в другой магазин на углу Вахтангова и Арбата. Затем Майкла повезли в магазин “Военная книга”. Майкл прошелся по книжному магазину и после направился в соседнюю дверь в военторг. Через 10 минут оттуда вышел один из помощников Майкла с внушительным свертком в руке + два тюка несли охранники. В свертках проглядывалось шинельное сукно. Затем Майкла повезли к Кремлю в оружейную палату. После, на Новый Арбат в Дом Книги. Там Майкл купил огромное количество книг, в том числе Питера Пэна на английском языке (так как это его любимый персонаж, вероятно, он их коллекционировал) и альбом с репродукциями Рембрандта. К четырем часам дня Майкл вернулся в гостиницу.
Концерт. Концерт Майкла состоялся 15 сентября в Лужниках на большой спортивной арене. К сожалению, данный концерт Майкла вышел абсолютно не прибыльным для его организатора. Просто ему не давали и всеми способами мешали его провести. И концерт чуть действительно не был отменен. Пошел дождь, а понятно, что на открытой площадке с мокрой сценой Майкл бы танцуя, мог легко получить травму. Людей на стадионах с билетами было мало (так как продавать их тоже основательно мешали), билеты раздали даже поклонникам, ожидавшим Майкла в аэропорту. На разогреве выступала группа euro dance “Culture Beat”, которые были весьма известны благодаря хиту “Mr. Vain”. Они выступали около 40 минут. (На стадион стали запускать в 19.00). Концерт начался в 21.17. На некоторое время дождь прекратился, но в 21.50 снова пошел. Майкл даже хотел отменить концерт из-за дождя и прочего, но тут пришла женщина и попросила автограф для слабовидящей дочери. Она нарисовала Майкла на картине, но понятно, что она была нечеткой. И когда организатор принес Майклу эту картину, он и его менеджер были еще и потрясены, что организатор потерял немалые деньги и при этом несет им картину на подпись. В итоге Майкл сказал, что будет выступать, но попросил, чтобы сцену вытирали и чтобы как-то стадион заполнили, что он не может выступать перед полупустым стадионом. В результате были открыты ворота и на стадион буквально всех загоняли. (Страшно даже подумать… Жалко я там мимо не проходила.) После концерта Майкл даже не взял причитающийся гонорар, так как понял, что концерт просто не дали нормально провести. Наверное, он тогда решил – что выступил, и то счастье. Немного позже Майкл сочинил песню “Stranger in Moscow”…
Концерт Майкла Джексона “History World Tour”, 1996г.
ната
Дата: Суббота, 28.01.2012, 23:54 | Сообщение # 6
«Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины.» Ив Сен-Лоран
ната
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 20:49 | Сообщение # 7
Из России с любовью. Майкл (Michael Jackson In Moscow)
Год выпуска: 1993 Описание: Документальный фильм Сергея Крылова о посещении Майклом Джексоном России в 1993 году. Сергей со своим оператором всюду следует за Майклом, разговаривает с поклонниками, людьми, которым посчастливилось пообщаться с певцом, интересуется мнением наших деятелей шоу-бизнеса о визите и даже обменивается парой фраз с самим музыкантом. Качество: VHSRip Формат: MPEG Размер: 955 MB
«Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины.» Ив Сен-Лоран
Майкл Джексон и я: Чужаки в Москве
Записки Путешественника: Джеффри Тайлер вспоминает о холодной ночи 1993 года, когда он взял небольшой перерыв в написании своей первой книги для того, чтобы увидеть выступление Короля Поп-музыки.
Это была середина сентября 1993. Я приехал в Москву за пару месяцев до этого, слегка песчаным и застойным летом. Сейчас, когда осень вступила в свои права, лил бесконечный дождь с низко-нависших туч, скользкая серая слякоть делала тротуары ненадежными, и улицы ночью, с несколькими светящимися рекламными щитами, были большой частью темными. Москва, одним словом выглядела потертой, темной, усталой и все еще по-советски. Я еще не приобрел свою русскую закалку*. Москва была в новинку для меня, странной и даже пугающей. (Это было странным и пугающим для многих русских тоже, конечно, учитывая возрастающую политическую напряженность, которая переросла в вспышки вооруженных выступлений против президента Ельцина к концу месяца). Но когда я узнал, что Майкл Джексон будет выступать на стадионе «Лужники» в ходе его мирового тура «Dangerous», я сделал то, чего я никогда не делал, я купил билет на его концерт. Это подняло мне настроение и сделало терпимым мои дни заточения в написании книги, «Siberian Dawn», в моей полной тараканов, шумной, однокомнатной квартире в растрескавшейся панельной хрущевке. Это было до сексуальных скандалов Майкла. Его популярность тогда была намного больше, чем это было в последние годы, он был самым известным американцем на планете, одно его имя вызывало почти всеобщее восхищение. Он был знаменит уже не первый год. Когда я служил волонтером Корпуса Мира в Марракеше за пару лет до этого, марокканцы часто спрашивали меня, если я американец, знаю ли я его. Русские не были так наивны, но казалась в те времена в Москве каждый имел свое мнение о Майкле: как правило, они любили его. То, что американская суперзвезда такого уровня прибывала в их столицу, что-то да значило для них. Иностранцы все еще были в новинку в России, времена были тяжелые и темные, и его обещанный приезд источал сияющий свет заранее. Отопление тогда еще не включили в моем доме. В вечер концерта я помню ощущение сырости и холода, когда я одел свой плащ, взял зонтик и приготовился выходить. Я был не в настроении. В своем дневнике об этом дне я написал позднее «Серая жизнь. Я вышел в моросящий дождь и посмотрел на хмурое серое небо и темно серые бетонные здания и огромные грязные лужи. Будучи совсем один в этой жалкой квартире. живя бедно. бьюсь с моей книгой, моим последним шансом. » Я сел на метро до Лужников. Люди в машинах были в основном молоды и возбуждены, и то и дело, между гудков поездов в метро слышал «Джексон. Джексон. Майкл Джексон!» Семьдесят тысяч фанатов не заполнили огромный стадион, там были свободные места, возможно из-за высоких цен на билеты и ужасной погоды. Я помню стоял в 30 ярдах от сцены (27.5 метров). Дождь лил наискось и я мог видеть пар от дыхания людей, мы промокли, вне зависимости, был ли у тебя зонт или нет, был ли ты в плаще или нет. Прошел час, два. Периодически, эмблема с его кошачими глазами загоралась на огромном экране над сценой и люди начинали кричать. Я не кричал, но я конечно был взволнован. Изображения затем исчезали. В промежутках, люди в основном хранили молчание, словно если бы они заговорили, это могло бы спугнуть его. Пар изо рта уносился в небо, стемнело, и не было будущего: только дрожь ожидания. После двух с половиной часов, свет постепенно осветил центр сцены и на ней уже стоял Майкл, приняв позу, рука на шлеме, колено поднято. Его дыхание превращалось в белый пар на холодном дожде. («Он дышит» закричала девушка рядом со мной). Толпа заревела, люди начали прыгать вверх и вниз. Он начал с “Jam”. В моей записной книжке не было записано более ничего кроме этого, но я помню его выступление было потрясающим. Я почему-то ожидал от него разочарования, думая, что тщательное редактирование видеоклипов могло бы представить его лучшим танцором чем он был на самом деле. Вскоре кто-то из организаторов, видимо, решил что дождь представляет угрозу для Майкла. Маленькие старушки со швабрами (один из часто встречающихся типажей в Москве) в платке проникли на сцену в то время как он пел, вращался и прыгал и вытерли лишнюю воду, чтобы он не проскальзывал. Он танцевал среди них, рядом с ними, и никогда не упускал ни одного движения, и ни разу даже похоже не заметил их. Вскоре он приступил к “Billie Jean» и к моменту его первой лунной походки, я уже не замечал ни дождя ни маленьких старушек. В какой-то момент он сделал перерыв и сцена потемнела. Казалось мы все затаили дыхание. Никто не обронил ни слова, все смотрели на сцену. Через несколько минут, свет на сцене зажегся и мы услышали его голос, скорее нежный и женственный: «Так холодно, как во льду». Ему было холодно как и нам, но он был способен выступать и ослеплять всех нас. Это казалось просто невероятным. Мне было больно и я окостенел от стояния здесь, а он еще мог танцевать. Никогда не думал, что музыкальные звезды могут страдать от холода на сцене. (Это был в конце концов мой первый концерт любого рода). Он вернулся и пел еще час. Его короткое пребывание в Москве вероятно было для него тяжелым, заставило его почувствовать себя одиноким. По крайней мере, мы можем прочувствовать это из его более поздней душераздирающей медленной песни Stranger in Moscow. Она содержит строки «Я бродил под дождем/Солнечные дни кажутся такими далекими. Тень Кремля подавляет меня/Могила Сталина не позволит мне быть свободным. КГБ следил за мной. Чужак в Москве». КГБ конечно не следили за ним в 19993 году, но его слова хорошо передают как одиноко я ощущал себя частенько в столице России в мой первый год там. Майкл объединил меня с русской публикой висцеральным способом. Лучше сказать, там не было американцев, не было русских на стадионе, мы все были просто поклонники Майкла. Я никогда больше не был на концерте с тех пор. Его выступление, и то что оно значило для тех, кто стал его свидетелем в тот далекий, дождливый сентябрьский день задало слишком высокий стандарт, чтобы ему соответствовать. Покойся с миром, Майкл. Жители Москвы и я, никогда не забудем тебя.
* sea legs способность ходить по палубе корабля не теряя равновесия, особенно в штормовую погоду
перевод olga19831983 майджексон
«В РАЗГОВОРЕ СО МНОЙ МАЙКЛ ДЖЕКСОН ПРИЗНАЛСЯ, ЧТО, ПОМИМО МОСКВЫ, МЕЧТАЕТ ПОСЕТИТЬ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ И КИЕВ. НО ЕГО «НИКТО ОФИЦИАЛЬНО НЕ ПРИГЛАШАЕТ». ТОГДА Я НАБРАЛАСЬ ХРАБРОСТИ И САМА ПРИГЛАСИЛА ПЕВЦА В УКРАИНУ».
Вспоминает львовянка Ольга Яремийчук Мир грустит о смерти Майкла Джексона. Ушел из жизни потрясающе талантливый певец, композитор, поэт, танцор и просто добрый, но одинокий человек. Еще одна звезда погасла. Он мечтал посетить Киев. Правда, официального приглашения на гастроли в Украину не дождался. Зато его смогла лично пригласить в 1993 году на концерте в Москве тогда еще студентка-второкурсница факультета журналистики Львовского университета имени Ивана Франко Ольга Яремийчук. И не только позвать в Украину, но и подружиться с творческой группой звезды, участвовать в его шоу.
«Я не могла пропустить концерт Майкла в Москве и отправилась в Россию»
— Под воздействием Майкла люди добивались своей мечты. Этому нельзя научиться на «Фабрике звезд»! В своей книге Майя Плисецкая написала: «Способному человеку завидуют, талантливому мешают, а гения уничтожают». Мне кажется, что это вполне можно отнести и к Джексону.