в каком году написана песня ямайка
Так получилось, что вчера мы Робертино Лоретти вновь послушали и не только послушали, но и выяснили, что не так уж много и знаем за лучший «белый голос» Италии.
(В некоторых итальянских хоровых произведениях есть соло для так называемого «белого детского голоса». Вот Робертино и был этим самым «белым голосом»)
Вот как раз эта песня и стала его визиткой и не только в СССР
В шесть лет он был солистом в церковном хоре и именно там получил первые уроки музыки и вокала. Его голос был таким редким, что уже в восемь лет его стали привлекать в хор Римского оперного театра, как раз из-за тех партий «белого детского голоса».
Как-то Робертино пел на празднике печати и получил первый в своей жизни приз – «Серебряный знак».
Потом он участвовал в конкурсе для непрофессиональных певцов, который проводился на итальянском радио. Победителей определяли радиослушатели, которые по телефону сообщали в редакцию имя понравившегося певца. Робертино выдержал все четыре тура и завоевал первое место и золотую медаль.
Это позволило тринадцатилетнему мальчику войти в состав исполнителей, которые развлекали участников и зрителей Олимпийских игр 1960 года, проходивших в Риме. Робертино выступал в кафе «Гранд-Италия» на площади Эфедра. Там его и услышал датский продюсер Сайр Вольмер-Сёренсен и записал пение Лоретти на магнитофон.
Пел тогда Робертино свою любимую « O sole mio»
Сингл «O sole mio», в исполнении Робертино Лоретти, стал не просто символом Италии, он стал безусловным каноном вокального искусства по всему миру.
Робертино Лоретти был подлинным чудом! В возрасте 14-ти лет своим голосом он растопил миллионы сердец.
Среди его верных поклонников были и президенты, и простые домохозяйки, и даже Папа Римский Иоанн XXIII был настолько растроган выступлением молодого артиста, что непременно пожелал лично с ним встретиться.
Удивительный голос Робертино прорвался даже за несокрушимый железный занавес. Пластинки фирмы «Мелодия» с записями юного итальянца были в коллекции каждой приличной семьи. Чистый, восхитительный дискант Робертино до сих пор считается эталоном детского вокала.
«Torna a Sorrento»
Четыре года Робертино Лоретти жил в Дании и объехал с гастролями весь мир. В 1962 году он приезжал и в СССР и выступал в Москве. В СССР он имел невероятную популярность. Из всех окон летом неслось: «Джамайка, Джамайка», пластинки с двенадцатью песнями, которые исполнил Робертино в том летнем концерте, издавались огромными тиражами.
Ave Maria
Mamma
(Никто лучше Робертино её не спел, как по-мне. И Бочелли и Лучано как-то бодро её так поют. )
У Робертино в то время был безоговорочный успех.
La Paloma
Успех и популярность Робертино Лоретти не прошли даже тогда, когда, казалось, прошла его лучшая вокальная пора — детство. Во взрослую жизнь Робертино Лоретти вступил с баритоном. Разумеется, он звучал уже не так по-детски наивно и возвышенно, как прежде.
Эстрадные и неаполитанские песни, оперные арии в его исполнении снова расходятся миллионными тиражами. Поет он только «вживую», повсюду его называют «послом итальянской песни».
В США Лоретти пригласили в 1988 году сниматься в роли великого тенора Марио Ланца, в фильме, посвященном его памяти.
Живет семья Лоретти в огромном доме с садом рядышком с виллами Софи Лорен и Марчело Мастроянни. Он владелец ночного клуба, бара, ресторана, в котором часто сам и поет.
В Риме у него конюшня на 12 арабских скакунов, он выращивает породистых лошадей и готовит их для скачек. Другое хобби певца – кухня, он любит лично готовить обеды для семьи и гостей.
Никак не получается нам расстаться с Италией 🙂
Робертино Лоретти
Фото Все
Видео Все
Робертино Лоретти — биография
Робертино Лоретти – итальянский певец, получивший мировую популярность, еще будучи подростком. Самыми известными его композициями стали «Аве Мария», «Вернись в Сорренто», «Ямайка», «Санта Лючия».
Золотой мальчик Италии, голос Вселенной, голос ангела – этими и другими эпитетами награждали Робертино Лоретти не только его соотечественники, но и все, кто хоть раз слышал его пение. Он стал легендой 20-го века, его пластинки раскупались мгновенно, хоть и выходили миллионными тиражами. В 60-е годы прошлого века его голос звучал из всех радиоприемников, его имя прославилось на весь мир.
Детство
Родился Роберто Лоретти (Робертино – это уменьшительное имя) 22 октября 1946 года в Риме, в бедной семье штукатура Орландо Лорети и домохозяйки Чесиры Лоретиз. Он был пятым из восьми детей этой семьи. То, что у их сына незаурядные вокальные данные, родители убедились еще в раннем детстве, но из-за бедности не имели возможности их развивать.
Вместо того, чтобы учиться в музыкальной школе, мальчик вынужден подрабатывать, он поет в кафе и на улицах, снимается в эпизодах двух картин – «Анна» и «Возвращение дона Камилло». В шестилетнем возрасте Робертино уже солирует в церковном хоре, где учится азам музыки, в восемь его берут в хор оперного театра в Риме. Однажды он исполнял сольную партию в постановке «Убийство в кафедральном соборе» которую услышал Папа Римский Иоанн XXIII, и так растрогался его голосом, что назначил юному певцу личную встречу.
Робертино Лоретти в детстве
Отец семейства начал серьезно болеть, когда мальчику было всего 10 лет. Роберто находит себе работу помощника булочника, разносит свежую выпечку и поет. Его выступления так привлекали публику, что между владельцами местных кафешек начались споры, у кого из них будет петь этот мальчик с ангельским голосом. Его пригласили на праздник печати, и именно там он получил свою первую в жизни награду – приз «Серебряный знак». Потом был радиоконкурс певцов-непрофессионалов, в котором Лоретти оказался на первом месте и получил золотую медаль.
Творческая биография Робертино Лоретти началась в 13 лет, когда он исполнил гимн Олимпийских игр в Риме. Датский продюсер Сайр Вольмер-Сёренсен предложил мальчику первый в его жизни контракт, с которого и началась его певческая карьера.
Голос мальчика – чистый и невинный дискант, проникал в самую глубину души, его ждал невероятный успех. Начались бесконечные записи музыкальных композиций, выпуск многочисленных альбомов. Робертино стал специальным гостем на всех масштабных и значимых концертах, популярность его была просто ошеломительной. У Лоретти появилась миллионная армия поклонников, особенно поклонниц, его фотографии можно было увидеть на каждом шагу, пластинки продавались во всех магазинах.
Популярность Робертино была настолько велика, что его гастроли расписывали на годы вперед, а график концертов таким насыщенным, что он толком даже не отдыхал. Поэтому стоит ли удивляться, что однажды детский организм не выдержал — Лоретти серьезно заболел и нуждался в срочной помощи медиков. Но эта помощь могла оказаться последней в его жизни. Мальчику сделали инъекцию с использованием грязного шприца, у него началась гангрена, и временно парализовало ногу. Однако с этой проблемой удалось справиться, молодой организм поборол болезнь и вскоре пошел на поправку. Творческая карьера перспективного певца продолжает развиваться, и с возрастом его голос из детского дисканта переходит в баритон.
Популярность
По мере изменения голоса меняется и репертуар Лоретти. Теперь он выходит на сцену с эстрадными композициями, среди которых наибольшую популярность ему принесли «Санта Лючия», «Аве Мария», «Джамайка», «Мама».
Так продолжалось, пока певец не достиг 35-летия. После этого он уходит с эстрады на целых десять лет, занимается бизнесом, продюсирует различные проекты. Эти занятия не прибавили ему популярности и успешности, но зато он имел возможность пожить, как все обычные люди. После такой затянувшейся паузы музыкант снова вернулся на сцену, которую не оставил и сейчас.
Слава юного Лоретти была настолько велика, что о нем узнали в Советском Союзе и пригласили его на гастроли. Но в те годы он в Союз не попал, продюсеры категорически отказались везти юное дарование в страну со смешными гонорарами за концерты, они знали, что львиную долю дохода придется отдать государству. Так как гастроли уже были запланированы, то продюсерам ничего не оставалось делать, как соврать, что певец потерял голос и выступать он не сможет.
Выступление Робертино Лоретти
Должно было пройти много лет, Робертино превратился в состоявшегося исполнителя, и только тогда посетил СССР, где его ждала миллионная армия поклонников. Встречали Лоретти очень тепло, к тому времени практически в каждом доме была его пластинка, его искренне любили, и стремились попасть на концерт. Среди поклонниц певца самой известной была первая женщина-космонавт Валентина Терешкова.
В Советском Союзе Лоретти обзавелся многочисленными друзьями, среди которых был и прославленный исполнитель Муслим Магомаев. Композиция Робертино «О, голубка моя», прозвучала в исполнении Владимира Трошина на русском языке.
Личная жизнь
Всю жизнь, начиная чуть ли не с детства, Роберто окружали толпы поклонниц, среди которых были и представительницы высших слоев общества, мечтавшие соединить с ним свою личную жизнь. Но он никогда не зарился на богатство и высокое положение в обществе, слушал свое сердце и искал настоящую любовь.
Первый раз Лоретти женился в ранней юности. Девушка тоже была поклонницей музыки, ее родители – артисты оперетты, она сама была актрисой. Супруга родила певцу двоих детей.
Потом жена начала сильно увлекаться алкоголем, Роберто старался помочь избавиться от этой зависимости, но все его попытки ни к чему не привели. Супруги в итоге развелись, прожив в браке 20 лет.
Робертино Лоретти с семьей
Вторую жену музыканта зовут Маура, ее отец – известный в Италии жокей Виторио Роззо. Девушка не имела никакого отношения к искусству, работала стоматологом, очень любила конный спорт и сама отлично держалась на лошади. Разница в их возрасте – 14 лет.
Маура родила сына Лоренцо, который унаследовал от отца не только внешность, но и удивительный голос. Робертино сам восторгался его вокалом, однако не желал своему наследнику певческой карьеры.
Лоретти с семьей живет в одном из престижных районов итальянской столицы – Кастель-Романо, где владеет многокомнатной виллой с огромным садом.
Робертино Лоретти сегодня
В 2016 году известный исполнитель отметил свое 70-летие. Он по-прежнему бодр и весел, живет в родном городе, отправляется на гастроли по всему миру, представляя поклонникам новую музыкальную программу. На протяжении всей своей жизни Роберто поет итальянские песни, это и есть предмет его радости и гордости.
Лоретти часто посещает Россию и другие постсоветские страны, где ему всегда рады. Иногда это просто частные визиты, но по большей части певец радует своих поклонников новыми выступлениями. Его приглашают в масштабные концерты или телевизионные программы в качестве члена жюри или просто как почетного гостя.
В 2016-м певец так вдохновился талантом юноши из Украины Александра Подоляна, что не отказал себе в удовольствии спеть с ним дуэтом.
| «Ямайка / Паппагалло» | |
|---|---|
| Одноместный от Робертино | |
| В стороне | «Ямайка» «Паппагалло» |
| Написано | Т.А. Валли |
| Выпущенный | 1961 г. ( 1961 ) |
| Этикетка | Триола |
СОДЕРЖАНИЕ
Состав
Робертино Лоретти характеризует песню как «яркую и свежую».
Ямайка! Ямайка! Когда мне казалось, что я сгораю под твоим великолепным палящим солнцем, я мог утолить жажду из источника. Но как смыть пылающий страстью жар моего сердца?
Популярность в Советском Союзе
В СССР версия песни Робертино Лоретти стала чрезвычайно популярной, когда примерно в 1962 году в стране была выпущена его пластинка, содержащая ее. Вместе с его исполнением » Санта Лючия «, «Джамайка» можно было услышать из каждого окна. С тех пор песня была переведена на русский язык.
Другие обложки
Списки треков
Лучано Вирджили «Джамайка» (сингл)
7-дюймовый (45 об / мин) сингл La Voce Del Padrone 7MQ 1498 (1958, Италия)
А. «Джамайка» (Т.А. Валли) Б. «Ti desidero» (Гуарино, Плутон)
Джорджо Консолини «Джамайка» (сингл)
7 «(45 об / мин) одиночный Parlophon QMSP 16269 (1959, Италия)
А. «Джамайка» (Валли) AA. «Римпиангими» (Тестони, Пиубени)
Робертино «Ямайка / Паппагалло» (сингл)
7 дюймов (45 об / мин) сингл (1959, Дания, Германия, Нидерланды и т. Д.)
А. «Ямайка» Робертино с оркестром Отто Франкерса AA. «Паппагалло» Робертино с оркестром Отто Франкерса
Робертино «Ямайка» (EP)
7 «EP (45 об / мин) Triola TEP 31 (1961, Швеция, Швейцария и др.)
А1. «Ямайка» A2. «Паппагалло» B1. «Анема и ядро» БИ 2. «Папавери и папере»
Birthe Wilke «Pepito / Jamaica» (сингл)
7 дюймов (45 об / мин) одиночный Philips 355 247 PF (1961, Дания)
Перевод Jamaica, Robertino Loretti, 1960
Ямайка – Jamaica, Robertino Loretti, 1960.
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев, 2010.
Прослушивание: http://www.youtube.com/watch?v=T74i1_4FppU
Я-ма-а-а-ай-ка!
Ямайка! Ямайка!
Если в знойный день казалось мне, что я сгорю под твоим солнцем,
Утолить я жажду мог всегда твоей водою родниковой.
Но как охладить моё сердце, которое пышет любовью,
Сгорает от страсти к тебе, как мне унять?!
Ямайка! Ямайка!
Я тебя покинул на день, думая, любовь уже остыла,
Но сегодня видишь, возвращаюсь я смиренно и с повинной,
Ведь глаз твоих омут бездонный, взгляд, словно колдуньи мадонны,
Который так всех завлекает, как мне забыть…
Ямайка! Ямайка!
Хочется под небом твоим солнечным всю жизнь свою прожить!
Ямайка! Ямайка!
Я-ма-а-а-ай-ка!
______________
Giamaica lyrics (F. Bravo – G.Consolini)
Giamaica!
Giamaica! Giamaica!
Quando mi sembrava di bruciare sotto il tuo bel sole ardente.
Sai che mi potevo dissetare presso l’acqua di una fonte.
Ma come potro dissetare l’arsura di questo mio cuore,
Che dalla passione d’amore sento bruciar?!
Giamaica, Giamaica,
T’ho lasciato un giorno per sfuggere la sua bocca inaridita.
Oggi tu mi vedi ritornare come un’anima pentita.
Quel volto di mistica donna, quegli occhi di finta madonna,
Che tutti tradisce ed inganna non so scordar.
Giamaica! Giamaica!
Sotto il tuo bel cielo tropicale voglio vivere e morir.
Giamaica! Giamaica!
Giamaica!
________________