в каком году написана три товарища

«Три товарища» (нем. Drei Kameraden)

История написания

Ремарк работал над романом «Три товарища» в течение почти четырех лет. В 1933 году вышла книга «Пат» — первая ступенька к грандиозному роману о настоящей мужской дружбе в нелегкие времена.

В то время в Германии книги Ремарка уже были внесены в черные списки, их показательно сжигали на площадях. Писатель был подавлен всем, происходящим в Германии в частности и в мире вообще. Он жил на своей вилле в Швейцарии, пил, болел, встречался с немецкими эмигрантами.

Когда работа над романом уже близилась к завершению, Ремарк получает от германского правительства предложение вернуться на родину. Эрих Мария отказывается помириться с нацистами и отправляется в Париж — на конгресс писателей в изгнании.

Роман вышел в 1936 году в Дании, на датском языке, затем публикуется в США на английском языке — в журнальном варианте. И только в 1938 году в Амстердаме выходит книга «Три товарища», изданная на немецком. А вскоре писателя и его жену лишают германского гражданства.

Роман был неоднократно экранизирован, по нему поставлены спектакли на сценах разных театров. На сцене театра «Современник» спектакль «Три товарища» с неизменным успехом идет уже более 12 лет.

Сюжет

«Три товарища» — книга о настоящей дружбе, о мужских развлечениях, о любви и о простой жизни обыкновенных людей в обыкновенном небольшом городке в послевоенной Германии. Друзья, выжившие во время войны, и в мирное время стоят друг за друга горой. А когда один из них влюбляется — любимая девушка становится не камнем преткновения, а еще одним товарищем.

Когда обнаруживается серьезная болезнь Пат, все три товарища делают всё возможное, чтобы помочь ей вылечиться. Один из друзей даже принимает решение продать свой любовно собранный гоночный автомобиль. Глубину этого поступка трудно переоценить — автомобиль настолько дорог друзьям, что имеет собственное имя и воспринимается почти одушевленным персонажем.

Ситуация складывается неблагоприятно — дела идут всё хуже, Пат болеет, кризис в стране усугубляется. Всё становится совсем плохо, когда трагически гибнет один из друзей… После этого уже ничего не сможет быть «как раньше». А что станется с ребятами потом — неизвестно. Впереди большая война…

Отзывы

Роман любят читатели и критики. Наверное, потому, что реалии послевоенной Германии несколько отступают на второй план, скрытые красотой романтизированной мужской дружбы. Такую дружбу хочется называть «настоящей», но много ли людей встречались в жизни с дружбой столь высокой пробы?

Роман больше хвалили, чем ругали, и это вполне обоснованно. Мастерские диалоги, четкость образов и притягательность чистых чувств мало кого способны оставить равнодушным.

Цитаты

«От принципов необходимо иногда отступать, иначе они не доставляют радости».

«Жизнь слишком длинна для одной любви».

«Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы».

«Чем меньше человек заботится о своем душевном состоянии, тем большего он стоит».

«Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей».

«Настоящий идеалист стремится к деньгам. Деньги — это свобода. А свобода — жизнь».

«Человек без любви — всё равно что мертвец в отпуске».

«Такт — это неписаное соглашение не замечать чужих ошибок и не заниматься их исправлением».

«Хороший конец бывает только тогда, когда до него всё было плохо. Уж куда лучше плохой конец».

«Живем, питаясь иллюзиями из прошлого, а долги делаем в счет будущего».

«Человек слишком мало лежит. Он вечно стоит или сидит. Это вредно для нормального биологического самочувствия. Только когда лежишь, полностью примиряешься с самим собой».

Источник

shvetsovmn

Лучше старенький ТТ, чем дзюдо и карате 🙂

Пост навеян прочтением прекрасного романа Эриха Марии Ремарка «Три товарища» ( Erich Maria Remarque » Drei Kameraden «).

Справка
Автор: Эрих Мария Ремарк
Полное название: «Три товарища»
Язык оригинала: немецкий
Год публикации: 1936
Количество страниц (А4): 265

Ситуация в послевоенной Германии непростая: работы нет, население живет скромно, многие познали безработицу и даже голод. Надежды на более светлое будущее ни у кого нет. Друзья много работают, а в свободное время веселятся с другими такими же молодыми людьми. Далеко вперед никто из них не загадывает.

Однажды они знакомятся с красивой девушкой по имени Патриция Хольман (Пат). Она понравилась им всем, но Роберту она показалась особенно милой и у них завязываются отношения. Поначалу они оба относятся к этим отношениям легко, но со временем оба все сильнее влюбляются друг в друга. Друзья принимают Пат в свой круг.

В попытках свести концы с концами друзья ремонтируют автомобили после аварии, перепродают автомобили, а также занимаются извозом. Это помогает слабо и однажды, когда дело становится совсем плохо, они продают один из автомобилей, который им принадлежал. В это же время в Германии вспыхивают выступления рабочих, требующих работы. Во время одного из таких выступлений убивают Готтфрида прямо на глазах у Отто и Роберта. Безутешные друзья хоронят Ленца, продают мастерскую и ищут обидчика, чтобы отомстить. Мстит ему, тем не менее, их друг Альфонс, товарищ Ленца. В это же время друзья получают телеграмму от Пат, которая просит их как можно скорее приехать к ней. Друзья немедленно приезжают в санаторий Пат и узнают, что ей осталось жить совсем недолго. Несмотря на отсутствие денег, Роберт остается с Пат до конца, поддерживая ее и стараясь прожить оставшееся время вместе.

«Три товарища» Ремарка заканчиваются сценой смерти Пат.

Вывод
Книга «Три товарища» Ремарка очень понравилась. Переживал так, как будто это не художественное произведение, а самая что ни на есть правда жизни. Не могу не отметить также пересечения с романом «Жизнь взаймы» того же автора. Читать роман «Три товарища» Ремарка обязательно!

Источник

3. 077. Эрих Мария Ремарк, Три товарища

3.077. Эрих Мария Ремарк, «Три товарища»

Эрих Мария Ремарк
(1898—1970)

Немецкий писатель Эрих Мария Ремарк (1898—1970) пользовался небывалым успехом во всем мире как один из представителей т.н. «потерянного поколения» писателей Старого и Нового света, творивших после Первой мировой войны (Э. Хемингуэй, У. Фолкнер, Ф.С. Фицджеральд и др.).

Почти все романы Ремарка и поныне на «слуху» у читателей, литературных критиков, режиссеров театра и кино: «На западном фронте без перемен», «Триумфальная арка», «Время жить и время умирать», «Черный обелиск» и др.

Трудно назвать лучшее произведение писателя — они различны по манере описания, но почти все одинаково любимы читателями.

Но, пожалуй, более других знаменит роман «Drei Kameraden» («Kammerater») — «Три товарища» (1932—1936), который называют «самым красивым, самым увлекательным романом о дружбе, самым трагическим и пронзительным произведением о человеческих отношениях за всю историю XX столетия».

«Три товарища»
(1932—1936)

За последнее время у российской молодежи резко вырос интерес к произведениям Ремарка, что весьма озадачило многих библиотекарей, считающих «интерес к Ремарку — тревожным симптомом…В его книгах скептицизм, усталость от жизни, одиночество, пронзительное ощущение себя на ветру истории, какой-то эгоистической замкнутости, трагической любви, несостоятельности — все тревожное, безысходное. И вот спустя 50 лет Ремарком снова все зачитываются, хотя мы этого автора не пропагандируем: не ставим на выставки, не проводим вечера творчества». (В.Н. Тумарь, http://www.nne.ru/).

Признаться, лучшей характеристики творчества писателя и заодно диагноза читательскому сообществу и не сыскать.

Тема романа была выстрадана писателем. Участник Первой мировой войны, получивший несколько ранений, Ремарк хлебнул не только окопной правды, но и послевоенных лишений, когда ему в поисках заработка пришлось сменить десяток профессий. «Трех товарищей» писатель создавал в эмиграции.

Начатый в 1932 г., роман увидел свет в 1936 г. в датском издательстве Gyldendal под названием «Kammerater». В Европе еще не выветрился запах пороха Первой мировой войны, а в воздухе уже запахло новой грозой. Ремарк не мог не ощущать шаткости мира меж двух бездн, и, естественно, наделил своих героев, прошедших войну и испытавших боль потерь, большим жизнелюбием.

Прочное жизненное основание они ищут в крепкой дружбе. Несмотря на то, что герой романа утверждает, что «слишком много крови было пролито на этой земле, чтобы можно было сохранить веру в небесного отца!», это совестливый роман, начиная с авторского эпиграфа: «За все, что произошло, я ощущаю в какой-то мере и особую ответственность».

Словосочетание «три товарища» и на немецком, и на русском языке содержит в себе нечто магическое. Начав с магии названия, Ремарк магией сделал весь текст. При кажущейся простоте сюжета роман сложен, как время, о котором он рассказывает — 1928 г. — равноудаленное от Первой и Второй мировых войн, но не настолько, чтобы забыть кошмар прошлого и не предчувствовать ужас будущего.

Тем не менее герои романа живут самой обычной жизнью, какой и сегодня живут миллионы молодых людей, о чьем прошлом вряд ли они станут вспоминать, что это были старые добрые времена, а «грядущее — иль пусто, иль темно».

Послевоенная Германия пребывала в экономической и политической разрухе, и маленький бизнес, нехитрый досуг, интрижка, добрый глоток рома, выброс адреналина в автомобильной гонке или уличной потасовке — значили много для «обычного» человека. Да и разве бывает другой жизнь? Что бы он ни описывал — улицы, меблированные комнаты Берлина, ремонтную автомастерскую, трактиры, санаторий, клинику — свою печаль и тревогу писатель облекал в легкую ироничную форму.

Повествование в романе ведется от лица тридцатилетнего Роберта Локампа, который стал вторым я автора — и по жизненному пути, и по образу мыслей. Мобилизованный в 18 лет, он был тяжело ранен, после войны сменил несколько профессий. Его два школьных друга Отто Кестер и Готфрид Ленц воевали вместе с ним. После войны Кестер учился, был летчиком, затем стал автогонщиком-любителем и приобрел автомастерскую, а «последний романтик» Ленц колесил по миру, пока все трое не сошлись в мастерской Кестера.

Однажды на аукционе Кестер купил по дешевке старую колымагу. Друзья, поставив на автомобиль мотор гоночной машины, назвали его «Карлом» и часто прогуливались на авто по окрестностям столицы.

Они беззаботно проводили свободное время: катались по городу, заходили в бар, в луна-парк, болели за Кестера, участвовавшего и побеждавшего на своем ископаемом монстре в любительских автогонках.

Пат призналась Роберту в том, что она неизлечимо больна и уже целый год провела в клинике. После удачной сделки Роберт с Пат поехали к морю, но там у девушки началось обострение болезни, две недели она пролежала в постели, а затем им пришлось вернуться домой. Врач познакомил Роберта с историей болезни Пат и настоял на ее лечении в горном санатории. Там девушке сразу же прописали постельный режим.

Из-за злосчастного стечения обстоятельств друзья были вынуждены продать мастерскую и выставить на аукцион все свое имущество. В это время в городе происходили волнения, манифестации, вспыхивали драки и перестрелки между фашистскими молодчиками и представителями других партий.

В одном из столкновений нелепо погиб Ленц. Альфонс, владелец пивной, большой друг Ленца, отомстил убийце, но со смертью товарища и понятие «три товарища» стало ущербной вывеской несуществующей мастерской, перестало быть магией и превратилось в памятник былого.
Похоронив Ленца, Роберт с Кестером поехали в пансионат к Пат. Бедняжка доживала последние дни, и у них не хватило духу сказать ей о гибели друга. Кестер вернулся домой, продал «Карла», а деньги выслал Роберту на лечение девушки. Но Патрис уже ничто не могло спасти. Зло восторжествовало и на этот раз…

На русский язык «Трех товарищей» перевели в 1959 г. И. Шрайбер и Л. Яковленко.

Самая известная экранизация романа была осуществлена в Голливуде (режиссер Ф. Борцаг, 1938).

Источник

Эрих Мария Ремарк «Три товарища»

Три товарища

Язык написания: немецкий

Перевод на русский: — И. Шрайбер, Л. Яковенко (Три товарища) ; 1958 г. — 10 изд. — И. Шрайбер (Три товарища) ; 1981 г. — 28 изд. — Ю. Архипов (Три товарища) ; 1989 г. — 11 изд. Перевод на украинский: — Н. Дятленко, А. Плют (Три товариші) ; 1986 г. — 1 изд.

Три товарища — книга о настоящей дружбе, о мужских развлечениях, о любви и о простой жизни обыкновенных людей в обыкновенном небольшом городке в послевоенной Германии. Друзья, выжившие во время войны, и в мирное время стоят друг за друга горой. А когда один из них влюбляется — любимая девушка становится не камнем преткновения, а еще одним товарищем.

Ремарк работал над романом «Три товарища» в течение почти четырех лет. В 1933 году вышла книга «Пат» — первая ступенька к грандиозному роману. В то время в Германии книги Ремарка уже были внесены в черные списки, их показательно сжигали на площадях. Писатель был подавлен всем, происходящим в Германии в частности и в мире вообще. Он жил на своей вилле в Швейцарии, пил, болел, встречался с немецкими эмигрантами. Когда работа над романом уже близилась к завершению, Ремарк получает от германского правительства предложение вернуться на родину. Эрих Мария отказывается помириться с нацистами и отправляется в Париж — на конгресс писателей в изгнании. Роман вышел в 1936 году в Дании, на датском языке, затем публикуется в США на английском языке — в журнальном варианте. И только в 1938 году в Амстердаме выходит книга «Три товарища», изданная на немецком.

Перевод романа «Три товарища» (1958) был первоначально осуществлён И. Шрайбером совместно с Л. Копелевым (Л. Яковенко), но для последующих изданий этой книги уже после эмиграции Копелева (1981) семь переведённых последним глав были заново переведены И. М. Шрайбером.

В произведение входит:

Обозначения: циклы романы повести графические произведения рассказы и пр.

Источник

Три товарища

Содержание

Сюжет

Действие происходит в Германии приблизительно в 1928-м году. Три товарища — Роберт Локамп (Робби), Отто Кёстер и Готтфрид Ленц содержат небольшую авторемонтную мастерскую. Главный герой, автомеханик Робби познакомился с очаровательной девушкой Патрицией Хольман (Пат). Робби и Пат — люди разных судеб и из разных слоёв общества — полюбили друг друга. В романе показывается развитие их любви на фоне кризиса тех лет.

Проблематика

Герои

Постановки и экранизации

Примечания

Эрих Мария Ремарк
Романы	Приют Грёз • Гэм • Станция на горизонте • На западном фронте без перемен • Возвращение • Три товарища • Возлюби ближнего своего • Триумфальная арка • Искра жизни • Время жить и время умирать • Чёрный обелиск • Жизнь взаймы • Ночь в Лиссабоне • Тени в раю
Рассказы	Враг • Безмолвие вокруг Вердена • Карл Брегер во Флери • Жена Йозефа • История любви Аннеты • Странная судьба Иоганна Бартока
Сборники рассказов, эссе, письма, пьесы	Последний акт • Последняя остановка • Будьте бдительны • Глаз как активный искуситель • Существенные и мелкие иронические моменты в моей жизни. Интервью с самим собой • Эпизоды за письменным столом • Скажи мне, что ты меня любишь.
Экранизации	Flotsam • На Западном фронте без перемен • Дорога назад • Три товарища • Так кончается наша ночь • Другая любовь • Триумфальная арка • Железный занавес • Последний акт • Время любить и время умирать • Из пепла • Самый длинный день • Ночь в Лиссабоне • Бобби Дирфилд • На Западном фронте без перемен • Триумфальная арка • Черный обелиск • Кровь и железо: история германской военной машины • Цветы от победителей • Третий рейх в цвете • На Западном фронте без перемен

Три товарища — 1. Жарг. угол., арест. Вид камерной игры. Балдаев 2, 86. 2. Жарг. мол. Шутл. ирон. Смесь коньяка, пива и самогона. /em> По названию романа немецкого писателя 3. М. Ремарка. БСРЖ, 589 … Большой словарь русских поговорок

ТРИ ТОВАРИЩА — 1935, 95 мин., ч/б. жанр: комедия. реж. Семен Тимошенко, сц. Алексей Каплер, Татьяна Златогорова, опер. Владимир Данашевский, Борис Куликович, худ. Николай Суворов, Владимир Калягин, комп. Исаак Дунаевский, зв. Петр Вицинский. В ролях:… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

Три товарища (значения) — Три товарища: «Три товарища» роман Эриха Мария Ремарка. «Три товарища» советский комедийный фильм 1935 года. «Три товарища» российско нидерландский документальный фильм 2006 года … Википедия

Три товарища (документальный фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Три товарища (значения). «Три товарища» Жанр документальный фильм Режиссёр Мария Новикова Продюсер … Википедия

Три товарища (фильм, 2006) — У этого термина существуют и другие значения, см. Три товарища (значения). «Три товарища» Жанр документальный фильм Режиссёр Мария Новикова Продюсер Имке Крайкен Мария Новиков … Википедия

Три товарища (фильм, 1935) — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия

Три товарища (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Три товарища (значения). «Три товарища» Жанр Комедия Режиссёр Семен Тимошенко Автор с … Википедия

Три товарища (мультфильм) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Три товарища (роман) — … Википедия

Источник