в каком году написана песня виновата ли я
В каком году написана песня виновата ли я
Виновата ли я?
Любовь. Это прекрасное чувство во все времена вдохновляло писателей, поэтов, художников и композиторов на создание бесценных шедевров. Однако любовь не всегда делает человека счастливым, так как может быть жестокой и коварной, а потому сильно разочаровать. Такая любовь называется предательской и об этом тоже написано немало трогательных историй, но ещё больше сложено душещипательных и чувствительных песен. Хорошим примером тому служит популярная композиция «Виновата ли я?», завоевавшая настолько сильную народную любовь, что без неё не обходится ни одно семейное или дружеское застолье.
Историю создания песни «Виновата ли я?», интересные факты и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
«Виновата ли я?» Когда и где появился этот всенародно любимый хит и кто его сочинил, сегодня никто точно сказать не может, и потому при исполнении его часто называют русской народной песней. Однако в последнее время в средствах массовой информации довольно часто поднимается вопрос об авторстве этой популярной композиции, которое приписывают Алексею Алексеевичу Муравлеву – композитору, сочинившему музыку ко многим известным советским фильмам.
Предположительно, дело обстояло так. В 1960 году от киностудии Мосфильм Василий Ордынский получил заказ на съёмку киноленты «Тучи над Борском». Для музыкального оформления фильма режиссёр пригласил Алексея Муравлева, который уже отметился в ряде талантливых работ для кинематографа. Работа предстояла трудная, так как напряжённый антирелигиозный сюжет требовал от съёмочной группы, а также и от композитора большой самоотдачи, ведь музыка должна всецело соответствовать драматическому повествованию.
Ко всему прочему режиссёр попросил Муравлева сконцентрировать внимание на одном из эпизодов картины, которому придавал особое значение. В нём отображёны переживания главной героини, оказавшейся в непростой жизненной ситуации. Соответственно музыка должна передавать всю её душевную тревогу. Волею судьбы решить эту головоломную для композитора задачу помогло благоприятное стечение обстоятельств. Съёмки фильма проходили в небольших провинциальных городках Нижегородской и Рязанской области, а по воспоминаниям самого композитора, однажды он совершенно случайно услышал незатейливую песенку с простым мотивом и наивными повторяющимися словами. Особая одарённость и интуиция подсказали Муравлёву, что именно эта простодушная композиция, как нельзя лучше подходит для того сложного киноэпизода, так как наиболее полно выражает его смысл и передаёт настроение главной героини, находящейся на распутье жизненного пути.
По словам Алексея Алексеевича, мелодию он соответственно изрядно подправил, даже можно сказать сочинил заново, затем инструментовал её для дуэта гитар и балалайки, а помимо того расписал для мужского вокального ансамбля. Вот такая версия композиции и была представлена на суд зрителей в 1961 году, а затем моментально ушла в народ, то есть приобрела огромную популярность. Что касается текста этой песни, то сегодня высказывается мнение, что насчёт его Муравлёв немного слукавил. Слова песни сочинил знакомый композитору бард, который не захотел выставлять напоказ своё имя. Интерес вызывает и то, что в фильме текст прозвучал в одном варианте, а в нынешнее время по белу свету ходит совершенно в ином, но это, впрочем, не удивительно. Песня приобрела такую любовь, что каждый старался внести в неё что-то своё новенькое.
В нынешнее время композиция «Виновата ли я?» прочно входит в репертуар таких знаменитых исполнительниц народных песен, как Надежда Бабкина, Надежда Кадышева, Жанна Бичевская, Вика Цыганова.
Интересные факты
Содержание и текст песни «Виновата ли я?»
«Виновата ли я?». Эта незамысловатая композиция, повествующая о несчастной любви, открывается риторическим вопросом, который сама себе задаёт лирическая героиня. Всё начиналось очень заманчиво: настойчивые ухаживания молодого человека, красивые слова о его любви и соответственно уверенность в том, что она для него та самая: единственная и неповторимая. Как результат от такого безграничного счастья у девушки начинается головокружение, и она перестаёт быть осторожной. Однако все обещания молодого человека оказались бессовестным обманом и все надежды девушки на счастье рухнули в одно мгновение.
Композиция, изложенная в минорной тональности, весьма удобна для исполнения, так как имеет несложную мелодическую линию, заключённую в диапазон одной октавы.
«Виновата ли я?». Сегодня данная композиция пользуется огромной популярностью. Практически все исполнители народных песен имеют её в своём репертуаре, однако, не это даже самое значимое. Важно то, что песню любят в народе, помнят все её слова от первого до последнего куплета и поют на праздничных застольях.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Виновата ли я?
«Виновата ли я?»
Вот всё время подбивалось написать, да как-то руки не доходили. Сейчас как раз на Blackmore’s Night наткнулся.
Не помню, где и когда в первый раз услышал «народную» песню «Виновата ли я?» (кажется, это было в исполнении Н. Кадышевой), но мне тогда понравилось. А потом я как-то услышал вариант (разумеется, с англоязычной лирикой), именуемый Toast to Tomorrow у небезызвестных Blackmore’s Night, творчество коих слушаю иногда по инерции:
Действительно неплохо. Песня-то и вправду получилась зажигательной (хоть и к видеоряду можно придираться*). Правда, некоторые (видимо, родом из РФ) пишут там в комментах, что нехорошо, мол, именитой группе плагиатом заниматься. А каким таким плагиатом? Если глянуть на сайте discogs.com на страничку альбома (альбом Secret Voyage, 2008), увидим характерную приписку под инфой о композиции: Written-By – Traditional. Да что и говорить, если у нас она считается как бы народной.
Ключевое слово: «как бы». Потому что автор у песни (точнее, у музыки к стихам — но возможно, стихи также были написаны Алексеем Алексеевичем) всё-таки есть: это композитор Алексей Муравлёв. И более того, Алексей Алексеевич, если верить Вики, здравствует и поныне, ему 90 лет. А написана песня была для фильма «Тучи над Борском» (1960). Фильм, правда, — советская антирелигиозная агитка, но речь не о том (в самом деле, не убили главную героиню — и на том спасибо тов. Хрущёву 😺).
В оригинале песню можно послушать на youtube, а заодно и фильм посмотреть (если не запустится**, придётся отмотать на 26 мин. 38 сек. вручную):
Так вот, сама мелодия здесь гармонизирована простенько, но со вкусом: пока барышня едет на пароме по Волге (или Везломе? или?), два мужских (!!) голоса фоном поют в минорной тональности под гитарку с балалайкой, сопровождая её задумчивый речной променад. Лепота.
Как видно, что называется, ex post (по огромной популярности, которую получила песня), Муравлёв попал в самую точку. Правда, я не слышал, чтобы сегодня это пелось именно мужским голосом, хотя мужской голос, имхо, тут вполне к месту.
В оригинале текст звучит так:
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню свою?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню свою?
Говорил при луне, при ночной тишине:
«Ты не спи, дорогая, не спи!
Ночью звёзды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят…»
Ночью звёзды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
Виновата сама, виновата во всём,
Ещё хочешь себя оправдать!
Так зачем же тогда в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
Так зачем же тогда в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню свою?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню свою?
P.S. Мне вот что интересно: а все эти хорошие люди (Блэкморз Найт, российская шоубиз-тусовка и т.д.) не забывают ли отчислять уважаемому композитору роялти? 😉 Или раз уж песня ко всеобщему удобству объявлена «народной», то и лишних сложностей не надо?
* к настоящему времени трек, о котором речь, удалён с youtube — вставил другой
** периодически фильм удаляется с youtube
Виновата ли я. Песня «Виновата ли я» в исполнении Надежды Кадышевой и Надежды Бабкиной
Виновата ли я
«Blackmore’s Night» Русская, народная.
Blackmore’s Night (читается: Блэ́кморc Найт) — фолк-рок-группа, основанная в 1997 году бывшим гитаристом «Deep Purple» и «Rainbow» Ричи Блэкмором.
«Blackmore’s Night». Русская, народная.
Blackmore’s Night (читается: Блэ́кморc Найт) — фолк-рок-группа, основанная в 1997 году бывшим гитаристом «Deep Purple» и «Rainbow» Ричи Блэкмором.
Надежда Кадышева (видео) Виновата ли я
Виновата ли я
Виновата ли я. Для вас,женщины!
Русские песни вдохновляют Диппёплов
Здесь исполнение вживую, ролик не очень качественный.
Blackmore’s Night (читается: Блэ́кморз Найт) — фолк-рок группа, основанная в 1996 году бывшим гитаристом «Deep Purple» и «Rainbow» Ричи Блэкмором (акустические и электрические гитары, мандолина, лютня и другие инструменты) и Кэндис Найт (вокал). В названии группы их фамилии.
Музыкальной основой и главным вдохновением музыкантов является музыка эпохи Возрождения.
В 1997 году Ричи и Кэндис объявили о новом проекте «Blackmore’s Night», в котором Кэндис естественным образом становится главной вокалисткой и автором текстов песен, а её возлюбленный оставляет свой «Fender Stratocaster» и превращается в средневекового менестреля.
летом 2008-м вышла седьмая студийная работа — «Secret Voyage», в интерпретации Ричи и Кэндис означало музыкальное путешествие сквозь пространство и время. И действительно, помимо средневековых мелодий на диске присутствовали русская народная «Виновата ли я» («Toast To Tomorrow»), кавер «Rainbow» («Rainbow Eyes») и песня из репертуара Элвиса Пресли «Can’t Help Falling In Love».
Toast to Tomorrow (оригинал Blackmore’s Night) Выпьем за завтрашний день (перевод Mickushka) i
Come and gather around
Singing the songs that we know
We’ll drink a toast to tomorrow
And one to days long ago
We will dance through the night
In the candlelight
Warmed by the fires glow
We’ll drink a toast to tomorrow
And one to days long ago
We’ll drink a toast to tomorrow
And one to days long ago
And we’ll follow the stars
Wherever the wind may blow
We’ll drink a toast to tomorrow
And one to days long ago
We’ll drink a toast to tomorrow
And one to days long ago
When the sun starts to rise
We will not hide our eyes
We’ll greet her with a kiss hello
We’ll drink a toast to tomorrow
And one to days long ago
We’ll drink a toast to tomorrow
And one to days long ago
All the memories we’ll share
Greet us everywhere
Along life’s twisting road
We’ll drink a toast to tomorrow
And one to days long ago
We’ll drink a toast to tomorrow
And one to days long ago
Come and gather around
Singing the songs that we know
We’ll drink a toast to tomorrow
And one to days long ago
We’ll drink a toast to tomorrow
And one to days long ago
And one to days long ago
And one to days long ago Подходите, собирайтесь,
Присоединяйтесь к толпе,
Пойте песни, что нам известны,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Мы будем всю ночь танцевать
Согретые жаром костра,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
И мы пойдём по звёздам
Не важно, в какую даль,
Куда бы ни дул ветер,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
И когда поднимется солнце,
Мы не станем щурить глаза,
Мы поприветствуем его поцелуем,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Все воспоминания разделим между собой,
Нам люди рады всюду,
Пока мы идём по извилистому жизненному пути.
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Присоединяйтесь к толпе,
Пойте песни, что нам известны,
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
Выпьем же за завтрашний день
И ещё раз за все минувшие!
И ещё раз за все минувшие!
И ещё раз за все минувшие!
ВИНОВАТА ЛИ Я-ПЕСНЯ
Застольные песни. Шестой выпуск.
«Вдоль да по речке».
в исполняении вокальной
группы «Чистый голос»
исполняют «Братья Жемчужные«
«Ой да не вечер».
(Сон Стеньки Разина)
исполняет Владимир Скунцев
ансамбль «Казачий круг»
исполняет Александра Стрельченко
«Уральская рябинушка».
в исполнениииз Уральского академического
русского народного хор
исполняет трио «Рябинушка»
  |
За тексты, ноты и истории песен огромное спасибо сайту «Песенник анархиста-подпольщика»
Чтобы скачать, кликаем правой кнопкой на прямоугольничек «скачать» и выбираем «сохранить объект как». По крайней мере, у меня в IE так. А если кликнуть «слушать» левой кнопкой (ну чтоб слушать), вверху открывшегося окошка прослушивания подкаста видна прямая ссылка на файл. Можете вставить в какой-нибудь свой плейер.
видео Вероника Чубарова-Прощай (канал КРТВ)
видео) Вероника Чубарова-Ой,цветет калина (Канал кртв)
видео Вероника Чубарова-Говорила мама
2 года и 38 дней. «НАШЕ радио» проект «Соль». Мы определились!
Завтра приступаем к аранжировке. Нам и самим интересно, что из этого выйдет. 
ПРЯМОЙ ЭФИР С ВЕРОНИКОЙ СМОТРИТЕ В СУББОТУ В 20.00
Канал «Доверие»(столица +, московский телеканал)
программа:»Старые песни в новых обработках, посвященная Дню Победе»с участием ВЕРОНИКИ.
В программе прозвучат:»Валенки», «Виновата ли я» Прямой эфир смотрите:2 мая 20.00
В каком году написана песня виновата ли я
ВИНОВАТА ЛИ Я
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю,
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Целовал, миловал, целовал, миловал,
Говорил, что я буду его,
А я верила все, и, как роза, цвела,
Потому что любила его.
Ой ты, мама моя, ой ты, мама моя,
Отпусти ты меня погулять,
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
Виновата сама, виновата во всем,
Еще хочешь себя оправдать,
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
Две последние строки куплетов повторяются. По желанию в конце песни повторяется первый куплет.
Одноголосие:
Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005
1. 
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли в том, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Он мне пел при луне, при ночной тишине:
«Ты не спи, дорогая, не спи.
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят».
Виновата одна, виновата во всем,
Просто хочешь себя оправдать.
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
Солнце скрылось давно, солнце скрылось давно,
Солнце скрылось давно за горой.
Неужели не жаль, неужели не жаль
Расставаться, мой милый, со мной?
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли в том, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Две последние строки повторяются
Запрещенные песни. Песенник. / Сост. А. И. Железный, Л. П. Шемета, А. Т. Шершунов. 2-е изд. М., «Современная музыка», 2004
2. Виновата ли я
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Виновата сама, виновата во всем
И не стану его упрекать.
Ах, зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя обнимать?
Обнимал он меня и глядел мне в глаза,
Не боялась я с ним ничего.
Ему верила я и как роза цвела,
Потому что любила его.
Ах ты, мама моя, ты родная моя,
Отпусти меня в сад погулять.
Ночью глазки горят, ночью звезды дарят,
Ночью все о любви говорят.
Догорает заря, быстро время течет,
А я всё поджидаю его.
Он меня позабыл, он ко мне не придет,
Ведь его уж другая влечет.
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Две последние строки повторяются
С фонограммы Жанны Бичевской, альбом «Старые русские народные деревенские и городские песни и баллады», Часть 3, Moroz Records, 1998
3. Виновата ли я?
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю,
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
— Ой ты, мама моя, ой ты, мама моя,
Отпусти ты меня погулять.
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
— Виновата во всем, виновата кругом,
Еще хочешь себя оправдать?!
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
— Целовал-миловал, целовал-миловал,
Говорил, что я буду его,
А я верила всё и как роза цвела,
Потому что любила его.
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю,
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему…
Последнее двустишие куплетов повторяется
Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, «Мангазея», 2001, стр. 268-269
4. 
1. Виновата ли я,
Виновата ли я?
И сама я себя не пойму.
Виновата ли я,
Что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
2. Ой ты, мама моя!
Ой ты, мама моя!
Кабы знать, кто из нас виноват.
Ночью звезды горят,
Ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
3. Виновата во всем,
Виновата во всем
И не в силах себя оправдать.
Ах, зачем я, зачем
В незабвенную ночь
Позволяла себя целовать?
4. Целовал-миловал,
Целовал-миловал,
Говорил, что я – лучше всего.
Им одним я жила
И как роза цвела,
Потому что любила его.
5. Виновата ли я,
Виновата ли я?
И сама я себя не пойму.
Виновата ли я,
Что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Говорите мне о любви: Песенник. Песни и романсы. Для голоса и гитары (фортепиано, синтезатора). – СПб.: Композитор, 2005.
5. 
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Виновата во всем, виновата кругом,
А все хочешь себя оправдать,
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
Целовал-миловал, целовал-миловал,
Говорил, что я буду его.
А я верила, ох, и, как роза цвела,
Потому, что любила его.
Ой ты, мама моя, ой ты, мама моя,
Отпусти ты меня погулять!
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
Вот встречаться пора, вот встречаться пора,
И я жду его, жду, не дождусь.
Он ко мне не придет, он ко мне не придет,
И его уж другая влечет.
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Чарочка моя серебряная. Народные песни за праздничным столом. Песенник. Редактор В. М. Григоренко. М., Кифара, 2006.
Песня Виновата ли я, виновата ли я
Виновата ли я, виновата ли я текст песни
Русская песня «Виновата ли я, виновата ли я» очень полюбилась людям и стала народной. Её поют, собравшись вместе с родными и друзьями, ведь она дарит теплое ощущение чего-то доброго и вечного. Песню можно слушать онлайн в хорошем качестве или скачать в формате MP3 бесплатно.
Скачать текст песни «Виновата ли я, виновата ли я» удобно в форматах PDF или DOC. Слова песни простые и понятные, поэтому их легко выучить наизусть.
Распечатать текст песни «Виновата ли я, виновата ли я» можно бесплатно и петь или учить слова с листа, а не с электронных носителей. Выучите песню и пойте вместе с детьми, родственниками и друзьями. Пусть пение песен станет вашей доброй семейной традицией!
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю,
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Целовал, миловал, целовал, миловал,
Говорил, что я буду его,
А я верила все, и, как роза, цвела,
Потому что любила его.
Ой ты, мама моя, ой ты, мама моя,
Отпусти ты меня погулять,
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
Виновата сама, виновата во всем,
Еще хочешь себя оправдать,
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю,
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
Дорогие друзья! Мы владельцы сайта Narodnye-Pesni.RU, просим вас поддержать и подписаться на наш новый проект на YouTube «Кухня на природе».
Спасибо Вам!