в какой формат лучше конвертировать pdf для электронной книги
Как конвертировать документы PDF в форматы электронных книг FB2 и ePub
Б ольшую часть книг и журналов в Интернете можно скачать в PDF – универсальном формате, который можно открыть на любом компьютерном устройстве, в любой десктопной операционной системе даже обычным браузером. Формат PDF позволяет создать в электронном виде точную копию реальной книги с типографским оформлением и иллюстрациями. Материал книги в PDF-документе при желании автора может быть защищён от копирования.
А вот файлы в форматах электронных книг FB2 или ePub в Интернете выложены реже.
PDF vs FB2 и ePub
Несмотря на универсальность PDF, в удобстве использования он уступает форматам FB2 или ePub. Так, последние более функциональны и более легковесны по сравнению с PDF. Некоторые мобильные устройства могут поддерживать чтение электронных книг только в формате ePub, не умеючи воспроизводить ни PDF, ни любые другие форматы документов. С проблемой чтения электронных книг в PDF могут столкнуться пользователи бюджетных ридеров со слабым процессором. Такие могут поддерживать воспроизведение PDF согласно техническим характеристикам, однако на практике работа будет невозможна из-за постоянных подписаний и торможений. Да что там бюджетные ридеры, PDF-документ, в котором более 500 страниц, может подвисать даже на компьютере, если у того слабое «железо».
Не все программные ридеры могут работать с PDF. Например, функциональные Windows-читалки CoolReader и ICE Book Reader, которые поддерживают возможность озвучивания текста компьютерным голосом с помощью голосовых движков, работают только с текстовыми форматами.
И FB2, и ePub – это форматы электронных книг
Это компактные текстовые файлы с разметкой и структурой. Наличие оглавления, возможность переходить на нужные главы – немаловажные преимущества книг FB2 и ePub перед документами PDF. Формат ePub тяжелее FB2, поскольку поддерживает сложную вёрстку и иллюстрацию более качественными изображениями. Тогда как FB2 более лёгок, но и отображает иллюстрационные материалы в худшем качестве. Эти два формата также отличаются защитой от копирования. Если материалы в книгах FB2 можно копировать без каких-либо препятствий, то книги ePub от копирования могут быть защищены. Формат ePub распространён в странах Запада. Долгое время на просторах Рунета он не был известен, да и сейчас популярным его назвать нельзя. Из этих двух форматов большая часть книг на русском языке представлена в FB2.
Если имеется интересная книга в PDF-файле, это ещё не означает, что её нельзя прочитать посредством ридера, работающего только с форматами электронных книг. Файл PDF можно конвертировать в FB2 или ePub. Ниже рассмотрим три способа, как это сделать.
Веб-сервис Online-Convert.Com
Далее загружаем на сервер сервиса исходный PDF-файл или указываем его адрес, если он выложен в Интернете. При необходимости меняем названием электронной книги или её автора, также можем задать дополнительные настройки конвертирования. Жмём «Преобразовать».
Если конвертируется большой файл, можно ввести свой адрес электронной почты, куда придёт ссылка на скачивание файла в выходном формате после завершения процесса конвертирования.
Небольшие же PDF-файлы конвертируются быстро: уже через пару секунд после загрузки PDF-файла на сервер можем скачать выходной файл FB2 или ePub.
Веб-сервисы на первый взгляд могут показаться самым простым способом преобразования одних форматов в другие, поскольку нет надобности заморачиваться с установкой программ на компьютер. В то же время работа с конвертированием файлов посредством веб-сервиса может по времени надолго затянуться из-за существования очереди.
Ещё несколько недостатков работы с Online-Convert.Com: в файлах FB2 и ePub на выходе, как правило, отсутствует оглавление книг, не каждый процесс конвертирования может завершиться успешно, а бесплатность использования услуг веб-сервиса условна. Так, без платной подписки конвертировать можно только PDF-файлы, вес которых не превышает 100 Мб.
Программа Calibre
Чтобы конвертировать файл из PDF в FB2 или ePub, в главном окне Calibre жмём кнопку «Добавить книги» и выбираем исходный PDF-файл. Файл появится в списке в центре окна программы, теперь жмём кнопку «Преобразовать книги», затем – «Индивидуальное преобразование».
При желании в форме преобразования можно выставить прочие параметры, например, во вкладке «Настройки страницы» в профиле вывода указать конкретное устройство – ридер или планшет.
Любителям структурированных книг в помощь опция принудительной генерации оглавления во вкладке «Содержание». Для старта процесса конвертирования жмём «Ок».
Программа Calibre не ограничена работой только с одним документом, конвертирование файлов возможно в пакетном режиме. Ход конвертирования можно просмотреть, нажав кнопку «Задания».
По завершении операции преобразованные электронные книги автоматически появятся в библиотеке Calibre – и в исходном формате PDF, и в формате на выходе FB2 или ePub.
В противовес такому преимуществу конвертирования из PDF в FB2 или ePub двумя рассмотренными выше способами, как бесплатность, увы, придётся противопоставить качество файлов на выходе. Не все страницы могут быть переведены в текстовый формат, отдельными кусками в книгах могут то и дело будут появляться изображения страниц. Не всегда даже программе Calibre удастся сформировать оглавление в электронных книгах формата FB2.
Программа ABBYY PDF Transformer+
Компания ABBYY, известная многим пользователям по программному продукту ABBYY FineReader для распознавания текста, как никто иной знает о том, как лучше преобразовывать настоящие отсканированные книги из файлов PDF в текстовые форматы. В программе ABBYY PDF Transformer+ объединен различный инструментарий для редактирования PDF-файлов, включая его преобразование в иные форматы, в частности, в электронные книги FB2 и ePub.
Далее автоматически появится окно проводника для выбора исходного файла PDF.
В небольшом окошке параметров будущей электронной книги можем указать её название и автора.
По завершении процесса преобразования программа выдаст форму сохранения файла на выходе.
Кнопки конвертирования также доступны в окне программы при открытии файлов PDF.
3 Лучших формата для электронной книги / EPUB, FB2 или PDF
Но впервые столкнувшись с необходимостью закачки в свою читалку электронных книг вы столкнетесь с широким выбором форматов, в которых они существуют. Давайте познакомимся с ними поближе, чтобы понять, какой формат выбрать.
FB 2. Самый распространенный формат в России и на постсоветском пространстве. Разработан российскими программистами специально для русскоязычных текстов. Книги в FB 2 весят немного, легко и быстро открываются даже на слабых устройствах. FB2 поддерживает форматирование и разбивку книг на главы, облегчая чтение, ну а поскольку разработан под русскоязычные тексты – поддерживает перенос слов по слогам.
Серьезный его минус – неумение работать с изображениями. Он поддерживает их вставку в текст, но уменьшает до размеров, на которых невозможно что-то разглядеть.
Также проблемой для вас может стать использование читалок от Amazon и Barnes & Noble. Будучи ориентированными на американский и европейские рынки старые модели этих производителей могут отказаться воспринимать российский FB 2. Но в последних моделях уже присутствует прошивка, позволяющая распознавать и его.
TXT. Древний формат, разработанный еще для компьютеров в эпоху DOS, и перекочевавший на читалки. Его поддерживают абсолютно все устройства, но им не пользуется практически никто из-за откровенно убогого форматирования. TXT-файлы занимают очень мало места, легко открываются, но строка текста в нем может уйти за пределы экрана, понятия «заголовок» или «оглавление» этому формату незнакомы в принципе, поэтому его поддержка в читалках присутствует просто по инерции.
Другой минус PDF – вес. Книги в этой формате очень тяжелы и медленно обрабатываются читалками, мощности которых существенно уступают мощностям компьютеров, под которые этот формат и был разработан.
Итог: PDF прекрасно подходит для книг с иллюстрациями, но создавать такую книгу нужно под каждый конкретный размер электронного устройства.
Какой формат электронных книг выбрать?
Всеформатная читалка.
Дело в том, что «всеформатность» достигается за счет установки в них дополнительных прошивок, забивающих память и процессор, и замедляющих тем самым работу устройства. Лучше один раз потратить 2 минуты на конвертацию, чем при перелистывании каждой страницы ждать лишнюю секунду, которая потребуется ридеру на то, чтобы обработать «неродной» формат. 600 страниц в книге, лишняя секунда на загрузку каждой страницы. Сколько времени вы потеряете?
Какой формат лучше использовать для электронной книги.
EPUB и FB 2, будучи самыми распространенными форматами, закроют потребность 90% ваших читателей. Они открываются практически на любых устройствах, и в них удобно читать.
Как вариант, вы можете подготовить несколько PDF файлов, сверстанных каждый под свой размер экранов. На 9-дюймовых читалках, кстати, прекрасно отображается PDF, сверстанный в А4 формате.
Вот отличный пример:
PDF под формат А4, и под формат А6.
Преимущества электронной книги перед бумажной
Преимущества для читателя мы уже косвенно затронули в начале этой статьи. Электронные книги дешевле, компактнее и удобнее. Современные читалки оснащены встроенной подсветкой, так что даже при плохом освещении вы можете продолжить чтение, включив свет, или увеличив шрифт, чего в бумажной книге вы не сделаете никак.
Но для автора главное преимущество электронной книги – скорость. Скорость доставки ее до читателя.
В случае традиционного книгоиздания книги вам придется долгое время ждать согласования макета, ждать изготовления тиража, его получения, а потом – доставки этого тиража в магазины. Весь процесс может растянуться на несколько месяцев.
Время между принятием вами решения издать книгу, и ее появлением на витрине интернет-магазина исчисляется днями, а иногда и часами.
Решили, загрузили, проверили верстку – одобрили. Через пару часов модератор магазина подтвердит, что книга уже в продаже.
Второе преимущество электронной книги – затраты. Она ведь не просто так дешевле бумажной. Для издания электронной книги не нужна бумага, не нужна краска и печатная машина. Достаточно лишь компьютера с выходом в Интернет. А для начинающего автора это очень важно. Если вы решаете издать книгу самостоятельно – в бумажное издание придется вкладывать деньги. В электронное – всего несколько часов своего времени.
Посчитать стоимость издания бумажной книги можно по ссылке: издать книгу стоимость >>
Во что лучше форматировать PDF для читалки?
Окончательно утвердившись, что на 6-ти дюймовках формат не удобоварим не могу определиться как и во что оптимальнее конвертировать.
На руках Kindle 4 Touch. Он ест AZW, TXT, PDF, MOBI, PRC.
Сейчас перегоняю в PRC. Текст переносится прекрасно, но не остается блок-схем, которые по роду деятельности встречаются в 90% читаемого.
Кто что посоветует? 🙂
kindle dx graphite
Послать этот файл на yourname@free.kindle.com и посмотреть что они сами считают самым подходящим
клавиши снизу не торт
тачскрин дохнет при температурах от 35С, потом восстанавливается вроде.
p.s. сам не проверял, по рассказам
PDF. Конвертировать. В PRC/MOBI.
Ей-богу, вы чокнулись.
Ни во что нормальное PDF уже не перегонишь!
Это я к тому, что для чтения технической литературы нужна читалка минимум 10″ по диагонали.
Kindle 4 Touch
которые по роду деятельности встречаются в 90% читаемого.
Распечатайте на ближайшем принтере.
взять нормальную читалку
а не этот огрызок с лишним функционалом
на своей 5″ читаю djvu с альбомной ориентацией
твоя поделка хоть альбомную-то умеет?
//надо очень сильно башкой удариться, чтобы купить это непотребство
В Kindle 4 Touch отсутствут возможность альбомной ориентации.
Возможно, но пока что аккаунт регистрировать не хочу. Без него вроде не прокатит.
Мозг по отношению к чтиву дохнет еще раньше.
Нет, просто раньше всем этим не интересовался/занимался, поэтому особенности форматов мне глубоко неизвестны 🙂
Да были такие мысли. Вот только не нравятся такие бандуры по размеру + не встретил нормальных моделей такого размера + не нравится сам pdf в плане масштабирования/перелистывания (возможно, это проблемы только моей модели)
а не этот огрызок с лишним функционалом
у этого «огрызка» пока что самый зачетный дизайн и потенциал модификации из всего, что мне встретилось.
на своей 5″ читаю djvu с альбомной ориентацией
Скинь скрин сколько текста помещается (особенно хорошо, если с какой-то схемкой. Также просьба указать какая модель 😉
твоя поделка хоть альбомную-то умеет?
//надо очень сильно башкой удариться, чтобы купить это непотребство
Посмотри характеристики, предложи аналог. Это приведет тебя только к Nookle Touch, но у него другие проблемы.
это не оправдывает покупку этого зонда с нулевым функционалом
даже моя тормозилка за 3т.р. лучше этого непотребства
собственно моя тормозилка
если прикинуть, что ширина твоей 114 mm, то минус корпус получим экран
А сколько примерно она у тебя работает без подзарядки? Сам думаю о книгочиталке, хочется чё нить простое, долгоиграющее и всеядное.
Как раз мыло проверить и RSS почитать удобно
Использую два. Ненавижу мусорные свалки.
моя тормозилка
любитель заляпанного говна
бла-бла-бла и скромно так умолчал про качество экрана, объективный ты наш любитель поломать глаза, тебе самому-то не смешно читать свою аргументацию?
ёмкость и слот для карт полезны, а ви-фи бесполезен лол, самому себе то хоть не ври
как бы есть. kindle 4 touch
У меня был этот, который с целой клавиатурой снизу. Третий, штоле? Ну радует хоть то, что в 4 наконец-то сделали.
Использую два. Ненавижу мусорные свалки.
один читать не можешь
другой всю графику режет
ты сделал мой день! :3
поржал. спрос таких леммингов как ты на такое дерьмо как твоя тормозилка и тормозят развитие рынка в сторону нормальных устройств.
P.S. правда мой спрос на amazon kindle тормозит его не меньше, но уже с другой стороны (зондовой):))
3-й упорот как и остальные 99% читалок (с нормальными моделями вообще беда)
четвертый уже неплох, но есть недочеты
меня устраивает скорость, с которой оно листает
Это я к тому, что для чтения технической литературы нужна читалка минимум 10″ по диагонали.
Да ладно. Читаю PDF на 6″ в landscape-ориентации и не парюсь.
Там физически разрешения не хватит, чтобы pdf’ку полноразмерную показать (особенно если она отсканирована по 2 страницы на лист).
6″ даже для plain-текста хреновато.
6″ даже для plain-текста хреновато.
я про нормальные пдфки с текстом, а сканы лучше в дежавю держать
Если текст распознан, то обычно при зуме такая pdf’ка расползается в черт знает что.
глазам уже по барабану даже на качество бумаги
только не надо клоунады, малыш
у меня идеальное зрение вообще-то
ты снова объявился? 🙂
у меня идеальное зрение вообще-то
и да. >малыш
по отношению ко всем подряд достаточно показательно для диагноза
//надо очень сильно башкой удариться, чтобы купить это непотребство
Смотря какие цели преследуешь. Мой киндл тач прекрасно кажет мне книжки, перегнанные из фб2 в моби. А большего мне и не нужно.
Преобразование файлов PDF для букридеров
Многие читатели электронных книг задаются вопросом конвертации или преобразования файлов формата PDF в RTF, DOC, EPUB, MOBI, FB2. Найти хороший конвертер, удовлетворяющий всем требованиям пользователя, довольно трудно. Универсальный документ PDF, особенно если это книжная или журнальная двухколоночная вёрстка, удобен для просмотра на большом мониторе, но совершенно нечитабелен на маленьком букридере. Однако решение проблемы есть, и для этого никакие конвертеры PDF, платные и бесплатные, не нужны.
Оригинальный файл PDF на букридере с 6-дюймовым экраном. Макет в две колонки. Читать трудно
Оригинальный файл PDF на букридере с 6-дюймовым экраном. Макет в две колонки. Читать трудно
Как читать PDF на букридерах?
Преобразование или конвертация файла PDF для просмотра на 6-дюймовых экранах букридеров и вправду не требуется, если у вас есть одна специальная программа, о которой я расскажу ниже. Она бесплатна (без всяких оговорок), проста (нет даже инсталляции), работает с разными версиями операционных систем и делает свою работу на пятёрку с плюсом.
Коснитесь карандашика: он живой! Олег Чувакин выправит, обработает и допишет ваши рассказы, сказки, повести, романы; робкие наброски превратит в совершенный текст. Четверть века практики.
Недавно у меня возникла нужда в преобразовании трёх томов Николая Никонова из собрания сочинений, выложенного в свободном доступе на сайте николай-никонов.рф. Макет книг — двухколоночный. Читать макет, разбитый на две колонки, на моём 6-дюймовом букридере «Magic Book M6HD» от фирмы «Gmini» невозможно (см. фото), хоть он и поддерживает PDF. Двухколоночный макет полностью не вмещается на экране — никаким способом, как ни верти, ни двигай. Да если б и вместился, шрифт был бы слишком мелким. Сдвигать клавишами-курсорами текст для чтения страниц по кускам крайне неудобно.
Как и многие владельцы букридеров, я пробовал разные конвертеры файлов, в том числе те, которых развелось в сети великое множество на специальных сайтах, занимающихся конвертированием форматов. Ни один из них не помог: после конвертации текст превращался в кашу. Платные же программы, преобразующие документы PDF, я покупать не стал: платить много долларов ради преобразования трёх бесплатных книжек — решение неверное. Куда дешевле было бы распечатать их на лазерном принтере.
Помог случай. Ища в Интернете не помню уже что, я наткнулся не на конвертер, а на программу под названием k2pdfopt. Подобное название не на слуху у публики; маркетингом и продвижением тут и не пахнет. Итог же преобразования PDF этой бесплатной утилитой — фантастический.
Оптимизация PDF для маленьких экранов
Программа k2pdfopt оптимизирует файлы PDF, делая их пригодными для чтения на маленьких экранах букридеров. Утилита меняет формат вёрстки (грубо говоря, пара страниц, уложенных на A4, разрезается на отдельные странички A5), обрезает до самого минимума поля, подгоняет кегль и выдаёт тот размер экранной странички, что нужен для определённого букридера.
Скачать утилиту k2pdfopt, работающую не только с PDF, но и DJVU, можно на сайте Willus.com.
Окно утилиты k2pdfopt. Немножко пёстро, зато всё понятно. И бесплатно
Окно утилиты k2pdfopt. Немножко пёстро, зато всё понятно. И бесплатно
В меню программы представлено несколько заготовок: макеты оптимизации файлов для некоторых «читалок». Характеристики моего букридера: 6 дюймов, разрешение экрана 768×1024 при 213 ppi. Точно таких параметров в «заготовках» не оказалось; я ввёл показатели вручную, выбрав наиболее подходящее устройство «Kobo Glo». Пробовал я также подготавливать файлы PDF для букридеров с разрешением 800 на 600 точек на дюйм. Разницы практически никакой; я лишь заметил в свойствах преобразованного PDF-файла уменьшение в размерах примерно на полмиллиметра.
Перед преобразованием я задал параметр «две колонки» (см. картинку, главное там отмечено красным цветом). Интерфейс k2pdfopt на английском языке. У того, кто больше привык к языку русскому, трудностей возникнуть не должно. Интерфейс выглядит оригинально, но устроен просто и логично.
Вы можете оптимизировать сразу несколько файлов. Только учтите: преобразование большого числа файлов займёт часы.
Программа k2pdfopt позволяет предварительно просмотреть будущий результат переделки PDF (функция Preview page).
Переименованные файлы PDF на MagicBook
Переименованные файлы PDF на MagicBook
Кстати, программа не любит ни кириллических наименований файлов, ни кириллических путей к ним. Поэтому позаботьтесь о соответствующем переименовании исходного файла и о размещении его в папке, названной латиницей. Иначе файл, чьё преобразование занимает минут 5-10, не сохранится. Обидно будет.
Оптимизированный файл PDF к исходному имени добавляет «фирменную» подпись: _k2opt (см. фото). В моём случае имена были 04, 08 и 09; так я назвал четвёртый, восьмой и девятый тома собрания сочинений Николая Никонова. Файл сохраняется в папке исходника.
Результат преобразования макета PDF
На фотографиях ниже вы видите результат преобразования двухколоночного макета PDF в читабельный файл для букридера. Две колонки на одной странице разрезались на две страницы. Одна колонка при минимальных полях прекрасно вписалась в экран моего «Magic Book». Кегль крупный, читать текст удобно. Кто-то скажет: мелковато. Поверьте мне, не мелковато. К тому же на букридерах текст поворачивается. На следующем снимке вы видите то, что получилось после поворота. Размер шрифта стал крупнее.
Было две колонки, стала одна колонка!
Было две колонки, стала одна колонка!
Одна колонка вместо двух. Комфортное чтение гарантируется!
Одна колонка вместо двух. Комфортное чтение гарантируется!