что такое по английски план

Что такое по английски план

1 план

2 план

выдвинуть план — to initiate / to put forward a plan

выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan

набросать план — to draw up a plan / a scheme

одобрить план — to sanction / to welcome a plan

поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan

предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan

разрабатывать план — to work out a plan / a scheme

тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme

составить план — to form / to make up a plan

строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.’s downfall

наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized

выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme

невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme

сумасбродные планы — wild / madcap plans

тематический план — (subject) plan, programme

план работы — scheme / plan of work

по плану — on / according to schedule / plan

вынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan

иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.

навязать план — enforce / to foist a plan (upon)

расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.’s) plans

далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs

неосуществимый план — impracticable plan / scheme

осуществимый / реальный план — workable scheme

срыв планов — frustration of smb.’s plans

осуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan

долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan

реальный план — practicable / workable plan

контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan

3 план

4 план

5 план

6 план

7 план

8 план

составлять план, составлять схему — plot

составление плана, составление схемы — plotting

9 план

10 план

план размеще́ния — layout plan

план ме́стности — area plan / map, site drawing

поэта́жный план — floor plan

план де́йствий — plan of action

план вы́хода из кри́зиса — crisis management plan

соста́вить план — develop [draw up] a plan

осуществи́ть / реализова́ть план — implement a plan

осуществля́ться по плану — go as planned, go according to the plan

вы́полнить план — meet the plan / target

не вы́полнить план — fall short of the plan / target

све́рх плана — on top of the plan / target

сорва́ть / расстро́ить чьи-л планы — upset / frustrate / foil / thwart smb’s plans

на пере́днем плане — in the foreground

на за́днем плане — in the background

на сре́днем плане — in the middle plane / ground, at middle distance

о́бщий план кино — long / distance shot

кру́пный план кино — close shot, close-up

план счето́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts

вы́двинуться / вы́йти на пере́дний план — come to the foreground

отодви́нуть (вн.) на за́дний план — push (d) to the background; overshadow (d)

в плане (рд. ; в смысле, в отношении чего-л) — in terms (of), as far as (smth), in respect (of)

в материа́льном плане — financially

в э́том плане — in this respect / sense

11 план

план, рассчитанный на много лет — a long-term plan

план выпуска продукции — output plan / program(me)

по плану, согласно плану — according to plan

строить планы — plan, make* plans

расстраивать чьи-л. планы — spoil* / upset smb.’s plans

снимать план чего-л. — make* a plan

♢ на первом плане — first and foremost

12 план

снимать план чего-л. — to make a plan of smth.

выдвинуться на передний план — to come to the fore, to advance to the forefront

строить планы — to plan, to make plans

широкие планы — extensive /big plans

расстраивать планы — to spoil/upset smb.’s plans; foil

сверх плана — in excess of the plan, over and above the plan

срыв плана — wrecking/frustration of the plan

срывать план — to ruin/frustrate a plan

13 план

уче́бный план — curriculum; проект plan

план рабо́ты — plan/scheme of work

план зда́ния — plan/layout of a building

план го́рода — city map

планы жили́щного строи́-тельства — housing plans

стро́ить планы — to make plans

соста́вить план — to draw up a plan

приде́рживаться плана — to keep to the plan

по плану — according to plan/schedule

пере́дний план — foreground

за́дний план — background

на пере́днем/за́днем плане — in the foreground/background

вы́двинуть на пе́рвый план (в прессе, речи и т. п.) — to give prominence to, to highlight

держа́ться на за́днем плане перен — to keep a low profile

в теорети́ческом плане — in theory, theoretically

14 план

15 план

16 план

17 план

18 план

19 план

20 план

См. также в других словарях:

план — план, а … Русский орфографический словарь

план — план/ … Морфемно-орфографический словарь

ПЛАН — ПЛАН, плана, муж. (лат. planum плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой нибудь предмет, какое нибудь сооружение, какую нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города.… … Толковый словарь Ушакова

План — слово, происходящее от латинского слова planus (ровный, плоский), откуда происходят английские plane, plain, немецкое Plan и т. д. Первоначально это понятие означало равнину, позже стало использоваться в геометрии, где стало обозначать плоскость … Википедия

план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… … Энциклопедический словарь

план — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? плана, чему? плану, (вижу) что? план, чем? планом, о чём? о плане; мн. что? планы, (нет) чего? планов, чему? планам, (вижу) что? планы, чем? планами, о чём? о планах 1. Планом называется… … Толковый словарь Дмитриева

планёр — 1) безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом для создания аэродинамической подъёмной силы. Помимо крыла, как и самолёт, имеет фюзеляж, шасси и хвостовое оперение. В свободном полёте движется со снижением (планирует) по наклонной… … Энциклопедия техники

ПЛАН — (лат. planum, от planus ровный, гладкий). 1) чертеж, изображение предмета на бумаге в малом виде. 2) в живописи: расстояние предметов одного от другого. 3) фигурально: общее распределение какой либо работы, соображения, намерения, проект; план… … Словарь иностранных слов русского языка

ПЛАН — (от лат. planum плоскость) 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план).2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета (см.,… … Большой Энциклопедический словарь

План «Z» — масштабная программа по перевооружению германского военно морского флота, принятая незадолго до начала Второй мировой войны. Содержание 1 Предыстория 2 План «Z» 3 Реализация … Википедия

Источник

существительное ↓

глагол ↓

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

We like to plan ahead.

Мы любим планировать всё заранее.

His plan didn’t work.

Его план не сработал.

He agreed to my plan.

Он согласился с моим планом.

I agree with your plan.

Я согласен с вашим планом.

I can’t back this plan.

Я не могу поддержать этот план.

The plan worked out.

His plan was achieved.

Его план был успешно выполнен.

His plan was a success.

I plan to graduate in July.

Я планирую закончить учёбу в июле.

Can I come in on your plan?

Могу я подключиться к вашему плану?

Do you plan to show your dogs?

Планируете ли вы показывать своих собак на выставках?

The plan just might succeed.

Может быть, план и достигнет цели.

His plan petered out.

Его план провалился.

Her plan is too risky.

Её план слишком опасен.

The plan dropped through.

Her plan is rank nonsense.

Её план — полная чушь.

I can’t approve your plan.

Я не могу одобрить /утвердить/ ваш план.

We got wind of the plan.

Мы прослышали об этом плане.

Always have a backup plan.

Всегда имей запасной план.

How did the plan originate?

Как зародился этот замысел?

The plan could yet succeed.

Этот план мог бы ещё преуспеть.

She sketched the plan for us.

Она набросала для нас этот план.

Who put the police onto our plan?

Кто рассказал полиции о наших планах?

He sketched a hasty plan.

Он быстро набросал примерный план.

The plan worked perfectly.

План сработал великолепно.

They adhered to their plan.

Они придерживались своего плана.

We’ll soon blow up his plan.

Скоро мы расстроим его план.

The plan has a serious flaw.

Данный план имеет один серьёзный недостаток.

Bang goes my brilliant plan.

Вот мой блестящий план и накрылся. (брит.)

Did your daring plan pay off?

Как сработал твой смелый план?

Примеры, ожидающие перевода

The plan overshoots its aim

. a cunning, underhanded plan to win the election by preying on people’s fears and prejudices.

Huckelberry decided to use the owl’s plight as the impetus to craft a comprehensive conservation plan.

Источник

существительное

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

His refusal blitzed all our plans.

Его отказ разрушил все наши планы.

Dad nixed our plans

Папа отверг наши планы

All our plans failed.

Все наши планы рухнули.

Both plans broke down.

Оба плана провалились.

Their plans were wrecked.

Их планы были сорваны.

Our plans began to take shape.

Наши планы начали приобретать определённые очертания.

She was vague about her plans.

Она не сказала ничего конкретного о своих планах.

Harry’s plans ended in failure.

Планы Гарри закончились неудачей.

She knows nothing of our plans.

Она ничего не знает о наших планах.

My plans hit a stumbling block.

Мои планы наткнулись на серьёзное препятствие /камень преткновения/.

The city has plans to redevelop.

Городские власти намерены провести перепланировку.

He offered to critique our plans.

Он предложил критически оценить наши планы.

The best-laid plans can go astray.

Даже самые хорошо продуманные планы могут сорваться.

There are plans to axe 2600 staff.

Планируется сокращение двух тысяч шестисот сотрудников.

She is indefinite about her plans.

Она не определилась со своими планами.

We’re making plans for the future.

Мы строим планы на будущее.

It was the death of all his plans.

Это была гибель всех его планов.

I’ve got big plans for this place.

У меня на это место большие планы.

He plans to subdivide his property.

Он планирует разделить своё имущество.

What are your plans for the future?

Каковы ваши планы на будущее?

His plans do not work in with ours.

Его планы расходятся с нашими.

We had to scrub our vacation plans.

Планы на отпуск нам пришлось отменить.

The sudden storm queered our plans.

Внезапный шторм нарушил наши планы.

He talked generally about his plans.

О своих планах он говорил вообще, не вдаваясь в подробности.

Let’s stick with the original plans.

Давайте придерживаться первоначальных планов.

The nation plans to coin more money.

Государство планирует напечатать ещё денег.

Something has gone awry in our plans.

В наших планах что-то пошло наперекосяк.

They jettisoned plans for a vacation.

Они отменили планы на отпуск.

The plans for City Hall were on file.

Архитектурные планы мэрии были заархивированы.

The county plans to build a new road.

Власти округа планируют построить новую дорогу.

Примеры, ожидающие перевода

The two plans mesh well.

His plans are pure fantasy.

His plans are just fantasies.

Источник

Как будет «план» по-английски? Перевод слова «план»

План — муж. plan; draft; plane; scheme; map (города); target (задание); мн. counsel (намерение) снимать план чего-л. ≈ to make a plan of smth. выдвигать на первый план ≈ to put in the forefront выдвинуться на передний план ≈ to come to the fore, to advance to the forefront срывать планы (враждебные) ≈ to defeat/foil the plans строить планы ≈ to plan, to make plans широкие планы ≈ extensive /big plans генеральный план ≈ general layout учебный план ≈ curriculum по плану ≈ according to plan выполнять план ≈ to fulfil the plan наметить план ≈ to draw up a plan расстраивать планы ≈ to spoil/upset smb.’s plans вне плана ≈ over and above the plan встречный план ≈ counter-plan сверх плана ≈ in excess of the plan, over and above the plan срыв плана ≈ wrecking/frustration of the plan срывать план ≈ to ruin/frustrate a plan чертить план ≈ to draw a plan первый план передний план задний план м.

production plan/program; разрабатывать

draw* up a plan; выполнять

fulfil the plan; строить

ы на будущее plan for the future; снять

местности survey a district;

оборота торг. turnover plan;

поставок delivery plan;

прибыли profit plan;

экспорта и импорта export-import plan; детальный календарный

тренировок training plan; опережать

be* ahead of schedule; отставать от

а be* behind schedule;

павильона кино floor plan;

(расположение предмета в перспективе) : передний

кино close-up; общий

кино long shot; отойти на задний

be* relegated to the background; здоровье у него на последнем

е he takes no care of his health; вопрос обсуждался в теоретическом, общем

е the question was discussed on a theoretical, general plane.

Источник

О планировании на английском

Часто мы что-то планируем – поездку, вечеринку, бизнес-встречу, урок, но нередко наши планы срываются – рейс отменили, погода испортилась, бизнес-партнер перенес встречу, учитель заболел. Предлагаем научиться говорить о планировании и решении проблем на английском.

To plan и a plan

Самое первое слово, которое приходит на ум при упоминании темы планирования, это глагол to plan – планировать. Его можно употреблять по-разному. Например:

Фразовые глаголы и устойчивые выражения с to plan:

В английском языке слово plan может быть не только глаголом, но и существительным – а plan (план, проект). Примеры словосочетаний:

Further construction works are planned for this year under a plan to prepare the region for the next Olympic Games. – Дальнейшие строительные работы планируются в этом году в соответствии с проектом подготовки региона к следующим Олимпийским играм.

The company has pressed ahead with the plan to lay off some members of the staff. – Компания приступила к осуществлению плана по сокращению некоторых сотрудников.

If they haven’t contacted me by tomorrow, I’ll make a plan! – Если до завтра они со мной не свяжутся, я что-нибудь придумаю!

Организация и планирование событий

Другой часто употребляемый глагол – to arrange (планировать, устраивать, договариваться).

От глагола arrange образуется существительное an arrangement – приготовления; договоренность, соглашение. Распространенные словосочетания:

Наиболее близкие синонимы глагола to arrange – фразовые глаголы to set up и to line up, которые переводятся как «планировать», «организовывать».

We need to set up a meeting with our partner from Italy. – Нам нужно организовать встречу с нашим партнером из Италии.

Shakira is lining up a two-week UK tour for the New Year. – Шакира планирует двухнедельные гастроли по Великобритании на Новый год.

Глагол to map out означает «планировать что-то очень детально».

My parents mapped out all my educational path for the next 7 years. – Мои родители распланировали все мое обучение на 7 лет вперед.

В деловой беседе уместнее будет употребить следующие глаголы: to schedule – назначать, намечать, планировать и to reschedule – перенести, назначить на другое число. Они используются, когда речь идет об официальном мероприятии, встрече или событии, запланированном на конкретное время.

The HR manager has a meeting with an applicant scheduled for 11 a.m. – У менеджера по персоналу назначена встреча с кандидатом в 11 утра.

We are sorry, but we had to reschedule Tuesday’s meeting for Wednesday. – Нам жаль, но нам пришлось перенести встречу со вторника на среду.

Говоря о намеченных событиях, точное время или дата которых еще не известны, можно использовать следующие слова:

А если все пошло не по плану?

При планировании важных событий вам может понадобиться следующая лексика:

If you are planning to go to Cornwall, you should allow for living expenses of £20 a day. – Если ты планируешь поехать в Корнуолл, тебе нужно учесть расходы на проживание в 20 фунтов в день.

We’ve tried to anticipate the most likely problems, but anyway it’s impossible to prepare for all the contingencies. – Мы постарались предвидеть наиболее вероятные проблемы, но так или иначе невозможно быть готовым ко всем непредвиденным обстоятельствам.

На случай непредвиденных обстоятельств хорошо бы иметь запасной план:

To be sure that the concert goes right, we should make a contingency plan. – Чтобы быть уверенными, что концерт пройдет хорошо, нам нужно составить план на случай непредвиденных обстоятельств.

Чтобы сказать, сработал или не сработал ваш план, можно использовать следующие глаголы:

So much effort, so many worries, and everything has come to nothing! – Так много сил, так много переживаний, и все кончилось ничем!

I had wanted it to be a surprise for you, but my plan didn’t come off. – Я хотел, чтобы это был сюрприз для тебя, но мой план не удался.

Существует ряд хороших фразеологизмов на эту тему:

She had already started planning her next trip to New York, but I told her not to count her chickens before they hatched. – Она уже начала планировать свою следующую поездку в Нью-Йорк, но я сказал ей не радоваться раньше времени.

– They promised to give me the contract by the end of the month.
– Yeah, don’t hold your breath!
– Они обещали дать мне контракт к концу месяца.
– Ага, и не надейся!

– And what if we don’t have enough teachers in September to start the new school year?
– Well, I think we’ll cross that bridge when we come to it.
– А что, если у нас будет недостаточно учителей в сентябре, чтобы начать новый учебный год?
– Ну, я думаю, что надо решать проблемы по мере их поступления.

Теперь вы знаете, как планировать события и назначать встречи на английском языке. Чтобы лучше запомнить новую лексику, пройдите небольшой тест.

Источник