Что такое хоканс в корее

«Здесь никто никому не доверяет» История россиянки, которая переехала в Корею и увидела ее темную сторону

Валерия всегда мечтала о переезде из Подмосковья и отправилась в Южную Корею, где поначалу нелегально подрабатывала текильщицей. Она влюбилась в эту страну и придумала способ вернуться. Однако спустя некоторое время розовые очки разбились, и девушка разглядела самые неприглядные стороны жизни в азиатской стране. В рамках цикла материалов о россиянах, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует ее рассказ о жизни в Корее.

Я всегда знала, что уеду. Я жила в небольшом подмосковном городе, смотрела на приехавших в Москву незнакомых людей и друзей и видела в них хищность. Для них столица была городом возможностей. А мне не хватало смелости сделать шаг в 50 километров.

Если купаться, то нырять, а не возиться на берегу, боясь замочить штанины. Я сделала шаг в 6860 километров и отправилась в Корею. Первый раз я приехала с подругой, и мы устроились работать в развлекательной сфере. Много девушек и в Москве подрабатывают текильщицами, и в этом нет ничего дурного, думала я. В Корее мы работали «на полную ставку», у нас было всего два выходных в месяц. Мы не знали местный язык и очень стеснялись говорить на английском.

Владея всего тремя временами и небольшим словарным запасом, мы развлекали корейцев всех мастей и сословий, всех возрастов и гороскопов. Наливали, как здесь принято: одна держит бутылку двумя руками, а другая — стакан на весу. Если хочешь показать уважение, свой стакан надо обязательно держать двумя руками. Мы играли в настольные игры, пели, ели, танцевали.

Да, этот способ заработка — незаконный, и если бы нас поймали, мы бы отсидели в тюрьме пару недель, а дальше — депортация и пять-десять лет запрета на въезд. Но нам повезло. Мы уехали домой, глубоко влюбленными в Корею, мечтая вернуться и строя планы.

Алкоголизм

Может, мы могли бы стать студентами, но учиться мне больше не хотелось. Так что во второй раз я попала в Корею благодаря моей первой корейской псевдолюбви. На тот момент я, конечно, не знала, что эта любовь ненастоящая. Не думала я, что мой избранник — алкоголик, хотя это почти норма для местных.

В итоге мы прожили два месяца с моей корейской любовью и разбежались. Денег у меня не было, и мне пришлось вернуться на мою прошлую «подработку», чтобы накопить хотя бы на возвращение домой. Пока я работала, я встретила свой шанс — человека, работающего в частной школе преподавателем английского языка.

Любви с этим человеком не случилось — ни реальной, ни псевдо, зато появились связи. Я снова вернулась домой, залечила душевные раны и основательно взялась за подготовку к работе с детьми. Опыт у меня был: по образованию я учитель рисования. Спустя некоторое время благодаря рекомендациям своего знакомого я смогла получить в Корее должность ассистента педагога английского для дошколят в городе Тэгу.

Я больше бебиситтер, няня, нежели учитель. Найти и получить работу преподавателя в Корее сложно — в настоящее время английский язык могут преподавать только носители, существует огромная конкуренция. В целом вы можете либо работать нелегально, либо выполнять ту работу, которой побрезговали местные. Но если есть заинтересованное в вас лицо, вы получите контракт и визу.

Честно говоря, уже потом я поняла, что первое время в новой стране было самым легким и радужным. Когда мы работали нелегально, мы ни во что не углублялись и не видели подводных камней в виде огромной разницы менталитетов. На тот момент мы даже не задумывались, что для нас и нашего народа все это — дикость, а наша задача в работе — привить клиентам алкоголизм.

Порой при знакомстве парень может спросить, сколько бутылок водки я могу выпить. Или, например, ляпнуть: «Я буду пиво, а ты, наверное, водку — ты же русская!» Эти стереотипы раздражают. Я всегда отвечаю, что мой папа выпивает раз в неделю или раз в две недели, а женщины у нас пьют вино. Я слышала, что здесь любят, чтобы человек «хорошо» пил — то есть много. Но здесь не принято пить дома: корейцы упиваются где угодно, считая, сколько мест они посетили за ночь. Дома они только отлеживаются.

Рыбы камбалы

Хотя искусство в Корее не в цене, здесь я начала гордиться тем, что играю на фортепиано, рисую, шью, пусть заниматься этим «невыгодно». Однако когда я слышу «вау!» в сторону списка своих умений, я счастлива, что меня воспитали и вырастили разносторонним человеком. Я буквально чувствую всю широту своего кругозора и пластичность мышления. Местные же специалисты могут только следовать инструкции, будто у них нет навыка придумывать что-то новое и импровизировать.

Источник

12 слов, помогающих понять корейскую культуру

Что на самом деле значит слово «доширак»? Правда ли, что в день местного ЕГЭ закрывают аэропорты? Зачем молодые кореянки кривляются и сюсюкают? Почему корейцы ничего не скажут прямо, а плохие новости сообщают вечером? И с чего это кореец называет свою жену «нашей»?

1. Нунчхи 눈치

Наблюдательность, сообразительность, догадливость, умение быстро додумываться о потребностях и намерениях собеседника без слов, буквально — «на глаз» или «по глазам»

Ким Хон До (Танвон). Праздничный пир во дворе. XVIII век Wikimedia Commons

Одно из самых известных и ярких выражений, неизменно попадающих в списки трудно­переводимых корейских слов, и, пожалуй, ключевое для понимания принципов вербаль­ной и невербальной коммуникации в корейском обществе. На русский его нередко переводят как «сообрази­тельность» или даже «смекали­стость», но это отражает только одну из сторон понятия. В контексте удачным переводом станет «предупреди­тельность», «тактич­ность» или «интуиция», что также не отразит всех смысловых оттенков. Нунчхи — это способность человека быстро сканировать окружающую действи­тельность, моментально считывая невербальный контекст (взгляды, жесты, мимику собесед­ника), и реагировать, учитывая различные дополни­тельные факторы: социальный статус, возраст (свой и собеседника) и общую атмосферу разго­вора. Это умение догадаться о нуждах человека, прежде чем он сам скажет о них (или даже осознает потребность), и навык подстраиваться под общее настроение (коллектива, семьи, дружеской компании), чутко его уловив. Это способность почувствовать, что вы пришли или позвонили не вовремя, и уме­ние быстро и изящно закончить беседу прежде, чем человек ощутит неудоб­ство и неловкость; это наблюдатель­ность, благодаря которой вы заметите, что бокал вашего коллеги опустел, и одновременно понимание, кто и в какой момент должен его наполнить (с учетом всех нюансов этикета и правил, связанных с иерархией). Можно провести аналогию между нунчхи и социаль­ным интеллектом — с той оговоркой, что здесь мы имеем дело с высоко­контекстной корейской культурой, в которой межлич­ностные отношения и коллективизм играют огромную роль.

Необходимость иметь и применять нунчхи обусловлена склонностью корейцев к непрямому выражению эмоций, некатегоричности суждений, немногослов­ности, сдержанности — того требуют конфуцианские традиции, сохраняющие огромное значение в корейском обществе. Стремление открыто и многословно высказывать свое мнение, демонстрировать эмоции, скорее всего, будет воспринято корейцами как несерьезность, незрелость, легкомысленность. Взрос­лый, солидный человек (особенно начальник) должен уметь контро­лировать (то есть скрывать) свои эмоции. В таких условиях нунчхи становится жизненно важным навыком. «У него/нее нет нунчхи» или «У него/нее медлен­ное нунчхи» — крайне негативная оценка, характеризующая человека как неуклюжего в общении, нечуткого, а то и бестактного. А вот фраза «У вас быстрое нунчхи» звучит как похвала. В то же время возможны ситуации, когда в сочетании с определенной интонацией подобный комментарий может содержать сарказм и скрытое неодобрение — нечто в духе русских слов «ушлый», «пронырливый», «подсуетился», «пролез» (то есть быстро сориенти­ровался в ситуации и сумел использовать ее с выгодой для себя). Показательна в этом смысле ироничная пословица «Тот, у кого есть нунчхи, и в буддийском храме сумеет полакомиться солеными креветками». В использовании умения нунчхи важно чувство меры, ибо в основе нунчхи — стремление к коллектив­ной гармонии, а не к искусному манипулированию окружающими ради личных интересов.

Отсутствие у европейцев представле­ния о нунчхи может стать (и стано­вится) источником непонимания в общении с корейцами. В тех ситуациях, где представи­тель западной культуры сказал бы о своих потребностях прямо, кореец может ожидать от иностранца наблюда­тельности и догадливости, недоумевая, как же можно быть настолько лишенным нунчхи (и в итоге, например, сам потянется через весь стол за далеко стоящей закуской). При этом обучать этим тонкостям иностранца-невежу корейцы вряд ли пожелают: как говорится, если надо объяснять, то не надо объяснять, и в этом вся суть нунчхи.

2. Кибун 기분

Настроение, душевное состояние, самоощущение, состояние внутреннего равновесия и гармонии с миром

Ким Дык Син. Уносящие покой. Вторая половина XVIII — начало XIX века 간송미술관 (Музей искусств Кансон)

Словари однозначно переводят «кибун» как «настроение», оставляя за кадром культуроло­гические нюансы, и иностранцу нужно понимать, что за этим словом стоит гораздо больше, чем просто психологическое состояние человека. В корейском обществе это понятие теснейшим образом связано с понятиями социальной гармонии, поддержания благожелательной обстановки, сохране­ния лица (своего и собеседника), соблюдения нюансов иерархии и других приличий. Культура общения корейцев пронизана стремлением не нанести вреда кибун окружающих, в то же время не забывая и о собственном само­ощущении. Сложность для иностранцев состоит в том, что задеть кибун могут самые простые и естественные действия: прямое «нет» в ответ на прось­бу или предложение, отказ от совместной трапезы, излишняя настойчивость в отстаивании своей позиции, сообщение неприятной информации в недо­статочно подходящий момент — то есть все то, что может привести к потере лица.

Другое следствие заботы о кибун — уход от прямой конфронтации и открытого столкновения в рамках коллектива (семьи, компании). Сотрудники, испыты­вающие взаимную антипатию, едва ли пойдут на откровенный конфликт, а если накопившиеся противоречия все же приведут к ссоре, в глазах окружаю­щих виновным окажется не тот, кто действительно неправ, а тот, по чьей вине конфликт вышел на поверхность и нарушил гармонию в коллективе. Критика в адрес своих не привет­ствуется ради сохранности своего, чужого и коллектив­ного кибун, и нередко иностранец лишь постфактум и от третьих лиц узнает, что оскорбил или повел себя некорректно. Выход один — развивать наблюдательность нунчхи и быть внимательным к невербальным сигналам.

Источник

Что такое хоканс в корее

Пасту едят в правой руке вилка, в левой ложка. Так что всё у вас правильно

Прекрасное видео, душевное и с отличным юмором! Мышка-Тегю был просто душкой, а уж после виски мечты вообще приободрился! Счастья вашей семье! Смотрим, умиляемся и всегда ждём новые видео.

ЭТО очень даже хорошо, что через маску ВЫ унюхали запах пионов.

Вы мне очень нравитесь, тоже пошла, налила себе бокал классного вина 🤗🍸

вам ооочень идёт ваш ханбок 🙌 оооочень красиво 🙌

ой 😬 давно вас не смотрел, но кажется аджума подбирается 😅 чёлка 👌😂

какие же вы милашки

Какие вы приятные, деликатные оба.

Удалось узнать название вина? Мы все ждем))

Ничего себе какие хорошие духи в подарок дают 🙈 это отличные духи

Да, тоже удивилась таким дорогим духам)))) очень круто!!

Да делитьс едой даже в ресторанах это корейская Корея

Мне очень нравятся Ваши отношения

Хмм, интересно, в армянском языке есть слово «хокал» (арм. խոկալ)- означает созерцать,погружаться. 😀 P.S. Вы правильно взяли ложку, такие круглые используются для крем-супов.

Какой красивый наряд!!

Приборы расположены таким образом, что сначала едят самыми крайними, постепенно «углубляясь » к тарелке

Здравствуйте Евгения Вы сказали что у Тегю проблемы со зрением мне знакома эта ситуация оперировались у профессора кислых щей Федорова ну ладно предпочту о нём ни как но Вам хочу посоветовать профессора Мулдашева почитайте о нём может быть Вам он поможет

Женя, сколько могут стоить сутки в отеле с такой программой, хотя бы примерно. Очень прошу Вас ответить. С уважением Камилла

Вы такие молодцы что устраиваете для себя такой совместный отдых!

Женя, слово «типо» не существует, только «типа», в смысле такого вида, такого сорта.

@Marina Veselovskaya слишком много таких современных шуточек стало. Удобно прикрывать безграмотность.

«Типо» это современная шуточка

Так а что за вино то?

Так, я есть пошла! Не в ресторан, а на свою кухню)

чай из пакетиков в 5 звездочном- отвращение корейцев к чаю непобедима

Да, только не везде и маленькими веточками. Но, это похоже для русскоязычных, сами хангуки не любят.

Весь просмотр улыбалась,лёгкое и замечательное видео,красивая,самодостаточная пара,вы очень подходите друг другу,дополняете

Какие впечатления от этого ролика. даже описать не могу,и смеяться,и умиляться. Женя умница,в Вас пропадает талант уникального тележурналиста. с юмором и изюминкой так всё подать. просто ОООЧЕНЬ ВКУСНО))))

Действительно красивый и изысканный отдых! Как же это должно быть приятно! Желаю и дальше вам жить в любви, уважении и здравии!

Так клёво, вы такая позитивная! Спасибо за видео 😂 понравилось платье принцессы

Тэгю умеет красиво жить. Коллекция кроссовок, виски. и не просто так, а во всем разбирается. Женя просто услада для ушей. Вам бы на телевидении выступать.

Какие вы красивые. И отдыхать нужно со вкусом и с умением. Это так красиво. Спасибо за видео))))

А вы знакомы с блогеров Мария

Вы имеете ввиду Марию Сеул, ту что дружит с Ольгой из канала love korea? Если её, то вряд-ли они знакомы!

Я тоже так и не понял, что такое ХОКАНС.

Приятного отдыха, все очень на высоком уровне, вы молодцы.

Какие вы молодые и красивые!!Счастья вам семецного и здоровья.

Давно вас смотрю, но сегодня с изумлением обнаружила, что подписка не оформлена! При том, что многим рекомендовала канал. Срочно исправляю свою непростительную ошибку! Женя, ты в ханбоке восхитительна! Как куколка!

Дааа. пасты пожалели.

Но это же не про поесть.

Женечка, Вы просто чудо с Тегю! Такая чудесная отмосфера.🎈 Забавные, интересные. Прекрасного Вам времяпрепровождения! Было очень с Вами весело провести время! 🤗

Правильно Тэгю сказал, что стереотипы надо менять! Жене надо было хлопнуть Кровавой Мэри и разбить стакан! :)))) Ханбок вам очень-очень идет! Просто невероятно!

Привет Женя! Как там уютно и красиво! Вы молодцы. Счастья, долгих совместных лет вместе!

Ролик очень понравился

Мне нравится слушать вас, у вас нет акцента, но звуки более округлые из-за частого использования другого языка. Речь как будто музыкальная. В сочетании с грамотностью меня просто уносит.

Что то классное! Ждём)

Человеку 40 лет,смысл его спрашивать про вкусы!)) А,если серьезно, то вы,как всегда хороши!))

Подвыпившая Женя такая милая. Милее, чем обычно)))

Ребята, вы замечательные.В баре папа повеселел.😁

Ну да в первый раз вижу так мало ужас😭😭😭

Интересный «хоканс», теперь хочу знать подробнее что это и тоже попробовать 😍

привет из грузии умница

А вот к корейским платьям принцессы сначала привыкнуть надо. Или смириться)))

Если б могла, то поставила бы 10 лайков, а не 1)))) Супер видео!

Мне очень понравилось то, что Тэгю сказал про стереотипы и то, как Евгения бегала в ханбоке (это так было мило, невозможно было не улыбнуться).

Отличная перезагрузка, пусть у вас всегда будет такая возможность. Ваш муж в баре это чудесно, я понимаю его радость от возможности попробовать разные напитки.

Вы так и не сказали про марку Вина. я всё ждала, какое же вино вам понравилось

Может, у Тэгю корона? Запах не чувствует. 😂🤣😂🤣😂

Да, порции обалденные. Тарелочки испачкали ну и хватит. 🤦‍♀️😃🤷‍♀️

Можно узнать адрес гостиницы?

ну какие ж вы милые Q_Q

Вы такие классные, всегда приятно на вас смотреть! А ещё мне понравилось, что в такие места там люди не наряжаются в супергламурные или очень яркие вещи, как у нас в России, сразу такая расслабленность чувствуется!

А я себе уже напредставляла😆Женю с взбитыми наверх волосами,в чёрном платье с бретельками и с разрезом от бедра.Высокие каблуки.А Тэгю в фраке бросает телефон,делает восхищённые глаза,комплименты и отодвигает для Жени стул и прочии премудрости ресторанного этикета. Очень понравился ханбок.Всё-таки девчёнки от мала до велика остаются девочками и мечтают о принцах и принцессах.Меня тоже наводит на подобные мысли этот наряд.И Жене он очень к лицу.

В Корее продают укроп

Да уж в дорогих ресторанах всегда так 😅 Дадут попробовать только на зубок :))) Зато можно прочувствовать всю изысканность блюда 😄

Одна разница с нами: посещаем такие места в России в более нарядной одежде.

@Roza Но в топовых ресторанах и футболки другие, и стиль, и уровень. Не стиль сауны или пляжа. Я родилась в приморском городе, поэтому привычный глаз выхватывает такие детали сразу

Это не только в России, обычно в ресторан в футболке ходят в приморских городах:)

Я тоже об этом сразу подумала)

По этикету суп «отгребают от берега»

Страшная старая женщина женила на себе симпатичного ханкука. Ааа он по молодости женился, наверное не ожидал что так быстро стареют женщины этой нации, еврейской? Кстати я не хейтер, но вы женя похожи на выскочку которой несмотря на странный характер удалось обманом женить на себе неплохого парня. У вас в подписчиках одни старухи и старики судя по комментам

Это вы от зависти? Наверное на заводе пашите в чуган/яган, а тут человек хорошо выучился и встретил такого же хорошо образованного спутника для жизни. Не смотрите её видео, зачем мучаетесь?)

Источник