что такое вверх тормашками фразеологизм
Словари
1. Опрокидываясь через голову; кувырком.
2. В опрокинутом положении; вверх ногами.
отт. перен. Не так, как следует; в полном беспорядке.
3. Употребляется как несогласованное определение.
1. Перевернув, опрокинув.
То он ворота вымажет дёгтем у соседа… то капусту на грядках вверх тормашками пересадит (А. Левитов. Сельское ученье).
2. Кувырком, головой вниз (падать, лететь).
Лягушка полетела вверх тормашками на землю (Гаршин. Лягушка-путешественница).
1. оказаться; находиться; лететь
Кверху ногами, в опрокинутом положении.
Имеется в виду, что лицо (Х) или какая-л. вещь, объект (Y) оказывается в положении вниз головой, падает, летит кувырком. Говорится с неодобрением. прост. ✦ Х <Y> находится вверх тормашками.
Порядок слов-компонентов фиксир.
— Только и слышишь от них про налоги, прямо благодетели Отечества! Поднять бы их, как того Буратино, вверх тормашками да потрясти хорошенько, представляю, сколько золотых бы насыпалось. [Турецкий о подозреваемых членах богатой семьи.] Ф. Незнанский, Опасно для жизни. Я видел, как кидали мяч в картонную на шарнирах фигуру японского солдата, заставляя её при падении не то повалиться вверх тормашками, не то. не помню! Ю. Олеша, Ни дня без строчки.
Фон Дорн отлетел навзничь. Улица, небо, дома завертелись, норовя разместиться вверх тормашками. Б. Акунин, Алтын-толобас.
Я <. > летел вверх тормашками с ветки. Л. Платонов, Повесть о Ветлугине.
— Я видел, как ты кверху тормашками летел с этой горы. Думал, что руки, ноги себе переломаешь. А ты, значит, живой оказался. (Реч.)
Образ фразеол. в целом соотносится с пространственным и телесным кодами культуры и выступает в роли стереотипного представления о нарушении привычного положения вещей.
2. ВВЕРХ ТОРМА/ШКАМИ
Потерпеть полный провал, крах.
Имеется в виду, что жизнь, судьба лица (Х) или какие-л. теории, предположения, планы (Р) оказались несостоятельными. Говорится с неодобрением. прост. ✦ Х <Р> полетел вверх тормашками.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Летит вверх тормашками этот план, потому что на месте всё оказывается «не то и не так». В. Каверин, Поиски и надежды.
В наш век почти все теории полетели вверх тормашками. Не только в политике (теории марксизма и демократии), в экономике (теории кризиса и золотого обеспечения валюты), но даже в химии (теория элементов). Я уже не буду говорить о теории относительности. Человеческий ум уж так устроен, что всякую теорию он склонен доводить до полного абсурда. И тогда теория, в качестве иллюзорной истины, приносит неисчислимый вред. И. Солоневич, Россия, революция и еврейство.
см. комментарий к ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ 1..
3. оказываться; идти; лететь
Не так, как надо, как должно быть; иначе, чем было.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Мы включились в беседу за соседним столом, подпевали русским песням, вовлекли соседей в армянские танцы, и всё было естественно. Мы шли друг к другу через иные века и дороги. Здесь же, в этом зале всё вверх тормашками. С. Капутикян, Меридианы карты и души.
Настёна слушала, как разоряется свёкор, и устало думала: чего уж так убиваться по какой-то железяке, если давно всё идёт вверх тормашками. В. Распутин, Живи и помни.
Через несколько часов произошло событие, от которого вся её, в общем, налаженная, как она считала, спокойная жизнь полетела вверх тормашками. В. Некрасов, Кира Георгиевна.
см. комментарий к ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ 1..
Прост. 1. Кувырком, через голову, вверх ногами. 2. В беспорядке, вверх дном. БТС, 1333; ФМ 2002, 521; ФСРЯ, 478; СДГ 3, 159.
«Вверх тормашками»: значение фразеологизма, употребление и история происхождения
Как часто в своей речи вы используем фразеологизмы? Каждый день. Но мало кто это замечает. Крылатые выражения срываются с наших уст непроизвольно. Но порой некоторые употребляют их очень не к месту. Сегодня мы поговорим о фразеологизме «вверх тормашками». Значение, происхождение и способы употребления читайте ниже.
История происхождения
На Руси были популярны ярмарки. Эти мероприятия проводились не только для того, чтобы народ мог обменяться продуктами своей деятельности. Ярмарки также носили увеселительный характер. На таких мероприятиях проводились кулачные бои, люди танцевали, а иногда даже приезжал цирк. И вот когда акробаты крутила сальто или кувыркались, люди смеялись и говорили: «Он кверху тормашами». Постепенно выражение вошло в обиход, речь менялась и слова тоже. И до нас уже дошло переделанное выражение «вверх тормашками».
Значение
Второй вариант употребления крылатого выражения пользуется большей популярности. Фразеологизм трактуется как беспорядок или кавардак. Причем используется как в прямом смысле, для описания неубранной комнаты, так и для описания нелогичности мыслей, например, кавардак в голове.
Способы употребления
Значение фразеологизма «вверх тормашками» становится понятно, когда рассматриваешь его на примерах. Очень часто родители говорят эту крылатую фразу своим детям. Утром, уходя на работу, мама оставляет дом в полном порядке.
Употребление в литературе
Чтобы понять, как использовать тот или иной фразеологизм, можно обратиться к примерам употребления, записанным на бумаге.
Так как именно в своем непрямом значении выражение встречается чаще, то именно этих примеров можно больше встретить в литературе. В подтверждение этого приводим еще одно произведение «Поиски и надежды», созданное В. Кавериным. Автор пишет: «Летит вверх тормашками этот план, потому что на месте всё оказывается «не то и не так».
Синонимы фразеологизма
Чтобы описать состояние вверх ногами, можно использовать не только одну крылатую фразу. Есть осовремененная версия этого фразеологизма. Фразу «перевернуть с ног на голову» сегодня можно услышать очень часто.
Перспективы развития
Сегодня модно открывать перевернутые дома. Такие музеи есть как в Москве, так и в Северной столице нашей родины. И молодые люди с удовольствием заходят в такие строения, чтобы фотографироваться. Но музеи носят название «Дом вверх дном». Хотя «Дом вверх тормашками» звучало бы ничуть не хуже. Но, к сожалению, уже даже не все люди понимают значение выражения.
Плохо или хорошо, что речь меняется? Сложно сказать. Печалит тот факт, что люди забывают древнерусские выражения. Но, с другой стороны, нужно понимать, что тенденция к упрощению всегда присутствует в любом языке. Люди не любят сложных конструкций и громоздких фраз. Поэтому фразеологизм «вверх тормашками» умирает, и дни его сочтены.
Но пока живы синонимы, нет смысла грустить. Русский язык стоит на 6 месте по распространенности в мире. На нем говорят миллионы людей. И что не может не радовать, правительство с каждым годом все больше обеспокоено проблемами языка. Так что будем надеяться, что через 100 лет хотя бы 50% устоявшихся фразеологизмов не канут в Лету.
Вверх тормашками
(значение фразеологизма) — 1) кувырком, через голову. 2) в полном беспорядке, вверх дном.
Что же такое тормашки?
Слово «тормашки» произошло от глагола тормошить — теребить, дергать, трясти, таскать. В Толковом словаре живого великорусского языка (1863-1866 гг.) В.И. Даля выражение «вверх тормашки» указано именно к этому глаголу. Теперь все понятно вверх тормашки — полететь, дергая руками и ногами.
Интересно, что во времена Владимира Даля говорили «тормашки полетел», «вверх тормашки» (а не вверх тормашками, как сейчас). Так, в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел «Покой – Движение») приводится пословица:
«Полетел от Машки вверх тормашки».
В словарях
Примеры
«Вы говорите, что человек творец своего счастия. Какой к чёрту он творец, если достаточно больного зуба или злой тещи, чтоб счастье его полетело вверх тормашкой?»
«Увлекающиеся и влюбчивые натуры никогда не могут за себя ручаться. Случайная встреча — и все пошло у дяди, как говорится, вверх тормашками.»
Степной король Лир 27:
«Только предваряю, кто ко мне сюда на крышу пожалует — и того я вверх тормашками вниз спущу.»
«А ведь иные из них, ей-богу, не ниже тебя по развитию, хоть ты этому и не поверишь: такие бездны веры и неверия могут созерцать в один и тот же момент, что, право, иной раз кажется, только бы еще один волосок — и полетит человек «вверх тормашки», как говорит актер Горбунов.»
Село Степанчиково 1, 2:
«Капель мне давал. Ну, так я с его капель-то чуть вверх тормашки не полетел.»
Вверх тормашками
Что на самом деле значит это выражение и откуда оно взялось?
Значение фразеологизма
В первую очередь, выражение «вверх тормашками» означает «вверх ногами» или просто «перевернутое положение». «Вверх тормашками» можно упасть, лететь или, например, висеть.
Вчера я вышел из подъезда и упал вверх тормашками. А все потому, что снег плохо чистят!
Второе значение этого фразеологизма – «изменение чего-либо», «хаос», «беспорядок».
На работе перед праздниками у нас вечно всё вверх тормашками: все суетятся и не могут спокойно работать.
Происхождение фразеологизма
Лингвисты и историки расходятся во мнении, когда думают о происхождении данного выражения. В связи с этим появились две теории.
1. Первая теория говорит о том, что раньше на Руси словом «тормашки» называли ноги. Это был просторечный термин, который был распространён в Рязани и на Дону. В рязанском диалекте ноги именовали «тормами», а в донском – «торманами». Поэтому, если выбирать данную теорию за достоверную, можно прийти к выводу, что выражение дословно переводится как «вверх ногами».
2. Другая теория происхождения слова «тормашки» отсылает нас к слову «тормасы», обозначающее тормоза у саней, расположенные снизу данного вида транспорта. Соответственно, когда зимой сани переворачивались на дороге, они принимали положение «вверх тормасами» или «вверх тормашками»!
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
Смотреть что такое ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ в других словарях:
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
1. оказаться; находиться; лететь Кверху ногами, в опрокинутом положении.Имеется в виду, что лицо (Х) или какая-л. вещь, объект (Y) оказывается в полож. смотреть
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
• ВВЕРХ (КВЕРХУ) ТОРМАШКАМИ <ТОРМАШКИ obs> coll [AdvP]===== 1. [adv] ⇒ with the top downward and the bottom upward:- upside down;- topsy-turvy;. смотреть
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
1) Орфографическая запись слова: вверх тормашками2) Ударение в слове: вв`ерх торм`ашками3) Деление слова на слоги (перенос слова): вверх тормашками4) Ф. смотреть
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
Прост. 1. Кувырком, через голову, вверх ногами. 2. В беспорядке, вверх дном. БТС, 1333; ФМ 2002, 521; ФСРЯ, 478; СДГ 3, 159.Синонимы: в беспорядке, в. смотреть
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
Ударение в слове: вв`ерх торм`ашкамиУдарение падает на буквы: е,аБезударные гласные в слове: вв`ерх торм`ашками
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
= вверх ногамиСинонимы: в беспорядке, вверх дном, вверх ногами, вверх тормашки, кверху дном, кувырком, перекувыркой, торчмя головой, через голову
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
Дагары нагаміДагары дрыкамДагары дномСтром галавоюПотырч галавоюСторч (стоць) галавою
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
Дагары нагамі Дагары дрыкам Дагары дном Стром галавою Потырч галавою Сторч (стоць) галавою