«Вождь краснокожих» (англ. The Ransom of Red Chief ) — новелла американского писателя О. Генри, входящая в сборник «Коловращение» (англ. Whirligigs ), вышедший в 1910 году [1] в издательстве Doubleday, Page & Company.
Содержание
Сюжет
Действие новеллы происходит в одном из городков в американском штате Алабама. Двое мошенников, Сэм и Билл Дрисколл, остро нуждаются в деньгах. Для того, чтобы раздобыть их, они похищают подростка — сына влиятельного провинциального горожанина Эбенезера Дорсета, прячут юнца в пещере в лесу, а отцу намереваются отправить письмо с требованием выкупа в 2000 долларов. Однако мальчишка, называющий себя Вождём Краснокожих, принимает всё это за игру и считает, что находится в увлекательном походе, — он вовсе не стремится вернуться домой. Более того, он вовлекает Билла и Сэма в свою игру в индейцев — да так, что просто навязывает им свои правила. Комичность ситуации ещё больше возрастает от того, что злодеи оказываются совершенно беспомощными перед детской непосредственностью. Доведённый чуть ли не до отчаяния Билл уже и не знает, как от этого Вождя избавиться и просто прогоняет паренька домой.
Однако мальчик и не думает уходить и возвращается к Сэму с Биллом. Тогда они решают снизить сумму выкупа до 1500 долларов и спешно отсылают письмо с угрозами, — уверенные, что родители парня и деньги им выплатят, и мальчишку заберут. Но происходит невозможное: мистер Дорсет не только отказывается платить выкуп, но предлагает «двум злодеям» самим заплатить ему 250 долларов за то, что он примет Джонни назад. В довершении всего оказывается, что передавать ребёнка необходимо только ночью, чтобы соседи этому не воспрепятствовали. Сэм с Биллом соглашаются.
Переводы
Экранизации
Новелла неоднократно экранизировалась в США и в других странах как в виде отдельных фильмов, так и в составе сборников киноновелл.
Влияние
Подобно другим работам О. Генри, «Вождь краснокожих» стал привычной культурной метафорой. Телесериалы, особенно для детей, часто показывают эпизоды, основанные на этой идее; примерами может служить персонаж Perfume из мульсериала «She-Ra: Princess of Power» или Louise Lamour в диснеевском «Чудеса на виражах» (в эпизоде под заголовком «The Ransom of Red Chimp») или же фильм «Деннис-мучитель».
Книга была дважды адаптирована в Советском Союзе — она вышла в виде экранизации, фильм «Деловые люди» Леонида Гайдая (в телеверсии есть три отличия от историй О. Генри) и антропоморфичный пародийный мультфильм, названный «Чертёнок с пушистым хвостом».
Сюжет новеллы в других произведениях
После выхода новеллы и её экранизаций сюжет о похитителях, вынужденных заплатить за то, чтобы вернуть похищенного домой, получил большое распространение в кинематографе и художественной литературе.
Примечания
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Вождь краснокожих» в других словарях:
Вождь краснокожих и другие… — O. Henry s Full House … Википедия
вождь — я/; м. 1) Идейный, политический руководитель (общественного движения, партии) Народный вождь. Вожди революционного движения. 2) Предводитель, глава. Вождь краснокожих. Скифские вожди … Словарь многих выражений
ВОЖДЬ — ВОЖДЬ, я, муж. 1. Глава племени, родовой общины. Совет племенных вождей. Наследственные вожди. Индейские вожди. В. краснокожих. 2. Военачальник, полководец (устар. высок.). Вожди русских полков. 3. Общепризнанный идейный, политический… … Толковый словарь Ожегова
вождь — я; м. 1. Идейный, политический руководитель (общественного движения, партии). Народный в. Вожди революционного движения. 2. Предводитель, глава. В. краснокожих. Скифские вожди … Энциклопедический словарь
Коловращение (сборник) — Коловращение The Whirligigs Обложка первого издания сборника «Коловращение» … Википедия
Коловращение (О. Генри) — Коловращение The Whirligigs Обложка первого и … Википедия
Деловые люди (фильм) — Деловые люди Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Леонид Гайдай по мотивам новелл О. Генри … Википедия
Деловые люди — У этого термина существуют и другие значения, см. Деловые люди (значения). Деловые люди … Википедия
Чертёнок с пушистым хвостом — Другие названия Котёнок с пушистым хвостом Тип мультфильма рисованный Жанр Вестерн, кинопародия Режиссёр … Википедия
Чертёнок с пушистым хвостом (мультфильм) — Чертёнок с пушистым хвостом Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Резников Автор сценария А. Хайт Роли озвучивали … Википедия
Рассказ «Вождь краснокожих» О. Генри был написан в 1907 году. В легкой, юмористической манере автор описал возможные последствия столь необдуманного поступка, как похищение ребенка с целью получения выкупа. Книга была переведена на многие языки, неоднократно переиздавалась и экранизировалась.
Для лучшей подготовки к уроку литературы рекомендуем читать онлайн краткое содержание «Вождь краснокожих», а после – проверить свои знания при помощи специального теста.
Главные герои
Другие персонажи
Краткое содержание
В качестве будущей жертвы Сэм и Билл выбрали единственного сына одного из самых зажиточных жителей небольшого городишка под названием Вершины. Они не сомневались, что «честный и неподкупный церковный сборщик» Эбенезер Дорсет сразу же выложит нужную сумму, чтобы вызволить свое чадо из рук преступников. В паре миль от городка они отыскали пещеру, в которой все подготовили для предстоящего похищения.
Улучив подходящий момент, приятели напали на десятилетнего мальчишку, который оказался силен и проворен не по годам. К их удивлению, он ни капли не испугался, напротив, воспринял все происходящее как увлекательнейшее приключение.
На рассвете Сэм проснулся от пронзительного визга: мальчишка самым натуральным образом «пытался снять с Билла скальп» при помощи острого ножа. Сэм стащил маленького бесенка с приятеля и уложил спать, но сам больше не сомкнул глаз: он вспомнил, как мальчишка грозился сжечь его на костре, как только взойдет солнце. Билл выразил сомнение, что «кто-нибудь станет платить деньги» за возвращение такого проказника.
Вскоре приятели получили письмо от мистера Дорсета, в котором он сделал им «контрпредложение» : за двести пятьдесят долларов он готов принять сына обратно. При этом Дорсет попросил вернуть Джонни ночью, в противном случае он не ручается за поведение соседей, уверенных, что сорванец пропал без вести.
Заключение
Идея рассказа О. Генри достаточно проста и понятна: не следует рыть яму другому, ведь в нее можно попасть самому. Именно так и произошло с двумя горе-мошенниками.
Краткий пересказ «Вождя краснокожих» пригодится для читательского дневника и подготовке к уроку литературы.
11 сентября 2012 года исполняется 150 лет со дня рождения американского писателя О.Генри.
Прозаик, журналист, мастер жанра «короткого рассказа» О.Генри (О. Henry), настоящее имя Уильям Сидней Портер (William Sydney Porter), родился 11 сентября 1862 года в городе Гринсборо, штат Северная Каролина (США).
Отец Уильяма был врачом. В возрасте трех лет ребенок потерял мать и воспитывался своей тетей Эвелиной Портер, заведовавшей частной школой для девочек, где он и получил начальное образование.
В 1879-1881 годах Уильям работал в аптеке своего дяди, но из за проблем со здоровьем переехал на ранчо в Техас. Там он познакомился с Атолл Эстес, ставшей в 1887 году его женой.
В 1882 году Уильям Портер перебрался в город Остин, где работал аптекарем, банковским служащим и корреспондентом.
Первые литературные опыты Портера относятся к началу 1880-х годов. В 1894 году Уильям Портер начал издавать в Остине еженедельный юмористический журнал «Роллинг Стоун» (The Rolling Stone), почти полностью заполняя его собственными очерками, стихами и рисунками. Через год журнал закрылся, Портер переехал с семьей в Хьюстон, где стал работать колумнистом, репортером и, по совместительству, карикатуристом в местной газете.
Проведенная аудиторская проверка в банке, где ранее работал Уильям Портер, обнаружила недостачу, он был обвинен в растрате и должен был предстать перед судом.
Зять Портера внес залог, чтобы освободить его от суда, но в 1896 году Уильям бежал от тюрьмы и через Новый Орлеан добрался до Гондураса.
В феврале 1897 года, узнав о смертельной болезни жены, он вернулся в Остин, где был сразу арестован. Суд отложили до смерти Атолл Эстес (25 июля 1897 года), после чего Портера приговорили к пяти годам с содержанием в Федеральной тюрьме Колумбус, штат Огайо (с 25 апреля 1898 года).
В тюрьме Уильям Портер работал в лазарете, ему предоставили отдельную комнату, где он имел возможность писать рассказы.
Существует несколько версий происхождения псевдонима О.Генри.
По одной из них, имя Генри было взято из колонки светских новостей в газете, а инициал «О» выбран писателем «как самая простая буква». Согласно другой версии, псевдоним был образован от имени французского фармацевта Этьена Осеана Анри (Etienne Ocean Henry), медицинский справочник которого был популярен в то время.
24 июля 1901 года за примерное поведение писатель был освобожден из тюрьмы досрочно.
Весной 1902 года О.Генри переехал в Нью-Йорк.
В конце 1903 года он подписал контракт с нью йоркским изданием World на еженедельную сдачу короткого воскресного рассказа – по 100 долларов за рассказ, годовой заработок писателя равнялся доходам популярных американских романистов.
О.Генри работал в высоком темпе, одновременно писал рассказы и для других периодических изданий. Несмотря на это, по утверждению самого писателя, он не умел распоряжаться деньгами и имел много долгов.
В 1907 году писатель женился на Саре Линдсей Колман и переехал с дочерью к жене в Эшвилл, штат Северная Каролина. Однако в 1909 году они расстались.
Писатель стремился к уединению, избегал светских приемов, не давал интервью.
Последние недели жизни О.Генри провел в одиночестве в гостиничном номере Нью-Йорка. Он сильно болел, много пил и уже не мог работать.
5 июня 1910 года О.Генри скончался в больнице Нью-Йорка от диабета и цирроза печени.
О. Генри Рассказ «Вождь краснокожих» Краткое содержание
«Вождь краснокожих»- одно из самых знаковых произведений своего времени, написанное О. Генри. Юмористический рассказ о похищении ребёнка двумя авантюристами. Книга множество раз экранизирована и переведена на разные языки.
Очень краткий пересказ рассказа О. Генри «Вождь краснокожих»
Два мошенника, Сэм и Билл, решили провернуть небольшое дельце по похищению мальчишки влиятельного, в небольшом городе, человека. Сделав это, они не ожидали, что ребёнок не воспримет похищение всерьёз, а будет думать, что это всего лишь игра, неимоверно докучая при этом своим похитителям и буквально издеваясь, особенно над одним из них. Долгое время они не теряли надежду на то, чтобы получить выкуп, постепенно сбавляя цену за мальчишку.
В итоге похитители получили предложение от отца мальчика вернуть его обратно в город, так ещё и заплатить компенсацию, авантюристы, недолго думая, согласились и доставили мальчика обратно к семье, поспешно покинув этот злополучный город.
Список и краткая характеристики героев рассказа «Вождь краснокожих»
Главные герои рассказа:
Повествование ведется от лица одного из похитителей – Сэма.
Второстепенный герой рассказа:
Краткое содержание рассказа «Вождь краснокожих» подробно
Двум друзьям Биллу и Сэму не хватает некоторого количества денег, а именно 2000 долларов, для проведения придуманной ими авантюры, поэтому друзья решаются пойти на похищение.
Билл и Сэм подготовили пещеру в 2 милях от городка Вершины. Для похищения ими был выбран сын богатого предпринимателя Эбенезера Дорсета. Выждав момент, Сэм и Билл схватили мальчишку и увезли его в ту самую пещеру. Оставалось только назначить сумму выкупа.
По приезде в пещеру друзья обнаружили, что мальчику совсем не страшно, он воспринял это как игру, прозвав себя «Вождём краснокожих». Он говорил о том, что дома ему скучно и нечего делать, поэтому такое приключение было как подарок для него. Раздав своим похитителям клички, Сэма прозвал Змеиным глазом, а Билла – Хэнком, он начал свою игру. Джонни неистово носился по пещере и постоянно издавал громкий клич, чем действовал на нервы похитителям.
В один момент мальчик очень сильно разбесился и постоянно говорил о разных вещах, в основном это была бессмыслица. В ходе своего монолога он пообещал снять скальп с головы Билла и сжечь Сэма на костре. Ночью «Вождь краснокожих» действительно пытался снять скальп с Билла, но увидев это, Сэм спас своего товарища, но больше не мог спать, так как боялся, что его подожжёт Джонни.
Понемногу друзья начинают сомневаться, что за мальчика кто-то собирается давать выкуп. Сэм едет на разведку в родной город Джонни, где выясняет, что пропажу мальчика, будто никто не заметил, и всё идёт своим чередом. Вернувшись в пещеру, он в очередной раз спасает Билла от мальчика, который чуть не проломил похитителю голову камнем.
Сэм старается помирить «Вождя краснокожих» со своим другом, заставляя их даже пожать друг другу руки. Но мальчику надоело играть в индейцев, и он хочет теперь играть в разведчиков. Сэм ему позволяет и говорит, что его друг Билл поиграет с ним.
В этот же момент похитители решают снизить цену выкупа с двух тысяч долларов до полутора тысяч. Они пишут письмо с условиями выкупа, которое чуть позже Сэм увозит в город, где выясняет, что люди немного взбудоражены потерей мальчика.
Сэм возвращается в пещеру, но не обнаруживает ни Джонни, ни Билла. Через некоторое время его друг возвращается и рассказывает, что мальчик выдал ему роль коня, оседлал его и гнал очень долго до самого обоза. В итоге мужчина не выдержал, схватил его и уволок обратно в город, пока тот пинался и кусался, для своих лет мальчик был очень сильным и бойким. Но оказывается, что всё это время Джонни стоял за спиной Билла, он проследовал за ним от самого города, а тот и не заметил.
Спустя какое-то время вместо денег похитители получают записку от мистера Дорсета, где говорится, что он не собирается платить им эти деньги, а вместо этого сами же бандиты должны привести мальчика домой, лучше ночью и заплатить ещё сверху 250 долларов компенсации, потому что соседи очень рады, что Джонни похитили и он не знает, что могут сделать соседи с человеком, который приведет парнишку обратно домой.
Друзья были слишком измучены играми Джонни и его активностью и недолго думая, этой же ночью, повели мальчика обратно в город. Оказавшись в руках отца, Джонни очень сильно расстроился, начал плакать и хвататься за своих похитителей, ведь ему было весело с ними. Передав деньги в руки Эбенезеру, Бил поинтересовался, сколько времени у них есть, чтобы скрыться, на что Дорсет ответил, что минут десять. Обрадовавшись, Сем и Бил очень быстро покинули город, хотя была темная ночь и Бил был очень толстый, Сем ели поспевал за ним.
Кратко об истории создания произведения «Вождь краснокожих»
История создания рассказывает об авторе произведения О. Генри. Он жил спокойной и честной жизнью, работал бухгалтером. В преддверие Нового года он размышлял об этом празднике, но случилась беда. Автор обнаружил, что в кассе пропала крупная сумма денег, он не знал, что делать и боялся ответственности, поэтому решил просто сбежать, но в итоге всё равно угодил в лапы правосудия. Сидя в тюрьме, он думал о своей больной жене и ребёнке, который может остаться без подарка на Новый год, у жены точно не было на это денег. Поэтому, находясь за решёткой, он решил написать рассказ и отправить его в местный журнал, чтобы заработать хоть немного денег для своей семьи. Так и появился культовый «Вождь краснокожих».
Рассказ О Генри «Вождь краснокожих», перевод Н. Дарузес, 1910
Дельце как будто подвертывалось выгодное. Но погодите, дайте я вам сначала расскажу. Мы были тогда с Биллом Дрисколлом на Юге, в штате Алабама. Там нас и осенила блестящая идея насчет похищения. Должно быть, как говаривал потом Билл, «нашло временное помрачение ума», — только мы-то об этом догадались много позже. Есть там один городишко, плоский, как блин, и, конечно, называется «Вершины». Живет в нем самая безобидная и всем довольная деревенщина, какой впору только плясать вокруг майского шеста. У нас с Биллом было в то время долларов шестьсот объединенного капитала, а требовалось нам еще ровно две тысячи на проведение жульнической спекуляции земельными участками в Западном Иллинойсе.
Мы поговорили об этом, сидя на крыльце гостиницы. Чадолюбие, говорили мы, сильно развито в полудеревенских общинах; а поэтому, а также и по другим причинам план похищения легче будет осуществить здесь, чем в радиусе действия газет, которые поднимают в таких случаях шум, рассылая во все стороны переодетых корреспондентов. Мы знали, что городишко не может послать за нами в погоню ничего страшнее констеблей, да каких-нибудь сентиментальных ищеек, да двух-трех обличительных заметок в «Еженедельном бюджете фермера». Как будто получалось недурно. Мы выбрали нашей жертвой единственного сына самого видного из горожан, по имени Эбенезер Дорсет. Папаша был человек почтенный и прижимистый, любитель просроченных закладных, честный и неподкупный церковный сборщик. Сынок был мальчишка лет десяти, с выпуклыми веснушками по всему лицу и волосами приблизительно такого цвета, как обложка журнала, который покупаешь обычно в киоске, спеша на поезд. Мы с Биллом рассчитывали, что Эбенезер сразу выложит нам за сынка две тысячи долларов, никак не меньше. Но погодите, дайте я вам сначала расскажу. Милях в двух от города есть невысокая гора, поросшая густым кедровником. В заднем склоне этой горы имеется пещера. Там мы сложили провизию. Однажды вечером, после захода солнца, мы проехались в шарабане мимо дома старика Дорсета. Мальчишка был на улице и швырял камнями в котенка, сидевшего на заборе. — Эй, мальчик! — говорит Билл. — Хочешь получить пакетик леденцов и прокатиться? Мальчишка засветил Биллу в самый глаз обломком кирпича.
Вождь краснокожих читать бесплатно
— Это обойдется старику в лишних пятьсот долларов, — сказал Билл, перелезая через колесо. Мальчишка этот дрался, как бурый медведь среднего веса, но в конце концов мы его запихали на дно шарабана и поехали. Мы отвели мальчишку в пещеру, а лошадь я привязал в кедровнике. Когда стемнело, я отвез шарабан в деревушку, где мы его нанимали, милях в трех от нас, а оттуда прогулялся к горе пешком. Смотрю, Билл заклеивает липким пластырем царапины и ссадины на своей физиономии. Позади большой скалы у входа в пещеру горит костер, и мальчишка с двумя ястребиными перьями в рыжих волосах следит за кипящим кофейником. Подхожу я, а он нацелился в меня палкой и говорит: — А, проклятый бледнолицый, как ты смеешь являться в лагерь Вождя Краснокожих, грозы равнин? — Сейчас он еще ничего, — говорит Билл, закатывая штаны, чтобы разглядеть ссадины на голенях. — Мы играем в индейцев. Цирк по сравнению с нами — просто виды Палестины в волшебном фонаре. Я старый охотник Хенк, пленник Вождя Краснокожих, и на рассвете с меня снимут скальп. Святые мученики! И здоров же лягаться этот мальчишка!
«Эбенезеру Дорсету, эсквайру. Мы спрятали вашего мальчика в надежном месте, далеко от города. Не только вы, но даже самые ловкие сыщики напрасно будут его искать. Окончательные, единственные условия, на которых вы можете получить его обратно, следующие: мы требуем за его возвращение полторы тысячи долларов; деньги должны быть оставлены сегодня в полночь на том же месте и в той же коробочке, что и ваш ответ, — где именно, будет сказано ниже. Если вы согласны на эти условия, пришлите ответ в письменном виде с кем-нибудь одним к половине девятого. За бродом через Совиный ручей по дороге к Тополевой роще растут три больших дерева на расстоянии ста ярдов одно от другого, у самой изгороди, что идет мимо пшеничного поля, с правой стороны. Под столбом этой изгороди, напротив третьего дерева, ваш посланный найдет небольшую картонную коробку. Он должен положить ответ в эту коробку и немедленно вернуться в город. Если вы попытаетесь выдать нас или не выполнить наших требований, как сказано, вы никогда больше не увидите вашего сына. Если вы уплатите деньги, как сказано, он будет вам возвращен целым и невредимым в течение трех часов. Эти условия окончательны, и, если вы на них не согласитесь, всякие дальнейшие сообщения будут прерваны. Два злодея».
«Двум злодеям. Джентльмены, с сегодняшней почтой я получил ваше письмо насчет выкупа, который вы просите за то, чтобы вернуть мне сына. Думаю, что вы запрашиваете лишнее, а потому делаю вам со своей стороны контрпредложение и полагаю, что вы его примете. Вы приводите Джонни домой и платите мне двести пятьдесят долларов наличными, а я соглашаюсь взять его у вас с рук долой. Лучше приходите ночью, а то соседи думают, что он пропал без вести, и я не отвечаю за то, что они сделают с человеком, который приведет Джонни домой. С совершенным почтением Эбенезер Дорсет».
— Великие пираты! — говорю я. — Да ведь этакой наглости… Но тут я взглянул на Билла и замолчал. У него в глазах я заметил такое умоляющее выражение, какого не видел прежде ни у бессловесных, ни у говорящих животных. — Сэм, — говорит он, — что такое двести пятьдесят долларов в конце концов? Деньги у нас есть. Еще одна ночь с этим мальчишкой, и придется меня свезти в сумасшедший дом. Кроме того, что мистер Дорсет настоящий джентльмен, он, по-моему, еще и расточитель, если делает нам такое великодушное предложение. Ведь ты не собираешься упускать такой случай, а? — Сказать тебе по правде, Билл, — говорю я, — это сокровище что-то и мне действует на нервы! Мы отвезем его домой, заплатим выкуп и смоемся куда-нибудь подальше. В ту же ночь мы отвезли мальчишку домой. Мы его уговорили — наплели, будто бы отец купил ему винтовку с серебряной насечкой и мокасины и будто бы завтра мы с ним поедем охотиться на медведя. Было ровно двенадцать часов ночи, когда мы постучались в парадную дверь Эбенезера. Как раз в ту самую минуту, когда я должен был извлекать полторы тысячи долларов из коробки под деревом, Билл отсчитывал двести пятьдесят долларов в руку Дорсету. Как только мальчишка обнаружил, что мы собираемся оставить его дома, он поднял вой не хуже пароходной сирены и вцепился в ногу Билла, словно пиявка. Отец отдирал его от ноги, как липкий пластырь. — Сколько времени вы сможете его держать? — спрашивает Билл. — Силы у меня уже не те, что прежде, — говорит старик Дорсет, — но думаю, что за десять минут могу вам ручаться. — Этого довольно, — говорит Билл. — В десять минут я пересеку Центральные, Южные и Среднезападные штаты и свободно успею добежать до канадской границы. Хотя ночь была очень темная, Билл очень толст, а я умел очень быстро бегать, я нагнал его только в полутора милях от города.
