Что такое фоновые знания
ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ
Смотреть что такое «ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ» в других словарях:
Фоновые знания — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, стоящих за обозначающими их языковыми знаками, необходимое для адекватной и полной интерпретации порождаемых высказываний. Фоновые… … Словарь социолингвистических терминов
фоновые знания — 1. Знания общих условий, обстановки, среды, окружения, в которых кто либо находится или что либо происходит. 2. Обоюдное знание реалий говорящим и слушающим, являющееся основой речевого общения. 3. Предполагают наличие фоновой, т.е. уже известной … Толковый переводоведческий словарь
Фоновые знания — – социальные, исторические, этнографические, культурные условия, особенности и обстоятельства, образующие «фон», на котором существуют значения слов национального языка. Его необходимо знать для овладения данным языком как неродным и для… … Языковые контакты: краткий словарь
фоновые знания (в социолингвистике) — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые знания являются основой национально культурного… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Фоновые знания (в социолингвистике) — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые значения являются основой национально… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Фоновые Языковые Знания — знание каких либо реалий говорящим и слушающим, которые подразумеваются, но явно не проговариваются в диалоге, и которые являются основой языкового общения. Представляет собой идеальную модель внешнего мира или его части. Вербализация фонового… … Психологический словарь
пресуппозиция культурная — Фоновые знания сведений об истории, традициях, духовной жизни данного народа, а также аналогичные сведения из жизни иных народов, распространенные среди жителей данной страны … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пресуппозиция локальная — Фоновые знания, сведения, имеющиеся у жителей определенного региона о географии, флоре, фауне, климате, топонимике и других особенностях данной местности, страны … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пресуппозиция профессиональная — Фоновые знания специалистов о предмете их материальной или духовной деятельности … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пресуппозиция речевая — Фоновые знания словаря и грамматики, умение воспринимать и продуцировать прозаические высказывания и тексты, воспринимать поэтические тексты, участвовать в диалоге на данном языке … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Фоновые знания
Смотреть что такое «Фоновые знания» в других словарях:
ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ — (англ. background knowledge). Знания, характерные для говорящих на данном языке, обеспечивающие речевое общение, в процессе которого эти знания проявляются в виде смысловых ассоциаций и коннотаций, соблюдения норм речевого поведения носителей… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
фоновые знания — 1. Знания общих условий, обстановки, среды, окружения, в которых кто либо находится или что либо происходит. 2. Обоюдное знание реалий говорящим и слушающим, являющееся основой речевого общения. 3. Предполагают наличие фоновой, т.е. уже известной … Толковый переводоведческий словарь
Фоновые знания — – социальные, исторические, этнографические, культурные условия, особенности и обстоятельства, образующие «фон», на котором существуют значения слов национального языка. Его необходимо знать для овладения данным языком как неродным и для… … Языковые контакты: краткий словарь
фоновые знания (в социолингвистике) — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые знания являются основой национально культурного… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Фоновые знания (в социолингвистике) — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые значения являются основой национально… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Фоновые Языковые Знания — знание каких либо реалий говорящим и слушающим, которые подразумеваются, но явно не проговариваются в диалоге, и которые являются основой языкового общения. Представляет собой идеальную модель внешнего мира или его части. Вербализация фонового… … Психологический словарь
пресуппозиция культурная — Фоновые знания сведений об истории, традициях, духовной жизни данного народа, а также аналогичные сведения из жизни иных народов, распространенные среди жителей данной страны … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пресуппозиция локальная — Фоновые знания, сведения, имеющиеся у жителей определенного региона о географии, флоре, фауне, климате, топонимике и других особенностях данной местности, страны … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пресуппозиция профессиональная — Фоновые знания специалистов о предмете их материальной или духовной деятельности … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пресуппозиция речевая — Фоновые знания словаря и грамматики, умение воспринимать и продуцировать прозаические высказывания и тексты, воспринимать поэтические тексты, участвовать в диалоге на данном языке … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Фоновые знания
Смотреть что такое «Фоновые знания» в других словарях:
ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ — (англ. background knowledge). Знания, характерные для говорящих на данном языке, обеспечивающие речевое общение, в процессе которого эти знания проявляются в виде смысловых ассоциаций и коннотаций, соблюдения норм речевого поведения носителей… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Фоновые знания — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, стоящих за обозначающими их языковыми знаками, необходимое для адекватной и полной интерпретации порождаемых высказываний. Фоновые… … Словарь социолингвистических терминов
фоновые знания — 1. Знания общих условий, обстановки, среды, окружения, в которых кто либо находится или что либо происходит. 2. Обоюдное знание реалий говорящим и слушающим, являющееся основой речевого общения. 3. Предполагают наличие фоновой, т.е. уже известной … Толковый переводоведческий словарь
фоновые знания (в социолингвистике) — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые знания являются основой национально культурного… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Фоновые знания (в социолингвистике) — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые значения являются основой национально… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Фоновые Языковые Знания — знание каких либо реалий говорящим и слушающим, которые подразумеваются, но явно не проговариваются в диалоге, и которые являются основой языкового общения. Представляет собой идеальную модель внешнего мира или его части. Вербализация фонового… … Психологический словарь
пресуппозиция культурная — Фоновые знания сведений об истории, традициях, духовной жизни данного народа, а также аналогичные сведения из жизни иных народов, распространенные среди жителей данной страны … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пресуппозиция локальная — Фоновые знания, сведения, имеющиеся у жителей определенного региона о географии, флоре, фауне, климате, топонимике и других особенностях данной местности, страны … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пресуппозиция профессиональная — Фоновые знания специалистов о предмете их материальной или духовной деятельности … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пресуппозиция речевая — Фоновые знания словаря и грамматики, умение воспринимать и продуцировать прозаические высказывания и тексты, воспринимать поэтические тексты, участвовать в диалоге на данном языке … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
фоновые знания
Смотреть что такое «фоновые знания» в других словарях:
ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ — (англ. background knowledge). Знания, характерные для говорящих на данном языке, обеспечивающие речевое общение, в процессе которого эти знания проявляются в виде смысловых ассоциаций и коннотаций, соблюдения норм речевого поведения носителей… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Фоновые знания — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, стоящих за обозначающими их языковыми знаками, необходимое для адекватной и полной интерпретации порождаемых высказываний. Фоновые… … Словарь социолингвистических терминов
Фоновые знания — – социальные, исторические, этнографические, культурные условия, особенности и обстоятельства, образующие «фон», на котором существуют значения слов национального языка. Его необходимо знать для овладения данным языком как неродным и для… … Языковые контакты: краткий словарь
фоновые знания (в социолингвистике) — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые знания являются основой национально культурного… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Фоновые знания (в социолингвистике) — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые значения являются основой национально… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Фоновые Языковые Знания — знание каких либо реалий говорящим и слушающим, которые подразумеваются, но явно не проговариваются в диалоге, и которые являются основой языкового общения. Представляет собой идеальную модель внешнего мира или его части. Вербализация фонового… … Психологический словарь
пресуппозиция культурная — Фоновые знания сведений об истории, традициях, духовной жизни данного народа, а также аналогичные сведения из жизни иных народов, распространенные среди жителей данной страны … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пресуппозиция локальная — Фоновые знания, сведения, имеющиеся у жителей определенного региона о географии, флоре, фауне, климате, топонимике и других особенностях данной местности, страны … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пресуппозиция профессиональная — Фоновые знания специалистов о предмете их материальной или духовной деятельности … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пресуппозиция речевая — Фоновые знания словаря и грамматики, умение воспринимать и продуцировать прозаические высказывания и тексты, воспринимать поэтические тексты, участвовать в диалоге на данном языке … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Словари
1. Знания общих условий, обстановки, среды, окружения, в которых кто-либо находится или что-либо происходит.
2. Обоюдное знание реалий говорящим и слушающим, являющееся основой речевого общения.
3. Предполагают наличие фоновой, т.е. уже известной информации. Выбор того или иного значения слова на основе ситуации и фоновых знаний носит относительный характер. Свой выбор мы делаем исходя из вероятности этого значения относительно других значений в пределах своего опыта.
4. Фоновые знания это тоже контекст, точнее, либо невербальный контекст, либо проекция ранее воспринятого вербального контекста на настоящий случай.
ФО́НОВЫЕ ЗНА́НИЯ (англ. background knowledge).
Знания, характерные для говорящих на данном языке, обеспечивающие речевое общение, в процессе которого эти знания проявляются в виде смысловых ассоциаций и коннотаций, соблюдения норм речевого поведения носителей языка. Фоновые знания можно разделить на знания о предметах и явлениях национальной культуры (реалии) и на знания об общепринятых в стране изучаемого языка нормах поведения (этикет). На основе фоновых знаний формируются социолингвистическая и социокультурная компетенции. Социолингвистическая компетенция дает сведения об использовании языка в различных ситуациях общения в соответствии в принятыми нормами их применения. Социокультурная компетенция дает представление о правилах и социальных нормах поведения носителей языка, традициях, культуре страны изучаемого языка. Работа с текстом на изучаемом языке, просмотр аудио и видеоматериалов, встречи с носителями языка позволяют расширить и углубить объем фоновых знаний (Верещагин, Костомаров, 1980; Прохоров, 1995; Сафонова, 1996).
Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые знания являются основой национально-культурного владения языком. Особую роль они играют в межкультурной коммуникации.
Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые значения являются основой национально-культурного владения языком. Особую роль они играют в межкультурной коммуникации.