Как твой отпуск на английском

English2017

Английский для всех простым языком

Отпуск прошел, как сказать «Я был на море» и многое другое по теме отпуска

Сегодня тема дня: самые частые вопросы по теме отпуска:

— как спросить на английском языке «Как прошел отпуск?»,
— как сказать по-английски «Я был на море»,
— вопросы другу, если только что приехал с моря,
— если отпуск не закончился, как спросить «Как твой отпуск?».

He/she is on holiday. Британский вариант.
He is currently on vacation. Он сейчас в отпуске.

How was your vacation?
How did your vacation go?

Vacation is over.
Vacation is finished.

Какие вопросы можно задать другу, если только что приехал с моря

Если вы не в курсе, отдыхал ли человек и был ли он в отпуске.

Если человек только что приехал из отпуска.

Если человек приехал из какого-либо путешествия, был в отпуске.

Вопросы и ответы о том, как прошел отпуск на английском языке

Ответы:
I went to the U.S.A. Я был в США.
I went to the beach. Я был на море.
I visited Madrid. Я побывал в Мадриде.
No, I had to work. Нет, я никуда не ездил, мне нужно было работать.
No, I had to save money. Нет, я коплю деньги.
I was too busy to go anywhere. Слишком был занят, что бы куда-то кататься.

Ответы:
I swam at the beach. Купался, в основном был на пляже.
I hicked on a mountain. Ходил в горы.
I don’t like to do many things, I just rested. Я не люблю что-то делать на отдыхе, просто отдыхал.
I rode the boat to Islands. Катались на катере на острова.
I just relaxed and read a lot. Просто отдыхал и много читал.

Ответ: It was very fun.
О, это было весело!

Ответ:
I went to the beach.
Я ходил на пляж.
Был на пляже.

Ответ: I went with my Boyfriend and younger brother.
С моим бойфрендом и младшим братом.

Ответ: No, we stayed at a hotel.
Нет, мы жили в отеле.

Ответ: It’s called the Rainbow.
Отель назывался «Радуга».

Ответ: Yes, we’ve been going there for years.
Да, мы постоянно туда ездим

Ответ: It’s very nice and not too expenisive.
Да, и к тому же не так дорого.

Ответ: Two weeks.
Две недели.

Ответ: Of course.
Конечно!

Еще варианты вопросов и ответов

Ответ: I did many things. I went to many malls and I shopped a lot of clothes and I had a lot of fun with my friends and family.
Много чего. Я много ходила по магазинам, купила много разной одежды. Так же, я отлично провела время со своими друзьями и семьей.

Ответ: Well, I also have family in Tabasco, so my mother, my brother and I visited them after being in Playa del Carmen.

У меня также есть рдственник в Табаско, поэтому, после Плайя-дель-Кармен, мы с братом и мамой съездили к ним.

Ответ: Well, shopped a lot. There were a lot stores and they had a huge variety of styles. We also visited my family and we had dinner with them.
Много ходили по магазинам. Там так много разных магазинчиков с большим разнообразием стилей. Мы так же навестили моих родителей, поужинали вместе.

— Можешь рассказать мне еще о твоем пребывании в Нью-Йорке? Тебе понравилось?

— Yes, I had a lot of fun! The day we arrived, my family made a delicious meal so we ate a lot and then we went out. We didn´t sleep that night because my cousin and I went clubbing!

— Да, я там отлично потусила. В день нашего приезда был приготовлен очень вкусный стол, так что сначала мы поели, а потом пошли гулять. Мы не спали, с братом тусили по клубам.

— You went clubbing? That sounds great!

— Вы катались по клубам? Супер!

Как спросить по-английски «Как отдыхается?»

Вот список коротких вопросов, которые можно написать на email, вайбер или в смс, если хотите спросить своего иностранного друга на английском языке о том, как ему отдыхается в данный момент и как его отпуск проходит в целом.

How is your vacation going so far?
Как твой отпуск?

How has your vacation been, so far?
Как отдыхается?

How is your vacation so far?
Как там отдых?

How has your vacation been going, so far?
How has your vacation been?
Как проходит отдых?

4 thoughts on “ Отпуск прошел, как сказать «Я был на море» и многое другое по теме отпуска ”

Здравстуйте, очень полезные фразы, спасибо!
Как сказать на английском «мы отдыхали у вас в прошлом году»?

День добрый, Настя.
Можно сказать так:
We’ve been in your hotel last year.
We stayed in your hotel last year.

Здравствуйте. Напишите пожалуйста,как рассказать о своем отпуске на английском языке.
Заранее спасибо!

День добрый!
Я напишу в ближайшее время.

Источник

My Vacation

I like spending my holidays actively. My favourite time for the vacation is summer because it’s warm and sunny. It’s a good time for the seaside holiday. This year together with my older sister we’ve been to Turkey. There are lots of beautiful cities and sights there but we chose to stay in a small village near Istanbul.

We were hosted by a nice family of my sister’s friend. Nature is very welcoming in this area and the sea is amazingly beautiful. There are many forests, meadows, rivers, lakes, mountains, vineyards, gardens and parks. What I really liked was that the mountains weren’t so high but they were picturesque. When you go up the mountains a marvelous view opens up. I also liked the view of vineyards stretched in neat rows and full of ripe grapes. The climate is mostly dry and hot. Morning and evening winds can get rather cold but afternoons are so hot that it’s almost impossible to walk barefoot.

The best place to be when it gets hot is by the sea. Its coolness is soothing. Lying under the sun and swimming in the sea are my favourite activities while on vacation. We also took a couple of excursions in Istanbul and I should say that the history of this city was very interesting. It was founded by Greek colonists in the 7th century BC. Later it was numerously conquered and was even a capital of the Byzantine Empire. Today, it’s a popular resort with a population of about 14 mln. people. Theodosia is widely visited by tourists because they come here for the mineral springs, pebbly beaches, mud baths, sanatoria and rest homes. One of the reasons why I wanted to see Istanbul was the fact that my favourite artists Ivan Aivazovsky painted several paintings of Istanbul.

Мой отпуск

Мне нравится проводить свой отпуск активно. Мое любимое время для отпуска – это лето, потому что тепло и солнечно. Это хорошее время для отдыха на море. В этом году вместе с моей старшей сестрой мы побывали в Турции. Там есть много красивых городов и достопримечательностей, но мы решили остановиться в небольшой деревне недалеко от Стамбула.

Нас тепло приняла семья подруги моей сестры. В этой области природа очень приветлива и море удивительно красивое. Там многочисленные леса, луга, реки, озера, горы, виноградники, сады и парки. Что мне действительно понравилось, так это то, что горы не особо высоки, но они живописны. Поднявшись в гору можно увидеть прекрасный вид. Мне также понравились виноградники, протянувшиеся ровными рядами и полные спелого винограда. Климат в основном сухой и жаркий. В утренние и вечерние часы ветра могут быть довольно холодными, но днем так жарко, что почти невозможно ходить босиком.

Лучшее место, где стоит бывать, когда становится очень жарко, это у моря. Его прохлада успокаивает. Лежание под солнцем и купание в море мои любимые занятия во время отпуска. Мы также ездили на несколько экскурсий в Стамбул, и я должна сказать, что история этого города очень интересна. Он был основан греческими колонистами в 7-ом веке до нашей эры. Позднее он был неоднократно завоеван и даже был столицей Византийской империи. Сегодня это популярный курорт с населением около 14 млн. человек. Стамбул широко посещаем туристами, и они приезжают сюда из-за архитектуры, минеральных источников, галечных пляжей, грязевых ванн, санаториев и домов отдыха. Одна из причин, по которой я хотела увидеть Стамбул заключалась в том, что мой любимый художник Иван Айвазовский нарисовал несколько картин о Стамбуле.

Сохранить эту страницу в социальной сети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Источник

Виды отпусков на английском языке

Нет времени? Сохрани в

В этой статье мы ответим сразу на два вопроса. Первый — как называется отпуск в английском языке (holiday, vacation или как либо еще). Второй — какие бывают types of holiday в английском (будь то круиз, путевка или ленивый домашний отпуск). А заодно разберем формальную сторону — узнаем, сколько отпускных дней в году положено британцам и американцам.

Как будет отпуск по-английски

Под это понятие в английском есть два основных слова: holiday и vacation. Разницу между ними мы разберем в следующем блоке.

Также можно найти такие варианты перевода:

В целом не так сложно. Осталось разобраться только с двумя confusing words.

О семье на английском

Разница между holiday и vacation

Эти два слова заводят в тупик не только иностранцев, но и американцев с британцами, когда те общаются между собой. Дело в том, что в британском и американском английском эти слова означают разные вещи.

Итого, получается такая табличка:

Достаточно один раз запомнить эту табличку и все. Больше путаться не будете.

Сколько длится отпуск в США и Великобритании

В США сотрудники имеют очень небольшой отпуск по сравнению с другими странами первого мира. Количество отпускных дней в году отличается в зависимости от работодателя, но в среднем это около десяти дней (то есть две полных рабочих недели). При этом в Америке действует накопительная система. То есть эти десять дней постепенно копятся в течение года, и такой двухнедельный отпуск можно взять не раньше, чем сотрудник отработает полный год.

В Великобритании (как, впрочем, и в целом в Европе) сотрудники могут отдохнуть подольше. В Соединенном Королевстве действует statutory leave entitlement or annual leave (установленное законом право на ежегодный отпуск). Те, кто официально трудоустроены на полный рабочий день, имеют право на 28-дневный отпуск раз в году. Если это пятидневная рабочая неделя, то выходит 20 отпускных дней (остальные восемь и так выпадают на выходные).

Для сравнения: в Украине законодательством предусмотрено 24 календарных отпускных дня. Это больше, чем в США, однако меньше, чем в Великобритании

Что означает leave of absence

Это еще одна разновидность отпуска, но тут обычно имеется в виду вынужденный отпуск. На русский это еще можно перевести как отгул. Это не тот отпуск, который вы запланировали заранее, чтобы отдохнуть, а тот, который связан с непредвиденными обстоятельствами. Такой отпуск не оплачивается, то есть работник не получает зарплату за те дни.

Например, можно взять отгул по причине болезни, либо чтобы поухаживать за членом семьи — это будет leave of absence.

В США, согласно Family and Medical Leave Act (Закон о семейном и медицинском отпуске) сотрудник может взять до 12 недель leave of absence в году при условии, что он уже отработал более 1250 часов.

В Великобритании срок отгула не ограничен, но если сотрудник отсутствует более четырех недель подряд или более шести недель в течение 13-недельного периода, это может быть основанием для его сокращения.

Что такое paid leave

Paid leave в США, Великобритании и других англоговорящих странах означает оплачиваемый отгул. Во многом это похоже на leave of absence, только тут уже отпускные дни оплачиваются.

Часто имеется в виду отпуск по уходу за ребенком (paid leave for mothers / parental leave / maternity leave). На это время мать новорожденного ребенка может отложить работу, чтобы провести время с ребенком. При этом у нее сохраняется заработная плата и рабочее место. В разных странах parental leave разный.

В Великобритании, например, Statutory Maternity Pay (SMP) предполагает срок отпуска по уходу за ребенком вплоть до 39 недель, из которых первые 6 недель мать получает 90% от заработной платы. Затем оставшиеся 33 недели она получает минимальную зарплату по стране. При этом в любой момент можно вернуться на работу и продолжить получать обычную зарплату. Отцы в Великобритании также могут уйти в отпуск по уходу за ребенком, но только на две недели, которые оплачиваются по минимальной ставке по стране.

США — одна из немногих стран в мире, где отпуска по уходу за ребенком нет вовсе. Родитель может разве что взять неоплачиваемый leave of absence.

ТОП 10 сайтов для тренировки навыков чтения

Виды отдыха на английском

Мы разобрали формальную сторону отпусков в англоговорящих странах. Теперь перейдем к приятному. Как этот отпуск можно провести?

Вот 12 способов того, как можно провести vacation (если вы американец) или holiday (если вы из Англии).

Как вы уже поняли, большая часть kind of holidays в США и Великобритании предполагает поездку куда-либо. Англичане часто ездят проводить свой отпуск в теплые европейские страны. Самым популярным туристическим направлением для англичан с большим отрывом является Испания: в 2018 году страна приняла более 15 миллионов туристов из Великобритании. На втором месте — Франция (чуть более 8 миллионов).

Американцы чаще всего летают либо к соседям в Мексику (более 39 миллионов туристов за 2019) и Канаду (15 миллионов). Далее в списке самых популярных направлений идут Великобритания, Италия и Франция. При этом американцы часто путешествуют внутри своей страны, например, отправляются в Нью-Йорк, Лос-Анджелес или на Гавайи.

Жителям англоговорящих стран повезло, что их родной язык — английский, и они могут без проблем путешествовать по миру. И вы тоже сможете — достаточно выучить английский!

Надеемся, вы сегодня выучили types of holydays. Значит все было не зря 🙂

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник