в какой стране деревня хоббитов
Хоббитон, или Как в Новой Зеландии появилась самая настоящая деревня хоббитов
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Именно так Толкин много лет назад представил миру маленького хоббита. Так люди познакомились с хоббитом и волшебником, который, однажды утром неожиданно появился у порога «Бэг-Энда», дома Бильбо в мирной деревне и предложил ему настоящее приключение. Приключение, которое изменило жизнь хоббита навсегда.
В некотором роде, это довольно похоже на ситуацию с семьей Александер, которая в тишине и спокойствии разводила овец и крупный рогатый скот на окраине городка Матамата в Новой Зеландии. Как-то утром в 1998 году у ним на пороге появился неизвестный мужчина и спросил, не хотят ли Александеры разделить с ним приключение. Незнакомцу нужно было место, где было как можно меньше шума и как можно больше зелени, а также место, где люди живут тихой, мирной жизнью, как в Шире из книги.
В отличие от хоббита из книги (а впоследствии и из фильма), семья Александеров и не догадывалась, что к ним на крыльцо пришел волшебник. Тем не менее, они сказали: «Доброе утро!» мужчине и пригласили его на чашку чая.
Незнакомец рассказал Александерам о своей идее и предупредил, что процесс её реализации будет захватывающим, но трудным и долгим, а жизнь фермеров больше никогда не будет прежней. Некоторое время фермеры колебались, да кто бы не сделал этого на их месте. Но в конце концов, они сказали «да» этому волшебнику по имени Питер Джексон и так началось длинное, но захватывающее приключение в шести частях (в течение следующих 14 лет было снято 6 фильмов (трилогия «Властелина колец» и трилогия «Хоббита»).
Режиссер впоследствии рассказал, что он заметил красивую сельскую местность, где располагалась ферма, во время полетов над Новой Зеландией (он пытался с борта самолета найти наиболее подходящие места для съемок). Джексону уже дали зеленый свет на съемки, сценарий был более или менее готов, и осталось только найти место, где режиссер смог бы воплотить Средиземье и его персонажей. Эти великолепные сельскохозяйственные угодья в сельской местности были просто идеальны для Шира и Хоббитона. В округе не было ни единого высотного здания, не было дорог, линий электропередач. просто сплошные зеленые луга, травянистые холмы, большие деревья и небольшое озеро.
Примерно за 8 месяцев съемочной группе удалось превратить красивый ландшафт сельской местности в Шир. Это была деревня хоббитов, которая осталась Александерам после окончания съемок трилогии «Властелин колец» в декабре 2000 года. К счастью для всех, фермеры решили сохранить очаровательный реквизит и более того, разрешили посещать его туристам.
Но все было не так радужно с самого начала. На ферме площадью 500 гектаров каждый день трудились в поте лица днем и ночью до 400 актеров и членов съемочной группы. Причем не стоит забывать, что все годы съемок Рассел Александер и его семья по сути жили среди этой сплошной суматохи, чуть ли не на съемочной площадке. Не зря Питер Джексон сказал с самого начала, что для фермеров все изменится навсегда, а прежняя жизнь больше не вернется. После съемок «Властелина колец» прежнюю усадьбу Александеров было не узнать. Тем более, декорации делали в основном из временных материалов, таких как 7мм слой пенополистирола, и они быстро разрушались.
Казалось бы, съемки закончились, и теперь Александерам можно жить в спокойствии дальше. Но не тут то было. Когда-то никому не известное тихое семейное поместье привлекло большое внимание с самого начала съемок. Туристы со всего мира начали стекаться в Хоббитон. Естественно, первые туры в 2002 году были большей частью информационными, но туристов приезжало все больше.
Затем, в 2011 году, Джексон предложил семье Александеров очередное приключение, и Хоббитон начали отстраивать заново для съемок трилогии «Хоббит». На этот раз домики хоббитов и прочие декорации делали более прочными. После окончания съемок уже весь мир знал ферму, как Хоббитон, и она стала одной из самых посещаемых туристических достопримечательностей в стране.
Вот так простой стук в дверь может изменить жизнь людей, желающих принять участие в приключении. Также дружелюбность семьи, которая сказала «Доброе утро» незнакомцу и пригласила его на чашку чая, привела к тому, что у миллионов людей по всему миру появилась возможность полюбоваться сказочными прекрасными пейзажами. И не только на экране — за последние два десятилетия Хоббитон на ферме Александеров посетило более 800 000 людей.
Посетив Хоббиттон, выпив эля в таверне «Зеленый Дракон» или просто полюбовавшись садами и очаровательными домиками хоббитов в тишине, быстро понимаешь, что означает комфорт и спокойствие, а также почему у хоббитов всегда доброе утро и почему им не нравятся приключения.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Деревня Хоббитон в Новой Зеландии
Хоббитон — деревня, ставшая популярным местом съемок фильма «Властелин колец». Деревня была специально создана для съемок трилогии «Властелин Колец» и «Хоббит» по одноименным произведениям Дж. Р.Толкина. Небольшая деревня Хоббитон в фильме представляет собой место обитания выдуманного писателем народа.
Среди декораций представлены норы хоббитов, пейзажные элементы и трактир «Зеленый дракон». Удивительные домики, ухоженные сады, живописнейшие детали деревушки переносят туристов в ту самую атмосферу любимых фильмов. Для того чтобы создать эту чудесную атмосферную деревню, создателям пришлось воссоздать все необходимые условия: леса, реки, горы, равнины. В конечном итоге, некогда неизвестная деревня стала местной достопримечательностью, которую ежегодно посещает огромное количество туристов.
Где расположена деревня Хоббитон
Деревня Хоббитон находится недалеко от города Матамата, на Северном острове Новой Зеландии.
Тур в деревню Хоббитон в Новой Зеландии
После выхода первых фильмов, которые были сняты в Новой Зеландии, деревня стала настолько популярной, что сюда начали приезжать огромное количество поклонников. Владельцы фермы были недовольны, что теперь здесь прогуливаются туристы и расспрашивают о популярном месте. Таким образом, было решено создать специальный туристический маршрут по деревне Хоббитон, где экскурсоводы рассказывают о самой деревне, о процессе съёмок и владельцах фермы. Экскурсия длится около 2 часов.
Ежедневно Хоббитон посещает порядка 300 туристов, которым доступны к просмотру все местные достопримечательности. Единственное, разрешается заходить в домики хоббитов, зато можно вкусно поесть и попробовать местное пиво в трактире. Местные пейзажи дополняют овечки, которые живут здесь. Они настолько привыкли к людям, что дают себя трогать и даже кормить.
Всей той красоты как в фильмам, уже, естественно, нет. Огороды заброшены, домики потускнели. Тем не менее, удивительный колорит этой деревни остался и продолжает радовать своих гостей и поклонников, которые сюда приезжают.
Посмотреть туры можно на официальном сайте и выбрать самый подходящий.
Как все начиналось
История популярности деревни Хоббитон имеет необычную историю. Началось все с того, что режиссер и продюсер трилогии Питер Джексон путешествовал по Северному острову в Новой Зеландии, чтобы найти лучшее место для съемок нового фильма. Так, Джексон увидел одну ферму, хозяева которой являются братья Александеры. Они жили и работали здесь начиная с 1978 года. Братьям понравилась идея, они дали разрешение на строительство необычной деревни.
Строительство деревни
Строительство будущей деревни началось в марте 1999 года, а уже в декабре того же года начались съёмки для фильма «Властелин колец», которые длились 3 месяца.
В 2011 году в этой деревне было многое перестроено уже для фильмов «Хоббит: Нежданное путешествие», «Хоббит: Пустошь Смауга» и «Хоббит: Туда и обратно».
Как правило, декорации подобного рода всегда изготавливаются из картона и фанеры либо с помощью компьютерной графики. Но продюсер принял решение построить настоящую деревню для хоббитов, чтобы дома были из дерева, цвели сады, простирались улицы.
Для съемок была спроектирована и построена дорога протяженностью 1,5 километра и изумительный каменный мост, также были построены круглые норы с помощью специальной землеройной техники. Итого было подготовлено 37 домиков, которые были дополнительно декорированы дополнительными элементами.
Вся окружающая местность подготавливалась ландшафтными дизайнерами: были подготовлены живые изгороди барбариса, обустроены огороды, установлены мини-заборчики. Чтобы деревянные и каменные сооружения казались состаренными, были использованы массы из лишайника, разведенные в специальном растворе. Лишайник наносили на нужные места и благодаря составу лишайник вырастал за короткий период времени.
Несмотря на реальные декорации, есть в деревне Хоббитон и искусственные. Например, дуб, под которым находится нора Бильбо Беггинса, и сад из карликовых яблонь.
После окончания съёмок декорации сказочной деревни не стали убирать, а оставили всё как есть.
Инфраструктура
На территории деревни Хоббитон расположены многочисленные туристические сервисы.
Мероприятия
На территории деревни Хоббитон проходят многочисленные мероприятия, праздники и другие события. Так, например, здесь отмечают праздник урожая, Международный День Хоббита и многие другие. Предстоящие мероприятия, проходящие в деревне, можно отследить в специальном разделе на сайте.
Одним из популярных событий в деревне является проведение свадеб. Хоббитон станет прекрасным и запоминающимся местом для такого особенного дня. Для церемонии в Хоббитон подготовлены две декорации, из которого открывается потрясающий вид. Посмотреть цены и условия можно на официальном сайте деревни Хоббитон.
Как добраться до деревни Хоббитон
Добраться до деревни Hobbiton можно следующими способами:
Панорама деревни Хоббитон:
Видео: деревня Хоббитон (Hobbiton), Новая Зеландия
Деревня Хоббитон, Новая Зеландия: где снят Властелин колец
Наверное, каждому из нас после просмотра интереснейшего фильма хотелось попасть на место съемок.
Ведь иногда просто хочется почувствовать себя героем выдуманного сюжета, выдуманной сказки.
Но зачастую это невозможно хотя бы потому, что это место либо закрыто и вход туда воспрещен, либо его как такового не существует.
Ведь в наше время создать не существующий город в одной из студий Голливуда явление вполне обычное.
Но есть одна сказочная местность, куда вы с легкостью сможете попасть. Это место съемок из фильма «Властелин колец» — деревня Хоббитон в Новой Зеландии.
Где находится деревня Хоббитон
А вы смотрели «Властелин колец»? Вы видели эти миниатюрные, «поросшие» слоем травы домики, с такими же маленькими окнами и дверьми.
Вообще, честно признаться, когда я смотрела кино, то была уверена, что окружение героев — это не что иное, как компьютерная графика.
Так вот эта чудная деревня Хоббитон находится около города Матамата, на Северном острове Новой Зеландии.
Кстати, рекомендуем почитать про город Окленд в Новой Зеландии, который нас удивил и вас удивит!
А ниже указатель, чтобы вы не заблудились в деревне:)
Ферма Шир со съемок фильма Властелин колец
Ферма Шир в Новой Зеландии со съемок фильмов так и осталась той, «хоббитовской». Те же миниатюрные домики, те же бескрайние поля, что и во Властелине колец.
Без сомнений, сейчас нет уже тех шикарных декораций с процесса съемок фильма. И сады исчезли, и фонтаны, и огороды.
Но все-таки маленькие белые домики под зеленым, будто махровым покрывалом, из «Властелина колец» придают этому месту необыкновенную загадочность.
А если посмотреть на красоту пейзажей изнутри «норки», то вы не захотите выходить из домика. Все красоты деревушки Шир будто «собираются» у окна.
А пасущиеся на зеленых полях овечки как бы дополняют всю красоту и «нецивилизованность» этого тихого места.
Как шла подготовка к съемкам Властелина колец
Если же вы еще и фанат трилогии «Властелин колец», то это местечко для вас будет просто раем.
Немного фантазии, воображения, воспоминаний из фильма и скоро вы окажетесь рядом с Билбо, будете сидеть рядом с Гендлафом… Все ровным счетом, как в сказке.
Вообще, изначально было принято решение проводить съемки полностью в Новой Зеландии.
После того, как земли чуда-деревушки купили американцы, то строительство и еще большее «озеленение» деревни пошло быстрыми темпами. Вот так и появилась чудная страна «Хоббитания» в Новой Зеландии.
Как выглядит деревня Хоббитон сегодня
Деревня Хоббитон сегодня заселена 6 000 человек. Но само селение хоббитов, где и снимался «Властелин колец», выстроено на овцеводческой ферме.
Еще и плюс ко всему здесь открыли довольно популярный маршрут «по стопам героев фильма» в Новой Зеландии.
Сегодня это место считается одним из самых популярных в Новой Зеландии. Ведь каждому захотелось бы побывать в тихой, мирной деревушке, да еще и с такой шикарной предысторией.
Наверняка, каждый из нас хотел бы очутиться в такой сказке. Может и не все хотели бы нести такую тяжелую и ответственную ношу, как у главного героя Фродо, но оказаться в окружении Великих актеров, Актеров с большой буквы, актеров – хоббитов и эльфов, мечта каждого.
Лично мне захотелось вновь пересмотреть и перечитать трилогию «Властелин колец». А вам? А еще больше мне хочется попасть в деревню Хоббитон – на место съемок фильма и стать героем своей сказки.
Хоббитон: от декораций к фильму до всемирно известной достопримечательности
Для Питера Джексона эта местность стала своеобразным «кусочком Древней Англии». Владельцы данной фермы, братья Александер, охотно согласилась продать большую часть своих угодий киностудии. После соответствующих переговоров с собственниками в марте 1999 года была начата работа по преобразованию части фермы в Шир из книг Толкина. В декабре этого же года на этой территории начались съёмки, которые продолжались 3 месяца.
Режиссёр не захотел действовать согласно традициям Голливуда, т.е. устанавливать временные фанерно-картонных декораций и в дальнейшем прорисовывать их на компьютере. Поэтому строительство было капитальным.
К участию в создании локации была привлечена армия Новой Зеландии, благодаря которой появилась дорога в 1,5 километра, красивый каменный мост, а также они применили специализированную землеройную технику, чтобы создать заготовки для круглых хоббичьих нор, сделав пейзаж еще более рельефным.
Всего было создано 37 хоббичьих нор, художественно отделанных декоративными элементами из пластика и дерева. Каждый домик обладает собственным дизайном и не похож на все прочие.
Над окружающим норки пространством трудились профессиональные ландшафтные дизайнеры; они высадили живые барбарисовые изгороди, обустроили маленькие огородики и сады около домиков, установили миниатюрные заборы.
Каменные и деревянные поверхности искусственно состаривались при помощи смеси из лишайника и питательного раствора.
Любопытный факт. Согласно книге, Бильбо и Фродо Бэггинсы проживали в норе, над которой рос старый развесистый дуб. Однако в выбранном месте никаких крупных деревьев и в помине не было. Пришлось идти на хитрость. В близлежащих лесах выбрали растение, максимально подходящее под описание. Его доставили в Хоббитон распиленным на куски, установили и собрали, а листву заменили на искусственную. Но долго такая декорация не продержалась и была заменена синтетическим деревом из оптоволокна, которое красуется на этом месте и сегодня. В итоге этот проект обошёлся более чем в полмиллиона долларов.
С 2002 года сюда стали пускать туристов. Но после окончания съёмок локация была заброшена, декорации ветшали и разрушались, а среди всей этой картины мирно паслись овцы.
Такую картину лицезрели посетители вплоть до 2012 года.
Продолжалось это всё почти 10 лет, пока в 2012 году команда Питера Джексона не вернулась в эти края, чтобы снять там новую трилогию «Хоббит». Для этого в долине возобновились капитальные работы – сохранившиеся норы были обустроены, созданы новые, заново взращена вся культурная растительность, отстроен паб «Зеленый дракон».
Сейчас на территории деревни Хоббитон расположены многочисленные туристические сервисы. Здесь есть несколько кафе, где можно перекусить. Самым популярным из них является кафе «Shire’s Rest». Также можно пропустить пинту-другую в «Зелёном драконе».Есть сувенирный магазин «The Shire», где можно приобрести сувениры, которые будут напоминать о посещении деревни Hobbiton.
Еще одним интересным местом в Хоббитон является местный рынок, расположенный недалеко от арочного каменного моста. В торговых палатках гостям предлагается попробовать настоящий новозеландский сыр, свежеиспеченный хлеб, копченое мясо, копченую рыбу и многое другое. Кроме местной еды в палатках можно увидеть сувениры ручной работы.
Также туристам предоставляют возможность покормить овец, понаблюдать за их стрижкой и напоить молоком маленьких ягнят.
Паб «Зелёный дракон» изнутри
Ну и напоследок красивое видео из хоббитской деревушки где-то на краю мира.
Найдены дубликаты
1.8K постов 8.2K подписчиков
Правила сообщества
Бан/мут(на выбор модератору):
1. Маты, ругань, унижения в жесткой форме.
2. Троллизм и устраивание холливаров.
3. Расизм/притеснение меньшинств в острой форме.
4. Банхаммер недопустим! 🙂
С тобой мой меч, с тобой мой лук, с тобой мой топор.
Будьте вежливыми и уважайте русский язык.
Автор, спасибо, что показываете нам и рассказываете об этих чудесных местах! Мечтаю когда-нибудь попасть туда и в Мир Гарри Поттера. Вадик, 36 годиков.
Приезжайте, как карантин закончится! Живьём это выглядит просто офигенно!
Лучше всего конец января-начало февраля. Раньше не надо, потому что рождественские праздники и толпы народа, а потом начинает сильно день укорачиваться.
Экскурсия в хоббитон стоит около стольника. За это вас проведут по парку, рассказав кучу всяких интересностей (но по-английски), потом дадут немного свободного времени пофотографироваться, и в конце нальют пинту пива (или лимонада для непьющих) в пабе. Часа на полтора всё удовольствие.
Да всегда пожалуйста.
А, да. Когда я в 2018-м летал в Россию, билеты обошлись где-то в 3000 USD на двоих. Хотя что там будет после карантина, я даже предполагать боюсь.
Согласен, трилогия о властелине колец наверное одна из лучших трилогий на данный момент.
Мечта такое сделать в кузбассе. По дороге на Шерегеш. Мини гостиницу в норах, паб и т.д. Пейзаж похожий есть
Были с семьёй в 2015 году там. В озере плавала ещё голова Смауга. Сейчас на видео ее уже нет.
Владельцы данной фермы, братья Александер, охотно согласилась продать большую часть своих угодий киностудии.
Немножко ностальгии 61: за кадром «Дом у дороги»
В 1989 году,вышел фильм «Дом у дороги» с Патриком Суэйзи и Сэмом Эллиотом в главных ролях.Сейчас фильм считается классикой боевиков прошлого столетия,однако на момент выхода испытал немало проблем.
В прокате «Дом у дороги» выступил не совсем удачно(в том числе из за отвратительной рекламной компании) и получил несколько номинаций на анти-премию «Золотая малина»,однако с выходом на VHS фильма стал хитом проката и в отличии от критиков, простые зрители оценили его гораздо выше.
Фильм был вдохновлен реальной историей, где местный бандит был убит у всех на виду, но никто из местных жителей тогда «ничего не видел».
Патрик Суэйзи утверждает, что фильм сильно повлиял на концепции клубной безопасности в США.
Авторы рассказывают, что наибольшие проблемы при создании фильма вызывали большие толпы фанаток Патрика Суэйзи, которые собирались толпами за ограждениями, сигналили проезжая мимо и постоянно пытались прорваться на съемочную площадку.
Картина умудрилась заработать аж 4 номинации премии «Золотая малина», а именно: «Худший фильм», «Худшая мужская роль второго плана», «Худший режиссер» и «Худший сценарист».
Актриса Аннет Бенинг была подписана на главную женскую роль в этом фильме, но спустя неделю после начала съемок её заменили на Келли Линч. Линч в одном из интервью говорила, что Бенинг заменили из-за полностью отсутствовавшей химии между ней и Суэйзи.
Суэйзи для этого фильма был обучен чемпионом по кикбоксингу и звездой боевиков Бенни Уркидесом, который работал со многими актерами экшн- фильмов.
Патрик Суэйзи в одном из интервью рассказывал, что получил на съемках этого фильма столько различных травм, что был не уверен останется ли жив после окончания съемок.
Джоэл Сильвер, являющийся продюсером фильмов «Дом у дороги» и «Хищник 2» долго уговаривал Суэйзи сняться в продолжении фантастического боевика Арнольда Шварценеггера. Но Суэйзи, получивший несколько травм на съемках «Дома у дороги» постоянно отказывался, утверждая, что после двух экшн-фильмов подряд он точно останется инвалидом.
Саундтрек к фильму и все музыкальные номера исполнил известный канадский гитарист и блюзмен Джефф Хилина,который на самом деле был слепым. Он начал играть на гитаре с трех лет, а слепым стал с восемнадцати месяцев.
По словам актера Сэма Эллиота, который сыграл друга главного героя- все актеры сами делали собственные трюки, все они были обучены все тем же Бенни Уркидесем.
Студия United Artists подверглась резкой критике из-за того, что первоначальный мрачный сценарий переделали в более попсовый из-за фанаток актера Патрика Суэйзи. Именно этим фактом многие объясняют неудачу в прокате и разгромные отзывы критиков.
Ну давай уже, показывай этого чужого
Сигурни Уивер смотрит в камеру в перерыве между съемками фильма «Чужие» 1985 год.
Солидарность
О внешности Хоббитов
Толкин неоднократно описывал внешность хоббитов, но цвету их кожи особого внимания не уделял (например, этого нет в Письме 27). При описании этого народа в «Хоббите» (гл. 1) он пишет, что хоббиты «have long clever brown fingers» («у них длинные ловкие коричневые пальцы рук») – и это единственное указание на цвет кожи.
У нас есть два цветных рисунка к «Хоббиту», где герой определённо изображён светлокожим, включая кисти рук (Бильбо у орлов и Бильбо, плывущий на бочке). Оба они (наряду с некоторыми другими, к нашему вопросу отношения не имеющими) были созданы в мае-июле 1937 г., когда американский издатель попросил дополнительные цветные иллюстрации, и оба противоречат тексту в некоторых деталях: так, Бильбо изображён в обуви (Толкин попытался объяснить это в письме 27), а на картинке с бочками изображено другое время суток.
«In his lap lay Frodo’s head, drowned deep in sleep; upon his white forehead lay one of Sam’s brown hands, and the other lay softly upon his master’s breast».
«Голова объятого глубоким сном Фродо лежала у него на коленях; одна из коричневых рук Сэма прикрывала бледный лоб Фродо, а другая мягко покоилась на груди его хозяина».
«White» может означать не только «белый», «белокожий», но и «бледный». Во всяком случае, это свидетельство о том, что у Фродо, по крайней мере, частично, была светлая кожа.
В другой раз упоминание встречается в главе 1 книги 5 (вновь по контрасту со светлым – на этот раз, со вспышкой фиала):
«Sam drew out the elven-glass of Galadriel again. As if to do honour to his hardihood, and to grace with splendour his faithful brown hobbit-hand that had done such deeds, the phial blazed forth suddenly »
«Сэм снова достал эльфийскую склянку Галадриэли. Как будто для того, чтобы почтить его мужество и украсить великолепием его верную коричневую хоббичью руку, совершившую такие деяния, фиал внезапно засиял ».
В черновиках эпилога «Властелина колец» (не вошедшего в опубликованный текст) Сэм беседует с дочерью Эланор. Сначала даётся её описание:
«on a stool beside him sat Elanor, and she was a beautiful child more fair-skinned than most hobbit-maids and more slender».
«…на табурете перед ним сидела Эланор, и была она прекрасным ребёнком, более светлокожим, чем большинство девушек-хоббитов, и более стройным».
В другом варианте сказано:
«She was a beautiful girl, more fair of skin than most hobbit-maidens, and more slender, and the firelight glinted in her red-gold hair».
«Она была прекрасной девчушкой, с более светлой кожей, чем большинство хоббитских девушек, и более стройной, и отсветы огня блестели в её рыжевато-золотистых волосах».
Под конец же говорится:
«Her hand felt for his, and his brown hand clasped her slender fingers».
«Её рука ощутила его [руку], а его коричневая рука обхватила её тонкие пальцы».
В «Прологе» к «Властелину колец» Толкин дал объяснение присутствию светлокожих и темнокожих хоббитов. Существовало три племени (породы, «breeds») хоббитов: Stoors, Harfoots и Fallohides. Все три названия образованы от древних английских слов. Stoor – «широкий, сильный», Harfoot – «обладающий ступнёй, покрытой шерстью», а Fallohide происходит от «fallow» (бледный, желтоватый) и hide (шкура или кожа). Условно можно перевести их как «крепыши», «шерстоноги» и «бледнокожие» (далее под «бледнокожими» имеются в виду именно Fallohides и образованное от этого слова прилагательное Fallohidish).
Одна из ветвей хоббитов, Stoors, предки Голлума, в отношении цвета кожи, по-видимому, занимала промежуточное положение. Две другие, в числе прочих различий, характеризуются так:
«The Harfoots were browner of skin The Fallohides were fairer of skin and also of hair The Harfoots were the most normal and representative variety of Hobbit, and far the most numerous. The Fallohides, the least numerous, were a northerly branch. In Eriador they soon mingled with the other kinds that had preceded them, but being somewhat bolder and more adventurous, they were often found as leaders or chieftains among clans of Harfoots or Stoors. Even in Bilbo’s time the strong Fallohidish strain could still be noted among the greater families, such as the Tooks and the Masters of Buckland».
«Шерстоноги были более коричневыми кожей Бледнокожие были светлее кожей, а также волосами Шерстоноги были самой стандартной и репрезентативной разновидностью хоббитов, и представлявшей подавляющее большинство. Бледнокожие, наименее многочисленные, были северной ветвью. В Эриадоре они вскоре смешались с другими разновидностями, которые им предшествовали, но будучи в некотором роде более решительными и более склонными к приключениям, они часто оказывались лидерами или вождями среди кланов шерстоногов или крепышей. Даже во времена Бильбо всё ещё можно было заметить сильную линию признаков бледнокожих среди более видных семей, таких как Туки или хозяева Бакленда».
Слово «предшествовали» здесь я понимаю не как «являлись предками», а как «раньше пришли в Эриадор». Тем не менее, я предполагаю, что более светлая кожа не была изначальной характеристикой бледнокожих, а была ими приобретена в результате того, что они стали северной (то есть когда-то переселившейся на север) ветвью хоббитов.
Концепция трёх ветвей хоббитов – поздняя, возникшая после написания основного текста, включавшего эпилог, в 1948 г., но до лета 1950 г. В основном тексте из них упоминаются лишь крепыши, но это очень поздняя вставка. Концепция эта родилась при подготовке Приложения о языках (F), но затем Толкин решил переместить эту информацию в Пролог. Описание цвета кожи хоббитов принципиально не отличается от опубликованного варианта, однако в черновике присутствовало следующее примечание:
«Thus it is said to have been clans of a still markedly Stoorish strain that first moved on west again from Bree and colonized the Shire, attracted originally to the riverbanks of the Baranduin. In Bilbo’s time the inhabitants of the Marish in the East Farthing, and also of Buckland, still showed Stoorish characteristics. Yet even there the chief families, notably the Brandybucks, had a strong Fallohidish strain in their make-up».
«Таким образом, говорится, что именно кланы, всё ещё обладавшие ярко выраженной линией признаков бледнокожих, первыми снова двинулись на запад из Бри и колонизировали Шир, первоначально привлёкший их берегами Барандуина. Во времена Бильбо обитатели Мариша в Восточном фартинге, а также Бакленда, всё ещё проявляли характеристики шерстоногов. Но даже там главенствующие семьи, в особенности Брендибаки, имели в облике сильную линию признаков бледнокожих».
(Я предполагаю, что бледнокожие хоббиты появились в развитие описания Фродо, ранее данного Гэндальфом: «But this one is taller than some and fairer than most». Слово «fairer» здесь можно понять по-разному: он может быть «более красивым», чем большинство хоббитов, или же «более светлым», причём во втором случае также неясно – светлее ли он по цвету кожи или волос.)
Можно добавить, что в неоконченном варианте 1960 г. Толкин перестроил всё описание хоббитов, и в обновлённом тексте упоминание о цвете пальцев пропало: «They had long and skilful fingers and made many useful and well-shaped things, mostly of wood or clay or leather [> glass]». Однако он отказался от переделки сказки, и в третьей редакции (1965) сохранился исходный фрагмент с «коричневыми» пальцами.
С учётом сказанного в Прологе «Властелина колец», я считаю невероятным существование «мозаичных» хоббитов, у которых белый лоб, а коричневые – лишь кисти рук. Я считаю, что в конце Третьей Эпохи и начале Четвёртой кожа большинства хоббитов была целиком коричневой, что позволяло описывать «коричневые пальцы», говоря о хоббитах в целом. Типичным представителем хоббитов, в том числе по цвету кожи, был Сэм Гэмджи с его «коричневой» рукой. Однако крупные и влиятельные семейства (greater, а по черновому примечанию – chief, «главенствующие») – Туки, Брендибаки и другие (к которым принадлежали, по крайней мере, по материнской линии, главные герои – Бильбо, Фродо, Мерри и Пиппин), сохраняли заметные внешние признаки происхождения от бледнокожих, в частности, более светлую кожу – настолько, что по контрасту с кожей рук обычного хоббита её можно было назвать «бледной» (или даже «белой»).
Эланор, дочь и наследница Сэма, по-видимому, получила благословение свыше за заслуги её отца, и это проявилось в редком золотом цвете волос и том, что она получила прозвание «Fair» («Прекрасная»), а её потомки – «Fairbairns». В эпилоге (в опубликованный текст и авторские комментарии к нему эта концепция не вошла) Эланор характеризуется не только как более стройная, но и как обладающая более светлой (fair) кожей, чем большинство её ровесниц, и чем её отец – при том, что семья её матери, Коттоны, вряд ли была светлокожей. Можно расценить это как свидетельство того, что светлая кожа у хоббитов имеет положительную коннотацию. Другим свидетельством, на мой взгляд, является то, что бледнокожие не покорили шерстоногов, а выдвинулись в представители их политической и экономической элиты благодаря достоинствам – личным и своего рода.
Особый вопрос – что подразумевается под словом «коричневый». Как и русское слово, английское brown относится ко всем вариантам коричневого – от очень светлого медово-коричневого и золотисто-коричневого – до бронзового, кофейного и шоколадно-коричневого, в связи с чем английская «Википедия» пишет, что кожа большинства людей носит коричневый оттенок. В современном английском языке это слово применительно к общностям людей может относиться к людям южноазиатского, ближневосточного и латиноамериканского происхождения, но оно не столь жёстко и явно закреплено, как «белые» и «чёрные». Какой именно оттенок коричневого имел в виду Толкин, нам неизвестно.
В заключение хотелось бы отметить, что с «коричневой рукой» Сэма перекликается встречающаяся незадолго до этого в тексте «коричневая рука» южанина – тоже «brown hand». И именно глазами Сэма мы видим погибшего южанина. Но насколько различна судьба этих персонажей, оказавшихся вдали от дома! Один, поддавшийся ли злу всем сердцем, или уступивший лжи или угрозам, бесславно погиб. Другой стал главным героем повествования. И не только судьба делала этот выбор, но и они сами – собственными поступками, не зависящими от цвета кожи.