Как убрать автоматические субтитры в браузере
В Chrome для Windows добавлена функция автоматических субтитров
Функция Live Caption предназначена для автоматической генерации субтитров в режиме реального времени для аудиозаписей и видеороликов на большинстве сайтов.
При включении Live Caption и проигрывании аудио- или видеоконтента Google Chrome отображает всплывающее окно с субтитрами. К сожалению, пока данная функция поддерживает субтитры только на английском языке и работает только в версии Chrome для Windows.
Google намерен внедрить данную функциональность в настольные версии Chrome для Mac и Linux в ближайшем будущем. О расширении языковой поддержки пока не сообщается.
По умолчанию автосубтитры отключены. Пользователи десктопной версии Chrome могут включить функцию следующим образом:
После этого перейдите на любой сайт с аудиозаписями или видео. Cубтитры будут выводиться автоматически на сайтах с аудио- и видеопотоками на английском языке.
Вы можете перемещать всплывающее окно с помощью перетаскивания или увеличивать его размер, чтобы одновременно отображалось больше текста. В окошке предусмотрен значок закрытия, которые позволяет скрыть субтитры. Google также встроил переключатель Live Caption в элементы управления мультимедиа в верхней части окна Chrome.
На данный момент реализация выглядит немного «сырой». Если закрыть оверлей с помощью значка закрытия, то он больше не появляется ни при перезагрузке страницы, ни даже после перезапуска браузера. Данная проблема возникает, если отключить звук на странице с потоковым мультимедийным контентом. Включение звука восстанавливает субтитры. За исключением данной ошибки, автоматические субтитры все же работают даже при отключенном звуке.
Google сообщает, что субтитры создаются на локальном устройстве. Это значит, что после загрузки языковых компонентов функция может работать в автономном режиме, без активного подключения к Интернету.
Автоматические субтитры лучше всего работают на сайтах, которые по умолчанию не поддерживают субтитры. Функция будет также полезна в ситуациях, когда вы не можете прослушивать контент, но можете его читать с экрана.
Нужно помнить и о текущих ограничениях: автосубтитры работают только в версии для Windows и только с английским языком.
Google пока не предусмотрел возможность навсегда отключить или включить эту функцию для определенных сайтов. На данный момент приходится либо использовать глобальный переключатель, либо закрывать субтитры вручную каждый раз, когда они появляются.
Как убрать автоматические субтитры в браузере
Добрый день! Уважаемые читатели и гости одного из крупнейших IT блогов в России Pyatilistnik.org. В прошлый раз мы с вами научились производить подключение к удаленному рабочему столу, это сейчас делают многие, кто перешел на работу из дома, есть у эпидемии и свои плюсы. Идем дальше, и сегодня я хочу вам продемонстрировать новую, интересную функцию в браузере Chrome, которая позволяет включать автоматические субтитры, мы поговори для кого это может быть полезным и нужно ли оно вообще.
Для чего нужны автоматические субтитры
Вот согласитесь, что бывают ситуации, что вы не можете разобрать речь в каком-то видео или вы забыли наушники, но хотите посмотреть видео, опять же не мешая окружающим, как быть в такой ситуации, в случае с сервисом Youtube там есть субтитры, но они могут быть не на всех видео и не на всех языках, а как быть с другими платформами. Для людей с ограниченным слухом это так же может быть огромный плюс. Понимая данное требование, Google в 2019 году представил живые субтитры в качестве одной из специальных функций Android 10, основанных на возможностях искусственного интеллекта устройства по транскрибированию звука любого видео в качестве субтитров. Не имело значения, смотрите ли вы видео на мобильном устройстве или в Интернете.
Следовательно, расширяя свою функциональную полезность, Google решил добавить эту функцию и в свой самый популярный браузер Google Chrome. Долгое время вы ее могли попробовать только в Chrome Canary, но уже в 89 версии браузера она вошла в его состав. Так, что первым делом убедитесь, что вы используете 89 версию Chrome или выше, как определить версию смотрите по ссылке.
Как включить автоматические субтитры в Chrome
Для того, чтобы активировать кнопку субтитров, вам необходимо перейти во флаги Chrome, для этого в строке поиска введите:
Далее в поисковой форме введите:
По умолчанию пока автоматические субтитры отключены.
Переводим работу функции enable-accessibility-live-caption в режим «Enabled«.
Вам потребуется перезапустить Chrome, чтобы активировалась данная функция, для этого нажмите «Relaunch«.
Но это еще не все, чтобы титры начали работать их еще нужно активировать, как опцию настроек. Для этого переходим в настройки браузера, для этого нажмите на кнопку в правом верхнем углу в виде трех вертикальных точек 
.
Открываем титры и перед вами будет настройка автоматических субтитров. Первое, что вы должны сделать, это активировать саму опцию. Чуть ниже вы можете задать:
Начнется загрузка модуля по распознанию речи, к сожалению сейчас доступно определение на английском языке, но я уверен, что скоро это расширят и русский язык будет включен в него.
Дожидаемся скачивания и проверяем, что все активировалось.
Для тестирования я выбрал клип группы 2 Unlimited. Как только начались слова, у меня появилась область с автоматическими титрами на английском языке, очень удобно, если вы любите смотреть американские каналы, где субтитров как правило нет, уверен, что вы сможете найти кучу применений.
Включение или отключение живых субтитров в Google Chrome
Теперь можно включать и отключать живые субтитры в Google Chrome. Компания внедряет эту новую функцию для всех. Когда он включен, он автоматически создает субтитры в реальном времени для аудио- и видеоконтента на большинстве веб-сайтов.
Live Caption является частью специальные возможности в Chrome. Он показывает наложение с автоматически распознанным текстом на экране, когда вы воспроизводите аудио или видео во вкладке. Это может быть действительно полезно не только людям с проблемами слуха, но и тем, кто изучает языки. Однако на момент написания этой статьи функция Live Caption работает только на английском языке и только в Windows. Google еще не объявил, когда добавит поддержку других языков. Помимо настольного Chrome, Live Caption уже доступен на некоторых устройствах Android, таких как смартфоны Pixel.
В Windows эта функция отключена по умолчанию, и вам необходимо включить Live Caption в Google Chrome вручную. После включения вам нужно открыть видео, например на ютубе. Всплывающее окно наложения появится автоматически, как только браузер распознает речь.
Всплывающее окно Live Caption можно переместить в другое место на экране, а также изменить его размер, чтобы уместить больше текста.
В этом сообщении будет показано, как включить или отключить функцию Live Caption в Google Chrome.
Как включить Live Caption в Google Chrome
Стоит отметить, что Live Caption интегрирован с Global Media Controls, поэтому вы можете использовать его для быстрого включения или отключения функции. Вот как это можно сделать.
Включить или отключить Live Caption из глобальных элементов управления мультимедиа
Наконец, если вас не устраивает Live Caption или вы не находите его полезным, вы можете навсегда отключить его. Это можно сделать в настройках браузера.
Отключить Live Caption в Chrome
Как включить и отключить субтитры Google Chrome Live?
Google Chrome предлагает функцию живых субтитров, которая автоматически расшифровывает английский язык аудио и отображает субтитры на экране. Мы можем настроить внешний вид подписи и включить или отключить хром подписи в глобальных параметрах мультимедиа. Мы можем отключить Live Caption в настройках специальных возможностей в меню расширенных настроек Chrome.
Всегда приветствуется, когда приложение или программное обеспечение добавляет к своему предложению функцию доступности. В этом отношении Google, похоже, поступил правильно, включив функцию Live Captions в свой браузер Chrome.
Когда вы включаете эту функцию, она будет автоматически генерировать субтитры на ходу для соответствующего аудио или видео, которое воспроизводится.
Преимущества для того же многочисленны. Во-первых, он пошел бы на все, чтобы помочь людям, которым нужен слуховой аппарат. Кроме того, это также поможет пользователям, которые предпочитают смотреть фильмы на иностранном языке.
Более того, только несколько сервисов (например, YouTube) могут создавать субтитры автоматически; все остальное требует ваших ручных усилий, таких как предоставление файла субтитров SRT.
Но с помощью функции Live Caption в Chrome вам не нужно выполнять никаких подобных задач; обо всем позаботится сам браузер.
Связанный: Как сгенерировать QR-код для веб-страницы в Chrome?
Итак, без лишних слов, давайте сразу же проверим, как включить и отключить Chrome Live Captions на вашем ПК. Следуйте.
Включить субтитры Chrome Live
Функциональность живых субтитров впервые появилась в Chrome версии 85, но теперь это была экспериментальная функция. Однако, начиная с версии 91, она была добавлена в качестве стабильной функции, и вы могли сразу же включить ее.
Есть два разных метода, и мы поделились ими ниже. Вы можете попробовать тот, с которым вам легко справиться.
Включить живые субтитры в настройках Chrome
Вот шаги, чтобы включить живые субтитры в Google Chrome на странице настроек:
Включение субтитров в реальном времени с помощью Global Media Controls
Вот шаги, чтобы включить функцию Chrome Live Caption с помощью значка управления мультимедиа:
Настроить субтитры в Chrome Live
По умолчанию заголовки занимают нижнюю часть экрана. Кроме того, это будет обычный белый текст на черном фоне. Однако вы можете настроить каждый из этих аспектов. Давайте посмотрим, как это сделать:
Во-первых, если вы хотите разместить подписи в любом другом месте на экране, просто перетащите их в нужное место.
Точно так же вы также можете развернуть, щелкнув стрелку вниз. Таким образом, y вы сможете получить около 9-10 строк в одном g вместо двух по умолчанию.
Кроме того, есть возможность настроить цвет, прозрачность, стиль, размер и эффекты подписи.
Вот шаги, чтобы настроить шрифт и фон для живых подписей:
Вы также можете изменить цвет фона заголовка и его прозрачность (непрозрачность, полупрозрачность и т. Д. По тем же линиям).
Еще одна интересная функция позволяет настраивать контрастность других компонентов окна. Это поможет субтитрам выделяться среди других элементов на экране.
После того, как вы выполнили желаемые настройки, обязательно отключите (инструкции приведены ниже) и снова включите эту функцию, чтобы изменения вступили в силу.
Точно так же для пользователя MacOS откроется страница настроек специальных возможностей для подписей, на которой есть очень похожие параметры для настройки каналов живых подписей.
Отключить Chrome Live Caption
Если вы хотите закрыть текущие подписи, щелкните значок крестика, расположенный в правом верхнем углу. Однако, если вы предпочитаете отключить эту функцию, выполните следующие действия:
Вот шаги, чтобы отключить функцию chrome live caption:
Вы также можете отключить эту функцию прямо из меню Global Media Control в адресной строке.
Он мгновенно отключит живую подпись в вашем браузере Chrome.
Итог: Chrome Live Caption
Итак, на этом мы завершаем руководство о том, как вы можете включать и отключать Chrome Live Captions. Точно так же мы также перечислили шаги по настройке этих подписей в соответствии с вашими предпочтениями.
Без сомнения, это довольно удобная функция, но ее еще предстоит полностью отполировать.
Были некоторые проблемы, которые требовали немедленного решения. Во-первых, вроде работает и пока поддерживает только английский язык. Если вы просматриваете видео вперед или назад, субтитры целиком искажаются и образуются случайные строки.
Как только эти острые углы будут отполированы, это станет одной из самых ценных функций этого браузера.
Связанный: Как использовать список чтения в браузере Google Chrome?
Что вы думаете о функции живых субтитров в Google Chrome? Считаете ли вы эту функцию полезной?
Наконец, вот рекомендуемые веб-браузеры для вашего компьютера и мобильного телефона, которые вам стоит попробовать.
В Google Chrome появились субтитры для любого аудио и видео на сайтах
Функция «Автоматические субтитры» доступна для Windows, macOS и Linux
Компания Google официально объявила о выпуске давно ожидаемой функции Live Caption (Автоматические субтитры) в фирменном десктопном браузере Chrome.
Автоматические субтитры для видео- и аудиоконтента стали доступны в Chrome для Windows, macOS и Linux.
Изначально Google представила функцию Live Caption в 2019 году вместе с операционной системой Android 10. «Автоматические субтитры» полностью оправдывают своё название — они автоматически преобразуют речь в текст. Долгое время она была «эксклюзивом» для избранных моделей смартфонов.
В прошлом году функцию начали испытывать в тестовых сборках Chrome, а в феврале 2021 года она появилась как экспериментальная в стабильной версии Chrome 88. Теперь же функцию не требуется активировать специальным флагом на странице тестовых функций chrome://flags. Она включается и отключается в разделе дополнительных настроек Chrome «Спец. возможности».
Субтитры доступны для самых разных сайтов — в социальных сетях, видеохостингах, подкастах, интернет-радио, персональных видеобиблиотеках, таких как Google Photos (Google Фото), встроенных видеоплеерах, а также в большинстве веб-версий сервисов видео- или аудиочатов.