в каком году появился армянский язык
В каком году появился армянский язык
Очень мало из существующих наций могут подобно армянам считать себя «первородным» народом. Красивое библейское сказание об удивительном спасении Ноя на пике горы Арарат положено в основу теории образования армянской народности. Согласно библейскому преданию, один из праправнуков Ноя Гайк получил в качестве наследства территорию сегодняшней Армении. Он основал род первых правителей – Гайкидов.
Эволюция армянского языка шла параллельно ходу рождения и становления самого народа. Прародителями армян считают жителей северо-востока Малой Азии. В письменных свидетельствах хеттов, относящихся к 17-16 в.в. до нашей эры, данная область именовалась Арматана.
Армянский язык отсчитывает свое рождение с 7 столетия до н.э. Индоевропейские фрагменты наложились на языковые элементы древних жителей современной Армении — урартийцев. Ряд научных трудов содержит теорию, что такое наслоение стало итогом интервенции захватнической группы, говорившей на фракийско-фригийской вариации индоевропейских языков. Позже на территорию вошли киммерийцы, что также имело свои последствия для создания словарного состава.
В VI веке до н.э. Армения обозначается в исторических летописях как составляющая древней монархии персов. Впоследствии в ходе смещения на восток армяне ассимилировали с другими народностями. В итоге языкового перемешивания индоевропейская манерность армянского существенно поменяла свои грамматические и лексические каноны. Поэтому армянский нельзя однозначно отнести к определенной древнейшей языковой группе. Он совершенно несхож с греческим или персидским.
Лингвисты, исследующие данный язык, выявили, что изначально армянский разделялся на западный и восточный. Первый был в ходу у армян, проживавших в Турции, а второй использовался на территории Армении и армянами, находившимися в России. Вариации языков различались не очень существенно, но обладали некими нюансами. Со временем слова обоих наречий исковеркивались и переплетались.
В V веке н.э. Месропом Маштоцем разработан армянский алфавит, формирование которого не было обычным повторением имевшихся графических начертаний. Маштоцем были осуществлены глубокие научные изыскания. Его ученики разъехались по различным странам, имея задачу изучить иностранную фонетику, звуковое строение и соответствующую буквенную графику. По результатам этих продолжительных лингвистических изысканий были обработаны полученные материалы, на базе которых и родился оригинальный армянский алфавит. Сначала алфавит содержал 36 букв (7 обозначали гласные звуки, а 29 – согласные). В 12 веке прибавилось еще две. Способ письма с течением времени существенно поменялся — от угловатого начертания перешли к скругленным формам, которые пишутся гораздо быстрее.
С этого периода начинается вхождение национального языка во все сферы жизнедеятельности. Детей учат грамоте, алфавиту — заставляют каллиграфически выводить каждую букву. Служители церкви, ученые мужи и литераторы создают свои произведения на армянском языке, превознося и расхваливая его. Постепенно армянский язык уверенно вошел в ежедневный быт людей.
Первая книга на армянском появилась на свет в 16 столетии. С развитием книгопечатания активизировался прогресс армянской литературы. Всюду, где проживали армяне, открывалась типография. До конца 18 столетия вышло более тысячи наименований книг. Немало шедевров античной литературы дошли до современников исключительно переведенные на армянский. По мнению знатоков, труды Аристотеля и Платона, переложенные на армянский язык, наиболее схожи с первоисточником.
История и особенности армянского языка
История и особенности армянского языка
Даже сейчас, после многочисленных исследований и изучений, армянский язык, как и происхождение армян, вызывает множество вопросов и споров, а его история до сих пор остается предметом дискуссий ученых и лингвистов. Интересен уже тот факт, что армянский язык никак не удалось отнести к какой-либо языковой группе, так как по общепринятой классификации у него не нашлось языковых «родственников» в индоевропейской семье, в которую он входит. Поэтому он в силу своей особенности был выделен в индивидуальную армянскую группу. В настоящее время разговаривают и поют песни на армянском языке около 10 млн. человек во всем мире.
Армянский язык можно услышать не только в Армении и Нагорном Карабахе, где он является государственным, но и в России, Грузии, США, многих других государствах, в том числе СНГ. Довольно широким охватом стран обусловлен повышенный интерес к армянскому языку и желание изучать его, чтобы иметь возможность свободно общаться с друзьями, родными и знакомыми, являющимися его носителями, читать книги и стихи, смотреть фильмы на армянском языке.
В самой Армении проживает около 3,5 млн. армян, в Нагорном Карабахе – более 160-ти тыс., в РФ – около 2-х млн, в Америке – не менее 1-го млн, в Грузии – примерно 400 тысяч. Также известны своими большими общинами армян такие страны, как Франция, Ливан, Иран, Сирия, Австралия, Аргентина и многие другие. Не удивительно, что при таком распространении по миру, армянский язык пользуется повышенным вниманием и многие люди в силу своей профессии, интересов, увлечений или по другим причинам начинают его изучение.
Множество литературных памяток, в которых можно почерпнуть много интересных фактов из истории разных народов мира, из биологии и химии, из медицины и астрономии, из грамматики и других наук, написано на армянском языке. А кинематограф Армении радует поклонников сериалов различных жанров новыми, захватывающими фильмами. И это становится еще одним поводом начать изучение языка, история которого полна загадок и интересных моментов.
История армянского языка
Примечателен тот факт, что среди всех древних языков, получивших в наше время статус «мертвых», сохранился только древнеармянский. Таким образом, написанные на нем книги или манускрипты несложно прочитать при знании современного языка. И это несмотря на то, что за несколько тысячелетий своего существования до приобретения современного вида армянским языком было пройдено несколько этапов развития.
Специалисты считают, что история армянского языка насчитывает около 5-ти тысяч лет. Отсчет начинается с того момента, когда в 3-м тысячелетии до нашей эры произошло окончательное формирование так называемого армянского праязыка.
О том, насколько давним является армянский язык, свидетельствуют упоминания о нем, найденные в источниках, оставленных многими древними цивилизациями. Так еще в 14-13 веке до нашей эры в клинописях говорится о стране, которую сейчас мы знаем, как Армения, и проживающем в ней народе, говорящем на своем языке.
Но, несмотря на столь давнюю историю, армянская письменность, как и буквы армянского языка, появились только в начале 5-го века нашей эры. До этого времени в Древней Армении пользовались арамейскими и греческими письменами, которые использовали также для написания армянских текстов. Также был период, когда в этой стране пользовались персидским языком, в том числе и для ведения официальных документов и написания рукописей. Особенно актуальным персидский язык был во время правления Аршакидов, династия которых тесно породнилась с царями Персии.
Влияние христианства на появление армянской письменности
Длительное время у армянского языка не было ни письма, ни алфавита. Толчком к их появлению послужило принятие христианства в 301 году. Из всех стран мира именно Армения первой приняла христианство как государственную религию. Но распространить новую религию было не так-то просто, поэтому процесс превращения Армении в христианскую страну затянулся. Одной из основных причин такой задержки стало то, что Библия была написана на сирийском или греческом языке, из-за чего она не была доступна и понятна большому количеству армянского народа. Именно в период распространения христианства возникает острая необходимость в создании армянской письменности и в переводе на армянский язык Библии.
Знаковым для армянского языка стал 405 год, когда Месроп Маштоц создал алфавит, а на его основе и армянскую письменность. Примечательно то, что он был и остается особенным алфавитом, не похожим ни один из известных в наше время. Его особенность обусловлена еще и тем, что ему присущи некоторые нюансы алфавитов других древних стран, в том числе Египта, Греции и Персии.
Наконец-то, благодаря принятию христианства и кропотливому труду Месропа Маштоца, армянский язык получил свой алфавит и свою письменность. В первую очередь на армянский была переведена Библия, что позволило проводить службы в храмах на понятном и родном для армян языке. Христианство стало восприниматься осознанно и распространяться намного быстрее, а создание алфавита способствовало тому, что армянский язык начал активно развиваться и его стали признавать во всем мире.
С появлением алфавита стала активно развиваться и армянская литература, уже в первой половине 5-го века появилось более 40 произведений на армянском языке. Также начали интенсивно переводиться на армянский произведения, написанные ранее на других языках. Интересно, что благодаря армянскому языку, а именно переводу на него, смогли сохраниться до настоящего времени работы многих древних авторов, оригиналы которых были утрачены. В Ереване расположено одно из самых больших в мире хранилище письменных памяток древности, в котором храниться более 120 тыс. рукописей и манускриптов на армянском языке.
Интересные особенности армянского языка
Одной из особенностей армянского языка является то, что в нем можно встретить множество слов из других языков, что обусловлено многовековой историей Армении и происходящими в ней историческими событиями.
Так персидское господство, длившееся в Армении на протяжении нескольких веков, принесло в язык очень много персидских слов. Вместе с христианством в армянский язык вошли сирийские и греческие слова. За то время, пока Армения входила в Османскую империю, в ее лексикон попало немало турецких слов. А от эпохи Крестовых походов армянскому языку достались французские слова и выражения. Есть в армянском языке словарные заимствования и из многих других языков. Причем все заимствованные слова были освоены армянским языком настольно прочно и основательно, что их даже невозможно отличить от истинно армянских слов. Не удивительно, что такой многогранный, не похожий на другие, особенный язык не поддался ни одной групповой классификации и получил свою индивидуальную армянскую группу в индоевропейской семье.
Любопытной особенностью армянского языка является то, что в нем, как и в английском, отсутствует грамматический род и «он, она, оно» выражаются одним словом. Грамматическая система армянского языка характеризуется несколькими типами именного словоизменения, имеет 7 падежей, 2 числа, 9 времен и 4 типа спряжения. Также стоит отметить богатство словарного состава армянского языка, так в нем есть 11 тыс. корней, причем примерно 900 из них достались из индоевропейских языков. Вообще можно отметить, что в армянском языке отражаются различные этапы развития многих других языков индоевропейской семьи.
Основные периоды истории развития армянского языка
Многовековая история армянского языка разделяется на несколько основных этапов
1. Первый этап развития начинается с того времени, когда были созданы алфавит и армянская письменность и продолжается до 10-го века. Это период существования древнеармянского литературного языка или грабара, который по своим структурным особенностям сходен со многими древними языками индоевропейской семьи.
2. Вторым этапом в развитии армянского языка считается период с 10-го века и до 16-го века, который начинается с появлением среднеармянского языка. В это время из широкого использования вышел устный древнеармянский язык, но зато он до настоящего времени является культовым языком церкви.
3. В 16-м веке начинается следующий этап, появляется и начинает стремительно развиваться новоармянский язык. В этот же период в Армении стало развиваться печатание книг на армянском языке. Началом ему послужило издание в 1512-м году Акопом Мегапартом книги «Урбатагирк» на армянском языке.
4. С 50-х годов 19-го века на основе новоармянского языка начинается развитие армянского национального литературного языка.
Несмотря на произошедшие на протяжение десятков веков изменения, древнеармянский язык не стал «мертвым», как многие другие древние языки. Он не отличается от современного языка кардинальным образом, что позволяет ученым без особых усилий читать и изучать древние рукописи, сохранившиеся до настоящего времени в огромном количестве. И не только специалисты, но и те, кто хорошо знает, изучает армянский язык, смогут приоткрыть для себя завесу старины и заглянуть в прошлое не только Армении, но и многих других стран мира с помощью давних манускриптов, которые можно даже прочитать самостоятельно.
Авторы письменных памяток на армянском языке смогли настолько широко охватить мировую историю, что из оставленных ими рукописей можно получить много подробной и интересной информации о разных странах. А также о том, какими были быт, традиции, нравы и вообще история народов, проживавших на Ближнем Востоке, в России, на Кавказе, в Средней Азии, в Индии и во многих других странах, даже на Африканском континенте. И сходство современного языка с древним позволяет успешно решать эту задачу.
Две ветви армянского языка
Сейчас существует два направления армянского литературного языка – западноармянское и восточноармянское, между которыми существуют некоторые различия. Но при этом расхождения в этих двух ветвях настолько незначительные, что носители этих двух литературных языков могут свободно общаться и понимать друг друга. Да и вообще, любой человек, знающий армянский язык, сможет понять оба эти направления.
Что касается восточноармянского языка, то на нем разговаривают в основном армяне, проживающие в Армении, в Индии, в Иране и странах СНГ. В остальных государствах мира проживающие в них армяне пользуются западноармянским языком.
Ну а самой главной отличительной особенностью между этими направлениями стало то, что восточноармянский литературный язык с 20-годов прошлого века стал исполнять роль государственного. Поэтому он имеет статус официального, используется в науке и литературе, в культуре, в образовании, в средствах массовой информации и других сферах жизнедеятельности. Это многофункциональный и наиболее употребляемый язык, на котором издаются все законы и документы.
Западноармянское направление, в силу специфики своего развития, имеет ограниченное применение, у него нет статуса официального даже в тех государствах, где он имеет основное распространение. Главная задача западного варианта – сохранение национального культурного наследия, традиций и истории. Кроме основных направлений у армянского языка есть несколько десятков диалектов, на которых разговаривают представители армянских общин в разных странах.
Интерес к изучению армянского языка
Многие лингвисты и ученые уверены, что история этого удивительного языка не изучена до конца, и все еще полна загадок и тайн. А пока они ломают головы и дискутируют по этому поводу, все больше людей во всем мире, в том числе и в России, учат армянский язык онлайн или в специализированных школах. Армяне считаются одним из древнейших народов в мире, а об их происхождении до сих пор, после многих десятилетий исследований, спорят выдающиеся ученые мирового масштаба. По мнению многих специалистов, пристальное изучение армянского языка поможет разгадать загадку о том, откуда пошли армяне и кто были их прародителями. Но не только лингвистов, историков и ученых интересует армянский язык. Правда, обычные люди не изучают досконально его историю, а с интересом учат, отдавая предпочтение перед другими иностранными языками. Хотя немало обучающихся, которым интересно все, что касается армянского языка. А есть и отдельная категория людей, увлеченных им и надеющихся сделать открытие в истории как армянского государства и народа, так и их языка.
Изучение языка, имеющего древнюю историю и уникального в своем роде, вызывает огромный интерес на мировом уровне, он преподается в разных странах во многих языковых учебных заведениях наряду с другими иностранными языками. Многие хотят свободно общаться с его носителями, с родными, любимыми, близкими, родными или просто знакомыми людьми. Кто-то хочет петь красивые, мелодичные песни, читать повести или стихи на армянском языке. Также огромное количество поклонников имеют армянские сериалы, которые не все хотят смотреть на русском языке. Есть желающие выучить армянский, чтобы наслаждаться просмотром любимых фильмов без перевода. При этом, смотря армянские сериалы онлайн, можно еще лучше выучить язык, понять его особенности и уникальность.
Армянский язык: история, алфавит и интересные факты
Путешествующие по Армении русскоязычные туристы легко обходятся в общении с местными жителями без русско-армянского разговорника. Армяне сами по себе очень приветливые и доброжелательные люди, которые готовы помочь любому иностранцу, но к русским у них особенно теплое отношение. Ведь Россия уже два века является надежной покровительницей и союзницей Армении, а один раз спасла армян от тотального уничтожения.
Однако, отправляясь в Армению, лучше выучить несколько самых расхожих армянских выражений или хотя бы использовать русско-армянский разговорник. Так путешественник не просто облегчит себе жизнь, но и завоюет симпатию армян, ведь большинство из них трепетно относятся к своему языку. Он помог этой небольшой христианской стране сохранить внутреннюю целостность, культуру и веру.
История Армении – это история беспрестанных испытаний и нападений могучих соседей, которые стремились завоевать, разделить на части и растворить в себе гордых армян. Но общий язык, наравне с христианской верой, стал твердыней, позволившей армянам пережить все невзгоды и катастрофы, оставшись единым своеобразным народом.
Общие сведения
Армянский относится к восточной группе большой семьи индоевропейских языков, включающей их около 140. На этих языках говорят более двух миллиардов землян. Армянский считается один из древнейших письменных языков, а история армянской письменности ведет отсчет с начала 4 века. Армения всегда была окружена множеством иноязычных соседей, поэтому в языке армян встречаются слова из урартского, арамейского, персидского, грузинского, сирийского, латинского, греческого и других языков.
Вариации
Существует два основных диалекта армянского языка:
Значительной разницы между диалектами нет. Западный просто позаимствовал больше иностранных слов. Грамматика и фонетика остались общими. Поэтому армяне без труда понимают друг друга в любой точке планеты.
История армянского языка: основные этапы
Специалисты разделяют историю развития армянского разговорного языка на четыре больших периода:
Появление языка
Точных сведений о дате появления единого языка у древних армян нет. Наиболее устойчивая версия утверждает, что примерно в 7 веке до Рождества Христова предки современных армян пришли с запада и поселились на Армянском нагорье, где в то время находилось Урартское царство, по сути, представлявшее собой союз разноязычных племен.
Древние армяне тщательно сохраняли свой индоевропейский язык, что во многом позволило им создать в 4 веке до н. э. собственное Древнеармянское царство на фундаменте Урартского государства. Однако вскоре молодое армянское царство было покорено сначала персами, а затем эллинистическим Селевкидским государством, образовавшимся после завоевательных походов Македонского.
Лишь падения Селевкидского царства под ударами Римской империи Армения в 189 году до н. э. вновь обрела независимость. Царем стал Арташес Первый, он начал великую монархическую династию и объединил земли, в которых говорили на одном языке. Именно армянский язык стал связующим звеном для зародившегося государства. В течение двух веков Армения процветала и развивалась, что отмечалось в греческих хрониках.
Но в начале нового тысячелетия молодое и богатое царство снова стало желанной целью для более сильных государств: персов и римской империи. Армения во всех конфликтах выступала за римлян, однако ее это не спасло. В конце 4 века персы и римляне разделили древнеармянское царство на две части, лишив его независимости, а в 428 году преданная союзниками-римлянами Армения и вовсе прекратила существование.
История алфавита армянского языка
Армяне приняли христианство первыми в регионе, в 301 году, сделав новую религию государственной. Именно христианская вера и язык стали спасением для немногочисленного народа в тяжелейшие времена. Огромным подспорьем для сохранения национального армянского единства и культуры послужило появление письменности.
Львиная доля заслуги в этом лежит на армянском духовенстве и итальянце Месропе Маштоце, который начинал свои деяния в Армении простым христианским проповедником, а закончил жизненный путь в 440 году в качестве основателя армянской письменности. Маштоц и высшее духовенство прекрасно понимали, что распространение и укрепление христианства в Армении жизненно нуждается в появлении национальной письменности. Потерявшее независимость государство, разделенное между языческим Римом и персами, которые исповедовали зороастризм, могло потерять и веру.
Церковный собор во главе с католикосом Сааком поручил Маштоцу создание армянской письменности. Вначале он решил использовать для алфавита древние «данииловы письмена», однако эта попытка была неудачной, так как алфавит не смог вместить в себя все фонетическое разнообразие армянского языка. Маштоц с помощниками перепробовал множество языковых систем и алфавитов, пока не создал в 406 году первый армянский алфавит, отвечающий фонетическим требованиям языка.
Первыми на армянский язык начали переписываться церковные книги, затем пришел черед философских и исторических трудов. Армянская письменность относится к древнейшим, сохранилось более 25 000 рукописных армянских рукописных книг и манускриптов, написанных в период с 5 по 17 век. Книгопечатанье на армянском началось в 1512 году, до 1800 года было издано 1154 книги.
Древний литературный язык: 5 – 11 века
Благодаря духовенству нормы древнего литературного языка быстро закрепились среди армян, что было весьма своевременно. В 7 веке по миру началось стремительное шествие молодой и агрессивной исламской религии. Волна за волной на Армянское нагорье накатывались опустошительные арабские нашествия. В середине 7 века армяне стали подданными арабского Халифата.
Армения раздробилась на княжества, постоянно вспыхивали восстания против арабского господства, князья то заигрывали с Халифатом, то воевали против него. Среди прочих княжеских домов выделялся дом Багратидов, который в 744 году смог взять в свои руки власть в Армении. Правление Багратидской династии было столь успешным, что в 9 веке арабские воинства не решались на прямое сражение с окрепшей армянской армией. В государство на некоторое время вернулась спокойная и благодатная жизнь.
Но в 11 веке начались многовековые невзгоды армян. Страна вновь была разделена на части, теперь между Византией и турками. Набеги турок-сельджуков привели Армению в упадок, города пустели, торговля практически прекратилась, богатые армяне предпочли перебраться в более мирные места: в Киликийский Тавр и на берега Средиземного моря. Там образовалось Киликийское княжество, а затем государство, которое во многом помогло сохранить и даже преумножить культурное наследие армян и армянский язык.
Средний язык: 11 – 17 века
Пока на Армянском нагорье властвовали хаос и опустошение, в Киликии зарождалось новое королевство армян. В этих землях было относительно спокойно, вдобавок через них проходили торговые пути из Европы и Византии в страны Ближнего Востока. Именно через Киликию шли воины первого Крестового похода. Армянская культура и язык вновь нашли прекрасную почву для развития.
Средний армянских — это уже не язык духовенства, а язык поэтов, ученых, законников. На нем пишутся стихи, сельскохозяйственные труды, исторические очерки, юридические и медицинские работы. Многие из этих рукописей дошли до наших дней и служат бесценными памятниками армянской письменности.
Новый язык: с 17 века
Киликийское государство было завоевано в 1375 году мамлюками и прекратило существование. Армянское нагорье было ареной для сменяющих друг друга завоевателей. А с 15 века западная часть Армении окончательно попала под пяту молодой Османской Империи. Османы считали христианских армян людьми второго сорта. На восточных армянских землях хозяйничали персы.
Армянский язык и христианство опять стали единственной надеждой на спасение для многострадального народа. Правда, в 19 веке у армян появился могущественная защитница – Российская Империя. В 1828 году после череды победоносных войн Россия присоединила к себе Восточную Армению. К сожалению, Западная Армения досталась Турции. Так начались совершенно разные судьбы двух Армений, в это же время появилось явное разветвление единого языка на восточный и западный диалекты.
В Восточной Армении действовали законы Российской Империи, строились школы, больницы, была свобода вероисповедания и образования. В Западной Армении бесчинствовали турки, всячески стараясь обратить армян в униженное, варварское состояние. До поры османы обходились лишь унижением и притеснениями свобод, но в конце 19 века на турецких землях разразился двадцатилетний геноцид. Армян уничтожали семьями, вырезали целыми селениями, невзирая на возраст и пол. Кошмарная бойня унесла более двух миллионов армянских жизней.
Наши дни
Встречаясь, армяне обычно с удовольствием общаются на армянском, даже если родились в другой стране. Различие в диалектах или долгая жизнь в иноязычной среде не становятся преградой. В диаспорах устраиваются школы для изучения национального языка и письменности. Не все отдают туда детей, но практически все армяне сызмальства учат своих детей не нескольким фразам на армянском языке, а уверенному владению армянским. Пусть такие дети не могут грамотно писать на языке своих предков, но они всегда поймут его и смогут общаться со своим земляком.