что такое вагван в рэпе
Что означает Вагван Мандем?
Wagwan способ сказать, что происходит? на ямайском английском языке, используется во всей ямайской диаспоре (или там, где ямайцы живут за пределами Ямайки), особенно в Южном Лондоне.
Тогда, что такое грубый мальчик по-ямайски?
Грубые мальчики так назвали субкультуру молодых уличных хулиганов, гангстеров и других безработных. Эмигрируя в Англию, грубые мальчики помог распространить ямайский музыка для рабочих скинхедов, еще одной молодежной субкультуры.
Учитывая это, почему ямайцы говорят, что тромб? Что кажется самым главным проклятием is называть кого-то раса сгусток‘бонго сгусток, ‘или’ бумба сгусток. «В некоторых контекстах термин»сгусток» делает означает ткань, но, в данном контексте, называя кого-то одним из этих слов is как поговорка они пришли из сгусток крови а не яйцеклетку из чрева матери ».
Что ответил Гван?
Выражение часто используется как ответ на «вах гваан», что означает «Все в порядке». Это также может означать «У меня все хорошо».
Что означает Y Pree на ямайском языке?
Сленг для того, чтобы спросить кого-нибудь, что происходит или в чем дело. местный говор: Y Pree чувак! Yuh deh touch di road likkle больше?
Что означает Бомбаклат?
It означает тромб. Представляет почти суеверное отвращение, которое ямайские мужчины испытывают к менструации.
Как ямайцы здороваются?
Как я уже говорил ранее, Ямайцы делают на самом деле говорят по-английски, поэтому простой «Здравствуйте»Или« Как дела? »- это нормально и будет легко понять. Определение Дословный перевод произносится как «ваа гваан», «что происходит», но при использовании в качестве приветствия он также может означать «Что случилось?».
Как вы говорите плохие слова по-ямайски?
Как ямайцы называют своих подруг?
Что означает Гван в текстовых сообщениях?
это замок и ключ Это означает что кто-то может вырасти до отношения но может также значить другие вещи X То, что человек находится в отношения It означает что ты взят с сильной отношения Вы приняли Не знаю, уверены ли вы в чем-то, что я люблю вас, и что у нас сильная любовь.
Как сказать «Я скучаю по тебе на Ямайском»?
Полезные фразы в ямайский.
| Фраза | Jimiekn / Patwah (ямайский) |
|---|---|
| Я скучаю по тебе | Ми скучаю по тебе |
| Я люблю тебя | Mi luv yuh |
| Выздоравливай скорее | |
| Уходи! | Гвех! |
Что означает Тинг на сленге?
Как сказать друг по-ямайски?
Как сказать «спасибо» по-ямайски?
| # | Фраза | Переводы |
|---|---|---|
| 1 | Что ты делаешь | Weh yuh a do |
| 2 | Ты дома | Yuh deh домой |
| 3 | Собираемся сделать это | Yuh gwine dweet |
| 4 | Это здорово | Это круто, пн |
Что значит Брафф на ямайском?
Что значит Backaz?
когда человек is танцует и наклоняется.
Что означает Гварн?
GWARN означает «Продолжай»
Что такое Чаки на ямайском сленге?
Чтобы подтолкнуть кого-то с силой; обычно делается при поиске драки.
Что означает LOL в текстовых сообщениях?
Откуда ямайский акцент?
Во всяком случае, Ямайский акцент это результат условий рабства. Африканские рабы в Ямайка познакомились с языками своих надзирателей, которые все прибыли из разных регионов Британских островов.
Что означает Вагван Мандем?
Wagwan способ сказать, что происходит? на ямайском английском языке, используется во всей ямайской диаспоре (или там, где ямайцы живут за пределами Ямайки), особенно в Южном Лондоне.
Дружелюбны ли ямайцы?
Остров известен своей культурой и красивыми пейзажами, но, более того, репутацией людей. Jamaicans Он дружественный очаровательны и всегда вносят свой колоритный характер в любую ситуацию.
Как сказать друг по-ямайски?
Как сказать друг по-ямайски?
Ямайский пату, известный как местный говор (Patwa или Патвах) и называется ямайский Креольский язык по мнению лингвистов, основанный на английском языке креольский язык. язык с западноафриканскими влияниями (большинство заимствованных слов аканского происхождения), распространенных в основном в Ямайка и среди ямайский диаспора; на нем говорят большинство Jamaicans как
Почему ямайцы молчат?
Другие носители английского языка могут слышать это слово и удивляться, почему им говорят заткнуться, если не Jamaicans«тишина is выражение сочувствия и / или сочувствия. Слово is полезно во многих различных ситуациях, например, чтобы утешить кого-то, кто is больной, скорбящий или сочувствующий кому-то, кто сталкивается с проблемой на работе.
Почему ямайцы говорят «я» вместо «я»?
Я заменяю «me«, который is гораздо чаще используется в ямайский Английский, чем в более традиционных формах. Я есть чувствовал, что превращаю человека в объект, тогда как я подчеркиваю субъективность человека.
Как вы реагируете на Вах Гваан?
Что за приветствие у топ-парня?
Шоу ощущается британским во всех смыслах. Персонажи болеют за команды Премьер-лиги, называют друг друга «брув» или «блуд» и всегда быстро приветствовать друг друга, сказав «вагван», что означает «Что происходит?» на ямайском английском.
Как ямайцы называют своих подруг?
Я заменяю «me«, который is гораздо чаще используется в ямайский Английский, чем в более традиционных формах. Я есть чувствовал, что превращаю человека в объект, тогда как я подчеркиваю субъективность человека.
Что означает Вагван Мандем?
Wagwan способ сказать, что происходит? на ямайском английском языке, используется во всей ямайской диаспоре (или там, где ямайцы живут за пределами Ямайки), особенно в Южном Лондоне.
Из этого, что такое грубый мальчик по-ямайски?
Грубые мальчики так назвали субкультуру молодых уличных хулиганов, гангстеров и других безработных. Эмигрируя в Англию, грубые мальчики помог распространить ямайский музыка для рабочих скинхедов, еще одной молодежной субкультуры.
Почему ямайцы говорят, что тромб? Что кажется самым главным проклятием is называть кого-то раса сгусток‘бонго сгусток, ‘или’ бумба сгусток. «В некоторых контекстах термин»сгусток» делает означает ткань, но, в данном контексте, называя кого-то одним из этих слов is как поговорка они пришли из сгусток крови а не яйцеклетку из чрева матери ».
Что означает Bomboclat на ямайском языке?
Что означает Y Pree на ямайском языке?
Сленг для того, чтобы спросить кого-нибудь, что происходит или в чем дело. местный говор: Y Pree чувак! Yuh deh touch di road likkle больше?
Как сказать «любовь» по-ямайски?
Ты умеешь говорить на устном языке?
Хотя официальным языком Ямайки является стандартный английский, многие ямайцы также говорить на патуа который является отдельным диалектом / языком. Но немного потренировавшись, Вы будете иметь хотя бы базовое понимание ямайского местный говор.
Как вы говорите плохие слова по-ямайски?
Как сказать «Я скучаю по тебе на Ямайском»?
Что означает Гван в текстовых сообщениях?
Что значит Брафф на ямайском?
Как вы говорите по-ямайски?
к говорить по-ямайски Патуа, поприветствуйте кого-нибудь, сказав «вау гван», что означает «привет». Вы также можете сказать «Привет», что означает «Привет», или «Как ты остаешься?», Что означает «Как дела?» Если вы хотите попрощаться с кем-то в ямайский Патуа, просто скажи «ми гаан». Чтобы кто-нибудь знал, как у вас дела, скажите «Все
Как сказать по-ямайски «не знаю»?
Полезные фразы в ямайский.
| Фраза | Jimiekn / Patwah (ямайский) |
|---|---|
| Я не знаю | Mi nuh nuo |
| Я понимаю, | Зин Ми ундастан Ми овастаан |
| Не понимаю | Ми нух ундастанд |
| Пожалуйста, говорите помедленнее |
Что такое Чаки на ямайском сленге?
Чтобы подтолкнуть кого-то с силой; обычно делается при поиске драки.
Что значит ныть по-ямайски?
ныть Специалисты по карибским танцам определяют, как толкание или вращение тазового пояса по ритмической схеме. … В контексте карибской культуры скулить это настоящая региональная форма танца.
Откуда ямайский акцент?
Во всяком случае, Ямайский акцент это результат условий рабства. Африканские рабы в Ямайка познакомились с языками своих надзирателей, которые все прибыли из разных регионов Британских островов.
Как сказать ребенок по-ямайски?
Пикни. Пикни обычно используется для обозначения ребенок, точно так же американцы используют слово «дитя».
In ямайский (Английский) местный говор, чтобы ПЮРЕ означает уничтожить что-то, но также используется как идиома, чтобы показать превосходство в выполнении чего-либо. Например, MI ПЮРЕ DI EXAM означает «Я сделал очень хорошо на экзамене ».
Определение. настроить кого-то на падение или вызвать разочарование или смущение. местный говор: Приманка, да, приманка, да, да.
Как сказать «Я скучаю по тебе на Ямайском»?
Полезные фразы в ямайский.
| Фраза | Jimiekn / Patwah (ямайский) |
|---|---|
| Я скучаю по тебе | Ми скучаю по тебе |
| Я люблю тебя | Mi luv yuh |
| Выздоравливай скорее | |
| Уходи! | Гвех! |
Что ты имеешь в виду под языком?
местный говор, Существительное местный говор описывает путь являетесь говорить, как местный говор жителей Новой Англии, которые, как правило, опускают букву r: «Ехать yah cah до Hahvahd Yahd», в то время как другие говорят: «Отвезите свою машину в Гарвард-Ярд».
Что означают скины на Ямайке?
Мотивированные социальным отчуждением и солидарностью рабочего класса скинхеды (часто сокращенно до «скины») Он определяется их коротко подстриженными или выбритыми головами и рабочей одеждой, такой как доктор Мартенс, и рабочими ботинками со стальным носком, подтяжками, прямыми джинсами с высокой посадкой и различной длины, а также рубашками с воротником на пуговицах, обычно
Как сказать «спасибо» по-ямайски?
| # | Фраза | Переводы |
|---|---|---|
| 1 | Что ты делаешь | Weh yuh a do |
| 2 | Ты дома | Yuh deh домой |
| 3 | Собираемся сделать это | Yuh gwine dweet |
| 4 | Это здорово | Это круто, пн |
Что значит подтянуться на ямайском?
Дружелюбны ли ямайцы?
Остров известен своей культурой и красивыми пейзажами, но, более того, репутацией людей. Jamaicans Он дружественный очаровательны и всегда вносят свой колоритный характер в любую ситуацию.
Как сказать друг по-ямайски?
Как сказать друг по-ямайски?
Ямайский пату, известный как местный говор (Patwa или Патвах) и называется ямайский Креольский язык по мнению лингвистов, основанный на английском языке креольский язык. язык с западноафриканскими влияниями (большинство заимствованных слов аканского происхождения), распространенных в основном в Ямайка и среди ямайский диаспора; на нем говорят большинство Jamaicans как
Почему ямайцы молчат?
Другие носители английского языка могут слышать это слово и удивляться, почему им говорят заткнуться, если не Jamaicans«тишина is выражение сочувствия и / или сочувствия. Слово is полезно во многих различных ситуациях, например, чтобы утешить кого-то, кто is больной, скорбящий или сочувствующий кому-то, кто сталкивается с проблемой на работе.
Почему ямайцы говорят «я» вместо «я»?
Я заменяю «me«, который is гораздо чаще используется в ямайский Английский, чем в более традиционных формах. Я есть чувствовал, что превращаю человека в объект, тогда как я подчеркиваю субъективность человека.
Ямайский пату, известный как местный говор (Patwa или Патвах) и называется ямайский Креольский язык по мнению лингвистов, основанный на английском языке креольский язык. язык с западноафриканскими влияниями (большинство заимствованных слов аканского происхождения), распространенных в основном в Ямайка и среди ямайский диаспора; на нем говорят большинство Jamaicans как
Как ямайцы называют своих подруг?
Как ямайцы называют своих подруг?
Я заменяю «me«, который is гораздо чаще используется в ямайский Английский, чем в более традиционных формах. Я есть чувствовал, что превращаю человека в объект, тогда как я подчеркиваю субъективность человека.
Что означает Адди на ямайском?
местный говор: Ми король addi Мир. Английский: Я король мира.
От бадибэга до байта: гид по рэп-сленгу, после которого можно сразу залетать на баттл
Я приготовил бадибэги всем ноунеймам, кто нас диссит. Playboy флексит вместе с групис, Playboy флексит даже в кризис.
Здесь и далее фото unsplash.com
Буквально несколько лет назад российское общество сотрясла новость о противостоянии двух матерых рэперов — Оксимирона и Гнойного. Они встретились в рамках проекта Versus Battle, облили друг друга грязью в стихотворной форме и на несколько недель стали главной культурной сенсацией современности.
Двух артистов обсуждали буквально все — от главных телеведущих федеральных каналов и солидных политиков в галстуках до простых обывателей (не шарящих за рэп) и их любопытных бабушек. Надо признать, что далеко не все поняли, почему вокруг какого-то интернет-события поднялось столько хайпа, и почему эти ноунеймы так много сквернословили, называя свои строчки рил током.
Но процесс уже было не остановить. Культура баттлов, да и рэпа в целом еще плотнее вошла в повседневность непритязательного российского слушателя, дав ему новые смыслы и потребность быть в теме.
Несмотря на то, что сейчас в России рэперские батлы почти полностью утратили свою актуальность, вернувшись в дремучий андерграунд, интерес к самому рэпу по-прежнему остается большим. Вместе с этим растет потребность понимать, о чем вообще читают все эти эмси, выдавая в каждой строчке по новому неизвестному слову.
Будучи рэпером со стажем (рил ток), я постараюсь ввести тебя в курс дела и познакомить с основными понятиями, которыми оперируют современные артисты. После того, как все запомнишь, можешь смело залетать на баттл (если их еще где-то проводят).
Текст песни Wagwan (Benny Jamz) с переводом
Wagwan, wagwan, salam aleikum — waleikum salam
Wagwan, wagwan, kun kærlighed til ghettoen
Kun kærlighed til young
Wagwan, wagwan, nok af det, til min brødre det’
Wagwan, wagwan, salam aleikum
Fuld kærlighed til min’ akhees
Ja, de ved Benny Jamz han er yardi
Dubai — fuld skejs, den her udsigt, den er farlig
Mig jeg tæl’ to flask’ i mind hånd-i-i
Hun vil gern’ vær’ min honey, honey
Ja, vi’ varmer’ end ild nu
Har ikk’ noget tid til at spild’ nu
Os ka’ de ikk’ spill’ som casino eller UNO
Ja, vi’ varmer’ end ild nu
Ingenting ka’ de komm’ sig’ nu
Os ka’ de ikk’ spill’ som casino eller UNO
Wagwan, wagwan, salam aleikum — waleikum salam
Wagwan, wagwan, kun kærlighed til ghettoen
Kun kærlighed til young
Wagwan, wagwan,, til min brødre det’
Wagwan, wagwan, salam aleikum — waleikum salam
Nok af det, nok af det, nok af det
Om det’ vinter, sommer hopper ind
De vil have jeg gav op, ka’ ikk’ det
Ka’ ikk’ noget, ka ikk’ det, gav ikk’ op
De-de-de vil ikk’ ha’ vi har det godt
Ja, vi’ brændende, ja vi’ kogende, ja vi’ varm
Ja, vi’ varmer’ end ild nu
Har ikk’ noget tid til at spild’ nu
Os ka’ de ikk’ spill’ som casino eller UNO
Ja, vi’ varmer’ end ild nu
Ingenting ka’ de komm’ sig’ nu
Os ka’ de ikk’ spill’ som casino eller UNO
Wagwan, wagwan, salam aleikum — waleikum salam
Wagwan, wagwan, kun kærlighed til ghettoen
Kun kærlighed til young
Wagwan, wagwan, nok af det, til min brødre det’
Wagwan, wagwan, salam aleikum — waleikum salam
Wagwan, wagwan, salam aleikum — waleikum salam
Wagwan, wagwan, kun kærlighed til ghettoen
Kun kærlighed til young
Wagwan, wagwan, nok af det, til min brødre det’
Wagwan, wagwan, salam aleikum — waleikum salam
Перевод песни Wagwan
Вагван, вагван, Салам Алейкум-валикум Салам
Вагван, вагван, любовь только для гетто,
Любовь только для молодых
Вагван, вагван, достаточно для моих братьев. «
Вагван, вагван, Салам Алейкум,
Полная любовь для моих» ахис
Да, они знают Бенни Джамз. он Ярди.
Дубай-фул-он, этот вид, он опасен.
Я считаю «две бутылки» в голове, рука-в-Я-Я,
Она будет моей, милая.
Да, мы согреваемся больше, чем огонь.
У меня нет времени, чтобы тратить его впустую.
Мы не можем играть, как в казино или Уно.
Да, мы согреваемся больше, чем огонь.
* Теперь им нечего сказать *
Мы не можем играть, как в казино или Уно.
Уогван, уогван, Салам Алейкум-
Уэйкум, уогван, уогван, любовь только к гетто,
Любовь только к молодым
Уогван, уогван, к моим братьям!
Вагван, вагван, Салам Алейкум-валейкум Салам,
Хватит, хватит, хватит.
Это зима, лето, прыжки в
Грузовике с лобстерами или на дистанции, К черту все.
Они хотят, чтобы я сдался, не так ли?
* Не могу, не могу, не сдалась. *
Они-они-они не хотят, чтобы нам было хорошо.
Да, мы согреваемся больше, чем огонь.
У меня нет времени, чтобы тратить его впустую.
Мы не можем играть, как в казино или Уно.
Да, мы согреваемся больше, чем огонь.
* Теперь им нечего сказать *
Мы не можем играть, как в казино или Уно.
Вагван, вагван, Салам Алейкум-валейкум Салам
Вагван, вагван, любовь только для гетто,
Любовь только для молодых
Вагван, вагван, этого достаточно для моих братьев. ‘
Вагван, вагван, Салам Алейкум-валейкум Салам
Вагван, вагван, Салам Алейкум-валейкум Салам
Вагван, вагван, любовь только для гетто,
Любовь только для молодых
Вагван, вагван, этого достаточно для моих братьев. ‘
Вагван, вагван, Салам Алейкум-валейкум Салам
Ватокат, падик, микро, косой, панч и другие важные термины
Человек со стороны, послушав иные хип-хоп-песни, может просто не понять, о чем идет речь — о своем рэперы зачастую говорят по-своему, употребляя незнакомые лексемы (или знакомые в неожиданных значениях). Чтобы пояснить проблематику жанра, Андрей Подшибякин составил краткий словарь российского рэп-сленга — и проиллюстрировал его конкретными примерами из песен самых разных исполнителей.
Произносится «два-два-восемь». Номер статьи Уголовного кодекса РФ, предусматривающей ответственность за незаконные приобретение, хранение, перевозку, изготовление, переработку наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов (см. Белый, Ганджубас, Косой, Сплиф). Цифры 228 стали своего рода маркером «свой/чужой» для исполнителей и активных слушателей русского рэпа — и одновременно обозначением важной угрозы для них же.
пример
«Лето, осень, папиросим, 228, 228./Лето, осень, папиросим, 228, 228./228, 228, 228, 228, 228, 228» (Ноггано «Антон Пальчиков»)*
Андер
Сокращение от «андеграунд» (англ. underground). Культурная позиция, подразумевающая противопоставление себя коммерческой музыке; в большинстве случаев в отношении качества минусов (см.) и вообще звука. Андером долгое время прикрывали свою техническую несостоятельность провинциальные МС и школьники из «ВКонтакте», сейчас термин в основном употребляется иронически.
пример
«Люби всем сердцем, чтоб под герцы греться,/Делай вещи вообще, андер и коммерция./Рэпа новая версия, не стоим на месте» («Объединение лирики» «Не говори мне»)
Баттл
От англ. battle. Речевой поединок рэперов, складывающийся из фристайлов, то есть свободных речитативных импровизаций на (чаще всего) заданную тему. Понятие баттла неотделимо от дисса (см.), которыми обмениваются участники. Исторически баттлы проходили вживую, а победителя определяла реакция публики; в русской культуре, однако, куда более важную роль сыграли интернет-конкурсы, проводившиеся на hip-hop.ru и других сайтах; многие нынешние звезды (например, Нойз МС или Оксимирон) впервые заявили о себе именно там.
пример
«Когда читаем мы, то баттл-рэп весь воскресает,/А другой весь русский рэп похож скорей на детский садик» (Mr. Bif «Battle Rap»)
Белый
пример
«Когда день не смазан белым,/Даже солнце в синем небе мне будет казаться серым» («Третий путь» «Белые друзья»)
Биточек
Уменьшительно-ласкательное от «бит» — в свою очередь, фонетической кальки от англ. beat. Имеется в виду ритмическая часть минуса (см.), поверх которого рэперы читают тексты.
пример
«Не беспокойся, не стоит сейчас об этом,/Лучше пусти по кольцу биточек./Они запомнят наш почерк» (Гуф «Наш почерк»)
От англ. beef. Публичная и чаще всего продолжительная вражда между рэперами. В 90-х бифы могли заканчиваться в том числе летальным исходом (в первую очередь в США); сейчас они чаще воспринимаются как лишнее позерство и игра на публику. Случаются, впрочем, диковатые казусы — как, например, двухлетней давности конфликт рэпера-патриота Жигана с коллегами Оксимироном и Шокком, в результате которого первый приехал на квартиру к последним с друзьями и стволами и заставил их извиняться за оскорбления.
пример
«Биф — это война, в которой каждый против всех,/Биф — это когда лишь только наглых ждет успех» (Oxxxymiron «Что такое биф»)
Бланш
Синяк, фингал. В отличие от любимых русским рэпом неологизмов и англицизмов этому слову никак не менее нескольких десятков лет.
пример
«От той игры у нас остались синяки да бланши,/Но сегодня кубок будет наш и мы возьмем реванш!» (Серега «Гимн болельщиков ФК «Спартак»)
Бошки
пример
«Убойные бошки дороже,/Но можно и проще, хорошей казашки,/Так, от души, для жаждущих» (The Chemodan «Все в рэп»)
Ватокат
Региональный уральский жаргонизм, образованный от словосочетания «катать вату». Обозначает бездельника, вполне довольного жизнью, но при этом совсем не такого простого, каким он кажется на первый взгляд.
пример
«АК-тексты — прописанные ката,/Разум гения, душа ватоката» («АК-47» «Тем, кто с нами»)
Ганджубас
пример
«Все лето напролет самогон и ганджубас./Все лето напролет так проходит у нас,/Очки не от солнца — от красных глаз!» (Noize MC «Самогон и ганджубас»)
Оскорбительные куплеты, которыми обмениваются рэперы, состоящие друг с другом в бифе (см.) или участвующие в баттле (см.). Для диссов характерен напор и предельно обсценные личные оскорбления; хрестоматийные диссы можно увидеть в кульминационной сцене фильма «Восьмая миля».
пример
«Ты сделал дисс, но также … мою читку и флоу,/Зачем ты тратишь мое время, отвали, идиот» (Schokk «Лиля»)
пример
Качели
1. Синоним «терок», «разборок» — как правило, с конкурирующими рэперами или с полицией. 2. Обозначение специфического наркотического опьянения, когда эмоциональное состояние лирического героя резко меняется под воздействием психотропных веществ.
пример
«Качели по чувствам, жесткий up-down,/Это и есть, наверное, тот самый андерграунд» (Баста «Рэп, который по-лютому прет»)
Косой
Самокрутка с ганджубасом (см.).
пример
«Неторопливо жарю косого,/Мне для этого не нужен повод» (Гуф «420»)
Микро
Сокращение от «микрофон» (в который, соответственно, читается рэп).
пример
«Когда микро я взял, я плавлю сталь, как сталевар» (Лигалайз «Русский рэп»)
Минус
Музыкальная подложка для речитатива. В баттлах (см.) часто используется один и тот же — причем нередко чужой — минус, на который рэперы читают друг на друга диссы (см.).
пример
«А ну-ка, Стим, давай зачитаем на минус от Литтл Джона «I Don’t Give a Fuck» (Стим feat. Drago «Ванич»)
Мухтар
Искаженное «микстейп». Мухтары-микстейпы отличаются от студийных альбомов своей принципиальной бесплатностью — как правило, их выкладывают в интернет сами авторы. Исторически нужны были, чтобы обратить на рэпера внимание лейблов, сейчас они обрели самостоятельную ценность.
пример
«После шута сносит башню, как гадалка в таро,/Нарабатываю стаж под мухтар второй» (Obe 1 Kanobe «Гришнак»)
Напас
Затяжка из косого (см.).
пример
«За напасом напас,/Потом еще раз./Паровоз про запас,/Ветер в парус» («Красное дерево» «Два напаса»)
Падик
Уменьшительно-ласкательная форма от «подъезд». В падиках забивают косые (см.) и катают вату (см. «ватокат»).
пример
«Ляпка, пакет, стакан, килограмм,/Падик, штакет, так-то просто Иван» («Триагрутрика» «На Ванин квартал»)
Сокращение от «панчлайн»: смысловая и драматическая кульминация трека, его самый мощный концентрированный посыл. Идеальный панч потом цитируют далеко за пределами референтной группы.
пример
«Я тут самый техничный, самый прокаченный,/Мои текста — бомбы, панч на панче» (Anacondaz «Панч на панче»)
Респект
От англ. respect. Основополагающее понятие рэпа в целом, без привязки к географии. Респект имеет прямое отношение к степени тру (см.), содержащейся в текстах исполнителя. В целом — абстрактное и не поддающееся верификации понятие с четко положительной эмоциональной окраской.
пример
«Эй! Загоняю респектосы всей босоте,/Пацанам на общий, строгий и на особый» (Ноггано «Жульбаны»)
Рубль
Тысяча рублей. Изначально южный жаргонизм, благодаря рэпу начавший использоваться повсеместно.
пример
«Время огонь, и мы горим теперь не как минуты,/Отдать тот рубль, чтобы потом стать трупом» (Centr «Осень»)
Еще один англицизм. Родственный респекту (см.), но еще труднее поддающийся буквальному переводу термин. В русском рэпе под свэгом принято принимать расслабленную, но в то же время мощную читку; абсолютную уверенность в себе и некоторое презрение к окружающим, а также вычурную демонстрацию своего достатка. В последнее время слово часто употребляется в издевательском ключе.
пример
«Свэг… А мы по ходу отстали от моды./Взрослые ниферы кривляются, весело пляшут./Это в тренде, это вау, это в тираж, йоу» (Loc-Dog «#SWAG»)
Сплифф
От англ. spliff; см. Косой.
пример
«Пацаны по сплиффу в жало засаживают под Kid Cudi,/В крошках пончика манжеты худи» (Гуф «420»)
Стафф
От англ. stuff; см. Ганджубас. Также под стаффом в некоторых случаях понимают массив творчества рэпера за определенный отрезок времени.
пример
«От точки до точки отточен стафф, короче,/Почерк под бочку, по почкам заточкой» («Аферисты» «В эфире»)
Точка
Небольшое количество гашиша.
пример
«Кипяточку налей, пока точка тлеет./Че, может, поспать? Лучше еще пописать» («Триагрутрика» «На восходе»)
От англ. true. Фундаментальное понятие рэпа в целом. Исторически считается, что рэпер не имеет права на сценический образ и обязан напрямую транслировать слушателю свой личный жизненный опыт.
пример
«… тру, а у вас голимый театр,/ТГК, АК, Айк, акуна матата!» («Триагрутрика» feat. Витя АК, Айк Дым — «Акуна матата»)
От англ. fake. Антоним тру (см.). Рэперы, чьи песни представляют собой фальшивку, плод их собственной фантазии. И сейчас является достаточно серьезным оскорблением.
пример
«Горбун Эдуард, на танцполе тут как тут,/Он ловко на горбу крутит нижнего брейка./Карлики тру, и никакого фейка» («Ленина пакет» «Карлики два»)
От англ. feat, сокращение от featuring. Означает совместное творчество и присутствие в треке дружественных автору МС.
пример
«Мы замутили этот фит, чтоб твой мозг опух./Сегодня вместе на сцене «ТГК» и Гуф» (Гуф feat. «Триагрутрика» «ПНП»)
Флейва
От англ. flava (искаженное flavor). Тусовка, группировка, являющаяся для автором почти что семьей.
пример
«Я утратил стайл, не курю «Беломор»,/Но моя флейва со мной, моя флейва со мной» («Сальто назад» «Флейва»)
От англ. flow. Техническое мастерство читки и ее индивидуальные особенности.
пример
«Мой флоу течет, как Ксения Собчак при виде новых Gucci,/Скажи мне, кто тут круче,/ Мой флоу всех жучит» (Drago «Мой флоу»)
пример
«Короче, забудь про свою маму, забудь про свой любимый хип-хоп…» — «Петров, «хип-хап» говорить надо!» — «Неважно. Должен ты сказать мысли стоп!» (2H Company «Огурец мозга»)
От англ. hustle. Труднопереводимый, но широко используемый в рэпе термин обозначает преодоление препятствий к достижению материальной цели, причем желательно осуществленное обманными и полулегальными средствами. Хасл — непременный этап на пути к обогащению американского рэпера; в русском рэпе, традиционно пацанском и бессребреническом, встречается редко.
пример
«Рэп — это хасл. Рэп — это хасл, это хасл./Ты должен подняться, ломая рамки вокруг себя» (Лион feat. Смоки Мо «Крутиться»)
Хейтер
От англ. hater, то есть ненавистник. В хип-хоп-субкультуре исторически нет полутонов: можно быть только тру или фейком, фаном или хейтером. Благодаря социальным сетям хейтерство в русском рэпе буйно цветет и принимает форму диссов (см.), пародий — или пародий, замаскированных под диссы.
пример
«Я хейтер, я ненавижу ваш рэп, ваш трек,/Ваш текст, мягкий, как паштет» (Oxxxymiron «Я хейтер»)
От исп. chica — или же от англ. chick. Девушка. Одно из самых древних слов в русском рэп-сленге — употреблять его начала еще группа «Мальчишник». В отличие от почти всех русскоязычных синонимов хорошо ложится в строфу и не является откровенно шовинистским.
пример
«Чика, чика, чика, чика, чика ты моя./Киса, солнце, рыбка, зайка, мир весь для тебя./Тачки, яхты, цацки, камни, ты моя душа./ Ты мой силикончик милый, как там без меня?» (Птаха feat. Тато «Чика»)
Вар. «щщи». Лицо; чаще всего — с серьезным выражением.
пример
«Острое микро и назидательные щщи,/Не травись, не тупи, но учись и ищи!» («Грот» «Красная нить»)
*В размещенных на этой странице YouTube-роликах представлены те же цитаты из песен, что приведены в тексте. «Афиша» благодарит Анастасию Карагодину за помощь в подготовке материала