что такое бремя белого человека
Бремя белого человека
Бремя белого человека
С английского: The white man\’s burden.
Название стихотворения (1899) английского писателя Джозефа Редь-ярда Киплинга (1865—1936).
Писатель имеет в виду культуртрегерскую роль белого человека, который был должен приобщать народы колоний Великобритании к европейской цивилизации ради их собственного блага, а также то, что такая роль требует от белого человека терпения, самоограничения, мужества и труда. В этом стихотворении, в частности, говорится:
Несите бремя белых, —
И лучших сыновей
На тяжкий труд пошлите
За тридевять морей;
На службу к покоренным
Угрюмым племенам.
Употребляется: в прямом, авторском смысле, но обычно иронически; служит шутливо-иронической самохарактеристикой человека («вот оно, бремя белого человека»), занимающегося чьим-либо просвещением, обучением и т. д.
Смотреть что такое «Бремя белого человека» в других словарях:
Бремя белого человека (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бремя белого человека. Бремя белого человека White Man s Burden … Википедия
Бремя белых — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/29 октября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования… … Википедия
Цвет кожи человека — Распределение цвета кожи людей на земле исходя из коренных популяций Цвет кожи у … Википедия
Крест Господень — Крест Господень, или Ноша белого человека (фильм) Крест Господень, или бремя белого человека White Man s Burden Жанр драма В главных ролях Джон Траволта Келли Линч Страна … Википедия
Киплинг — Джозеф Редиард (Joseph Rudyard Kipling, 1865 ) английский беллетрист и поэт. Р. в Бомбее. С 17 лет сотрудник индийской «Военной и гражданской газеты» (1882 1889); печатавшиеся в ней очерки, рассказы и стихи составили первые книги К. Впоследствии… … Литературная энциклопедия
Киплинг Джозеф Редьярд — (Kipling) (1865 1936), английский писатель. Прославление личной отваги, верности долгу перед родиной и искусством в романе «Свет погас» (1890). Пропаганда культурной миссии англичан на Востоке в романе «Ким» (1901) и стихах («Бремя белого… … Энциклопедический словарь
Супремасизм — Не следует путать с супрематизмом. Часть серии статей о дискриминации Основные формы Раси … Википедия
КОЛОНИАЛИЗМ — (идеология) – политич., экономич., идеологич. и культурное порабощение одних стран, как правило экономически менее развитых, эксплуататорскими классами др. стран. В определенных конкретно историч. формах К. присущ всем эксплуататорским формациям… … Философская энциклопедия
Чёрный расизм — (также обратный расизм, реверсивный расизм, блэкизм) идеология, распространённая преимущественно в США и ЮАР среди людей негроидной расы и несущая в себе идею превосходства негров (африканцев, афроамериканцев) над европеоидами[1][2][3][4].… … Википедия
Белафонте, Гарри — Гарри Белафонте Harry Belafonte … Википедия
Бремя Белого Человека
Твой жребий – Бремя Белых!
Среди племён чужих
Сынов отправь ты смелых,
Служить на благо их.
На рабскую работу
Которой нет лютей
Держать в узде голоту
И дьявола детей.
Твой жребий – Бремя Белых!
В терпении сноси,
У чёрных псов надменных
Награды не проси.
Разжёвывая трутню
Сто раз ты дай понять,
Пока звериной сутью
Не смогут обонять.
Твой жребий – Бремя Белых!
Войны за мир других;
Кормить рты покоренных,
Лечить немочь больных.
К успеху, чем ты ближе,
Тем яростнее вой,
Нож всадит в спину ближний,
Что с чёрной головой.
Твой жребий – Бремя Белых!
Ты – царь был, стал – рабом
И по веленьям квелых,
Им строишь Белый дом.
Для жизни созидая
Причалы и мосты,
Так строй им, оставляя
Своих могил кресты.
Твой жребий – Бремя Белых!
Наградой из наград
Презренья будут стрелы
Пасомых тобой стад.
Ты (на таком ветрище)
Зажжёшь Светоч Ума,
Услышав: «Нам жилище –
Египетская тьма!»
Твой жребий – Бремя Белых!
Смотри, не урони.
И ложь иллюзий бренных
От стад немых гони.
Дела твои сверяют,
И вынут след шагов,
По ним тебя познают,
И всех твоих Богов.
Твой жребий – Бремя Белых!
Забудь, как ты решил,
Сжать лавров скороспелых,
Что юный век сулил.
Будь жребия достойным;
В чреду лихих годин
Ты, мужем умудрённым,
Предстань на суд мужчин!
Бремя Белых
Бремя Белых
Бремя Белых (англ. The White Man’s Burden ) — известное стихотворение Редьярда Киплинга.
История
Стихотворение «Бремя Белых» было написано Р.Киплингом под влиянием событий на Дальнем Востоке, после захвата США Филиппин, Пуэрто-Рико и других испанских колоний. Впервые было опубликовано в 1899 году в журнале McClure’s и носило подзаголовок Соединённые Штаты и Филиппинские острова. Напечатанное стихотворение вызвало неоднозначную реакцию общественности.
С одной стороны, Киплингу было предъявлено обвинение в пренебрежительном отношении к неевропейским народам, в изображении их как недоразвитых, опасных и требующих постоянного контроля и помощи со стороны «белых наций». В связи с этим текст зачастую рассматривался как расистский и «проевропейско»-шовинстический, как прикрытие для проведения колонизаторской политики, в первую очередь Великобританией, оправдывая её захваты в Азии и в Африке гуманистическими соображениями. Ряд современников Киплинга, например Марк Твен, подвергли его позицию, обозначенную в стихотворении «Бремя Белых», острой критике.
С другой стороны, в своем не менее известном стихотворении «Запад и Восток» Киплинг показывает себя тонким психологом и знатоком особенностей и проблематики сложных взаимоотношений культур Европы и Востока, построенных на совершенно различных идеологических и мировоззренческих фундаментах. В этом аспекте «Бремя Белых» рассматривается также как попытка автора пробить глухую стену непонимания, найти общий язык между различными расами и культурами, пусть и с точки зрения европейца-колонизатора. При оценке личной позиции Р.Киплинга нельзя не учитывать и тот факт, что сам поэт родился, вырос и прожил значительную часть своей жизни в колониях, прекрасно знал и любил Восток и его обитателей (особенно Индию).
Текст
Take up the White Man’s burden—
Send forth the best ye breed—
Go bind your sons to exile
To serve your captives’ need;
To wait in heavy harness,
On fluttered folk and wild—
Your new-caught, sullen peoples,
Half-devil and half-child.
Take up the White Man’s burden—
In patience to abide,
To veil the threat of terror
And check the show of pride;
By open speech and simple,
An hundred times made plain
To seek another’s profit,
And work another’s gain.
Take up the White Man’s burden—
The savage wars of peace—
Fill full the mouth of Famine
And bid the sickness cease;
And when your goal is nearest
The end for others sought,
Watch sloth and heathen Folly
Bring all your hopes to naught.
Take up the White Man’s burden—
No tawdry rule of kings,
But toil of serf and sweeper—
The tale of common things.
The ports ye shall not enter,
The roads ye shall not tread,
Go make them with your living,
And mark them with your dead.
Take up the White Man’s burden—
And reap his old reward:
The blame of those ye better,
The hate of those ye guard—
The cry of hosts ye humour
(Ah, slowly!) toward the light
«Why brought he us from bondage,
Our loved Egyptian night?»
Take up the White Man’s burden—
Ye dare not stoop to less—
Nor call too loud on Freedom
To cloak your weariness;
By all ye cry or whisper,
By all ye leave or do,
The silent, sullen peoples
Shall weigh your gods and you.
Take up the White Man’s burden—
Have done with childish days—
The lightly proferred laurel,
The easy, ungrudged praise.
Comes now, to search your manhood
Through all the thankless years
Cold, edged with dear-bought wisdom,
The judgment of your peers.
(русский перевод «защищён авторским правом», поэтому убран администратором).
Галерея
Иллюстрации различного подхода к пониманию «Бремени Белых» в конце XIX — начале ХХ столетия:
Бремя белых
Не снимайте пометку о выставлении на переименование до окончания обсуждения.
Дата постановки — 29 октября 2012.
«Бремя белых» (также «Бремя белого человека»; англ. The White Man’s Burden ) — стихотворение английского поэта Редьярда Киплинга, впервые опубликованное в 1899 году в журнале McClure’s. Его название стало нарицательным обозначением миссии империалистов в колониальных владениях. На русский язык переводилось А. Сергеевым, В. Топоровым, М. Фроманом.
Стихотворение, по некоторым сведениям, изначально было предназначено для публикации к «бриллиантовому юбилею» королевы Виктории. Оно было написано Р.Киплингом под влиянием событий на Дальнем Востоке, после захвата США Филиппин, Пуэрто-Рико и других испанских колоний (см. испано-американская война). При первой публикации ему был дан подзаголовок Соединённые Штаты и Филиппинские острова.
Реакция и толкования
Стихотворение вызвало неоднозначную реакцию общественности. С одной стороны, Киплингу было предъявлено обвинение в пренебрежительном отношении к неевропейским народам, в изображении их как недоразвитых, опасных и требующих постоянного контроля и помощи со стороны «белых наций». В связи с этим текст зачастую рассматривался как расистский и проевропейско-шовинистический, как прикрытие для проведения колонизаторской политики, в первую очередь Великобританией, оправдывая её захваты в Азии и в Африке гуманистическими соображениями. Ряд современников Киплинга, например Марк Твен, подвергли его позицию, обозначенную в стихотворении «Бремя Белых», острой критике.
С другой стороны, в своем не менее известном стихотворении «Запад и Восток» Киплинг показывает себя тонким психологом и знатоком особенностей и проблематики сложных взаимоотношений культур Европы и Востока, построенных на совершенно различных идеологических и мировоззренческих фундаментах. В этом аспекте «Бремя Белых» рассматривается также как попытка автора пробить глухую стену непонимания, найти общий язык между различными расами и культурами, пусть и с точки зрения европейца-колонизатора. При оценке личной позиции Р. Киплинга нельзя не учитывать и тот факт, что сам поэт родился, вырос и прожил значительную часть своей жизни в колониях, прекрасно знал и любил Восток и его обитателей (особенно Индию).
Бремя белого человека
Родных сыновей пошли
На службу тебе подвластным
На каторгу ради угрюмых
Будь ровен и деловит,
Не поддавайся страхам
Простое ясное слово
Сей, чтобы твой подопечный
Щедрый снял урожай.
Заставь Болезнь отступиться
И Голоду рот закрой;
Но чем ты к успеху ближе,
Тем лучше распознаешь
Неси это гордое Бремя
К тяжелой черной работе,
Как раб, себя приневоль;
При жизни тебе не видеть
Так строй их, оставляя
Могилы таких, как ты!
Ты будешь вознагражден
И криками диких племен:
«Чего ты хочешь, проклятый,
Зачем смущаешь умы?
Не выводи нас к свету
Из милой Египетской Тьмы!»
Ах, слишком громкие речи
Усталость твою выдают!
Тем, что ты уже сделал
И сделать еще готов,
Молчащий народ измерит
Тебя и твоих Богов.
Забудешь о легкой славе,
Теперь твою возмужалость
И непокорность судьбе
Оценит горький и трезвый
Так вот, с учётом той фигни, что последнее время творится, очень актуальным становится ответ на этот стих от камрада из ЖЖ yakimets:
Под аутентичный джаз!
Так вот, с учётом той фигни, что последнее время творится, очень актуальным становится ответ на этот стих от камрада из ЖЖ yakimets:
Под аутентичный джаз!
У киплинга типичное англосаксонское империалистическое мышление полностью соответствующее его времени, а персонаж из жж, которого непонятно почему называют тут «комрадом», просто идиот элементарно не понимающий причин происходящего, для него видимо очевидно просто негры виноваты.
хорошо что я желтый
Несите бремя белых
А также Парабеллум
С прикладом или без
Взводи затвор Максима
Пускай дикарь дебелый
Падет послушно ниц
Что зол и бледнолиц
Пускай лежит несмело
И нашей расы белых
Киплинг тут не причем. Толерасты доведут мир до цугундера. Один шанс все исправить собрать нигеров и отправить обратно в африку но кто ж на это пойдет.
Перевод Сергеева? Не нравится. Лучший перевод — Фроман.
Вы тут смеётесь, а в Америке кукрыниксы негров вешают.
Дошутились
Недавно на пикабу шутили на эту тему. И вот кажется приплыли. Видел вполне серьезный сюжет в новостях на эту тему.
Ну что же. ждём «афроамериканский квадрат Малевича».
Реакция на оправдательный приговор Кайлу Риттенхаусу (продолжение)
Адвокату Кайла Риттенхауса угрожают убийством. Об этом он рассказал Insider. По его словам первые три звонка после вердикта были угрозами убийства. С тех пор он перестал отвечать на звонки. Аналогичная история с электронной почтой.
Также он заявил, что республиканцы пытаются нажиться на популярности Кайла, а сына Трампа назвал идиотом.
Странное поведение адвоката по отношению к тем единственным, кто реально рад исходу дела.
После вердикта в ряде городов прошли протесты против решения суда.
В самом синем штате тоже не молчали. Протесты были в Лос-Анджелесе, Окленде и Сан-Франциско.
В городе, который прославился тем, что протесты в нём были одними из самых «мирных» в США, был небольшой погром.
Поразбивали окна отделению полиции, полицейскую машину и еще камеру тележурналистам.
Несколько человек задержаны за попытку погрома.
Пока шел протест было совершено ограбление магазинов. Полиция и про-дем издания заявляют, что лутинга не было. Типа ограбление никак не связано с протестом.
На следующий день прошли еще протесты. Но уже помассовее.
На другом: «Покончите с эпохой Трампа. Остановите превосходство белых».
Также они призывали Минюст пересмотреть вердикт суда.
Напомню, ранее к этому уже был призыв со стороны демократа Джерри Надлера. Он председатель судебного комитета Палаты представителей.
По идее, пересмотр невозможен юридически.
В общем и целом, можно сказать, что протесты были достаточно тихие и не массовые. Выходили от сотни до нескольких сотен. Обычно пишут про 100-200, в основном.
Погромов особо не было. Так, кое-где машины попортили или окна поломали.
А упомянутые грабежи действительно не обязательно связаны с протестами. Они проходят уже регулярно и без них, лол.
Еще немного Голливуда
Дженнифер Энистон опубликовала в сториз вот такое. На это обратил внимание один из пикабушников.
Некоторые стали распространять твит:
Среди них актёры из Стартрека: Джордж Такей и Левар Бертон.
Есть журналисты «авторитетных» изданий. Например, Марк Ламонт Хилл ведущий на Al Jazeera и препод в университете Филадельфии.
Первая реакция на оправдательный приговор Кайлу Риттенхаусу: от Байдена до Голливуда
На сайте Белого Дома появилось его официальное заявление. Там написано, что хотя многие американцы злы и обескуражены, в том числе и сам Байден, решение присяжных, всё же нужно принять.
Хотя вердикт по делу Кеноши оставит многих американцев сердитыми и обескураженными, в том числе и меня, всё же мы должны признать, что присяжные сказали своё слово.
Также он призвал мирно выражать свои взгляды: «насилию и уничтожению собственности нет места в нашей демократии». Он уточнил, что уже обговорил с кем надо обеспечение общественной безопасности. Об этом же сказала и Псаки на пресс-конференции.
Ниче так? Хотя чего еще ждать от этого пердящего извращенца и коррупционера.
Вице-президент США Камала Харрис:
Вердикт действительно говорит сам за себя. Как многие из вас знают, я провела большую часть своей карьеры, работая над тем, чтобы сделать систему правосудия более справедливой, и очевидно, что мне предстоит еще много работы.
Социалистка и конгрессвумен Александрия Окасия-Кортез (на фото выше):
Также она добавила, что её сжв-ишное сердечко разрывается от того, как страдают «сообщества» из-за этого вердикта.
Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио назвал приговор Кайлу Риттенхаузу «судебной ошибкой».
Вице-губернатор штата Висконсин Мандела Барнс утверждает, что судья «фактически потребовал», чтобы Кайла признали невиновным.
А вот теперь серьёзно.
Председатель судебного комитета палаты представителей Джерри Надлер осудил приговор, вынесенный в пятницу по делу Кайла Риттенхауза, и призвал Минюст пересмотреть решение суда.
Другая организация March For Our Lives пишет:
Совершенно очевидно, что Кайл Риттенхаус олицетворяет опасность, исходящую от токсичной культуры белого превосходства, которая ценит собственность выше человеческой жизни
Представители Голливуда и прочие популярные лица тоже активно высказываются.
Эмми Россум («Бесстыжие») назвала приговор «сокрушительным ударом».
Джордж Такэй («Стартрек»):
Джош Гад (наиболее известный озвучкой Олафа в «Холодном сердце»):
Дункан Джонс, кинорежиссер и сын Дэви Боуи, написал в Твиттере:
Мэттью Лиллард («Скуби-Ду», «Крик», «Хакеры») осудил исход:
Марк Руффало (Халк в киновселенной Марвел):
Темнокожий гонщик NASCAR Даррелл Уоллес искренне считает, что если бы на месте Кайла был чёрный, то он бы получил пожизненное. Либо его бы вообще убили еще до вердикта.
Бывшая звезда НФЛ Колин Каперник сказал, что приговоры были результатом расистской системы правосудия.
Мы только что стали свидетелями того, как система, построенная на превосходстве белых, легализует террористический акт сторонника превосходства белых.
Это только еще больше подтверждает необходимость отмены нашей нынешней системы. Превосходство белых невозможно реформировать.
Феминаци Роксана Гей, автор_ка популярных феминистских книг:
Я знала, что Риттенхаус будет оправдан, но всё же это ужасно видеть неизбежное. Знать, что не будет никаких последствий для судьи. И знать, что Риттенхаус и другие подобные ему, будут смелее в своей бытности открытыми белосупремасистскими боевиками. Это опустошительно.
Еще одна феминистская автор_ка Джессика Валенти написала нечто похожее:
Это приглашение к будущему насилию сторонников превосходства белых.
Tем временем полиция Кеноши призывает к миру и порядку.