в каком городе снимали двенадцать стульев
«Киса и Ося были тут»
«В пятницу 15 апреля 1927 года Ипполит Матвеевич, как обычно, проснулся в половине восьмого…» — так начинается действие легендарного романа «12 стульев». Вскоре предводитель дворянства познакомится с Остапом Бендером, и они пустятся в захватывающее приключение.
Незадолго до публикации книги ее авторы Ильф и Петров побывали на Кавминводах. Эта поездка во многом определила сначала натуру романа, а затем — и фильма. Именно там снимались многие сцены. Неудивительно, что в городах-курортах до сих пор проводят экскурсии по местам, связанным с героями, а кое-где даже стоят памятники Кисе и Остапу, возле которых охотно фотографируются туристы.
Фото: Дмитрий Резник
«Никогда еще Воробьянинов не протягивал руки»
Съемки фильма Гайдая в Пятигорске и Ессентуках проходили в сентябре 1970 года и заняли около двух недель, позже съемочная группа переместилась ближе к горам — на Военно-Грузинскую дорогу. Первым снятым на Кавказе эпизодом стала сцена у большой бронзовой фигуры орла. Именно там Остап безжалостно втаптывает в пыль пиджак и шляпу Ипполита Матвеевича и отправляет предводителя дворянства просить милостыню.
— Первого орла здесь, на горе Горячая, поставили в 1901 году. Это место издавна славится целебными источниками, — рассказывает заведующая научным отделом Пятигорского краеведческого музея Елена Чагаева. — Скульптура в форме птицы, клюющей змею, была размещена на рукотворной горке из «рваного камня». Сегодня это признанный символ Кавминвод, хотя и значительно поменявший внешний вид за более чем сотню лет своей истории.
По словам специалиста, первого орла часто сравнивали с гербом Царской России и даже с символом Третьего Рейха, хотя сходство с последним было минимальным.
— Наш орел вообще не имеет никакого отношения к политике, — говорит Чагаева. — По задумке авторов, он символизирует победу кавказских минеральных вод над опасными болезнями.
Сложные погодные условия не щадили скульптуру, и поэтому ее неоднократно реставрировали. Последний раз в 1973 году — тогда цементного орла заменили на его бронзовую копию. Этот вариант памятника сохранился до наших времен на своем исконном месте — горе Горячей. Конечно же, это совсем не тот орел, которого застали писатели Ильф и Петров и их герои — Киса и Ося — в 1927 году.
Фото: Дмитрий Резник
Кадр из фильма «12 стульев» режиссера Леонида Гайдая. Фото: mosfilm.ru
Примечательный факт: место на уступе Горячей рядом со скульптурой для съемок было выбрано не случайно. Камеру установили таким образом, чтобы массивный орел закрывал телевизионную вышку на горе Машук, которой в 1927 году быть никак не могло. Без киноляпа все же не обошлось, и современная конструкция попала в кадр — ее можно видеть в сцене переговоров с монтером Мечниковым у Лермонтовской галереи.
Как грот Лермонтова сыграл роль Провала
Чтобы раздобыть деньги на покупку стульев, Остап устроил торговлю билетами в знаменитый пятигорский Провал, несправедливо названный им «малахитовой лужей». Вход в него расположен на склоне горы Машук, и сегодня на площадке перед ним стоит бронзовая скульптура Остапа собственной персоной. Многочисленные туристы считают своим долгом сфотографироваться рядом с Бендером, при этом почему-то хватают его за нос, из-за чего тот прекрасно отполирован и блестит. Впрочем, режиссер комедии Леонид Гайдай принял решение снимать эту сцену у другой достопримечательности — грота Лермонтова.
— Действительно, так и было. Снимали грот, хотя не было никакой сложности использовать для этого Провал, — рассказывает директор Пятигорского краеведческого музея Сергей Савенко. — Мы можем предполагать наличие каких-то форс-мажорных обстоятельств. Возможно, причина в периодическом подъеме воды в озере, из-за чего Провал закрывается. Например, так было совсем недавно, пару лет назад. Также можно предположить, что в 70-х годах, когда снимали «12 стульев», проход к горному озеру мог быть закрыт на реконструкцию. Однако подтверждения этой теории, как и первой, у нас нет.
Фото: Дмитрий Резник
Кадр из фильма «12 стульев» режиссера Леонида Гайдая. Фото: mosfilm.ru
Иную версию озвучила краевед Елена Чагаева. Она предположила, что в 1970 году озеро Провал могло просто не соответствовать атмосфере 20-х годов прошлого века. Из-за этого режиссер принял решение снимать у грота, в то время более подходившего под стилистику ранней советской эпохи.
— В конце ХIХ — начале XX века в гроте были установлены лавочки, также там располагалась торговая лавка, в которой продавали открытки. Известно, что уже в ХIХ веке на входе установили арку и ворота с металлической решеткой, — рассказывает краевед Чагаева. — Кстати, при просмотре фильма обратите внимание на момент, когда к Остапу направляется группа милиционеров. Думаете, киоск «Мороженое» и камень с небольшим уступом, которые видны на заднем плане, находятся прямо напротив грота? Вовсе нет, этот кадр снимали примерно в 800 м от грота, на горе Горячей. Так что для съемок одного короткого «провального» эпизода задействовали сразу две площадки.
Сегодня вход в Провал для всех бесплатный, но так было не всегда. Как раз примерно в середине 20-х годов прошлого века плата за вход действительно взималась. А вырученные средства курортная администрация планировала отправить на реконструкцию памятников. По большому счету, Остап был не так уж и неправ, говоря, «чтобы Провал не сильно проваливался».
— Сам Провал сильно изменился со времен написания романа «12 стульев», — продолжает краевед. — Удобный вход-портал, который сохранился до наших дней, проложили примерно в 1938 году. До того была просто узкая штольня с укрепленными сводами. А скульптуры львов у входа установили еще позже — уже в 50-е годы.
Торги у Лермонтовской галереи
Кавказские приключения героев начинаются у Лермонтовской галереи — еще одной достопримечательности Пятигорска. Именно там Киса и Остап торгуются с «измученным нарзаном» монтером Мечниковым, который потом поможет им достать стулья, принадлежащие гастролирующему театру «Колумб».
Фото: Дмитрий Резник
Кадр из фильма «12 стульев» режиссера Леонида Гайдая. Фото: mosfilm.ru
По сюжету авангардный спектакль «Ревизор» артисты театра как раз давали в здании галереи, что во многом соответствовало действительности. Галерею открыли в «Цветнике» в 1901 году, к 60-летию гибели Лермонтова, и использовали в качестве летнего концертного зала. Здесь выступали гастролирующие театры и заезжие музыканты. Театральный зал был рассчитан на 600 мест, также там находилась библиотека, ресторан и площадка для балов.
— Основное назначение галереи, конечно же, были театральные постановки. Во времена, описанные Ильфом и Петровым, в галерее уже действовал Советский театр. Часто проводились выставки, особенно в советское время, — вспоминает Сергей Савенко. — А в 90-е годы была попытка развернуть здесь торговлю, но с начала 2000-х все сошло на нет.
Сейчас в здании галереи размещается филармония. В 2014 году оно было реконструировано. Впрочем, строителям удалось сохранить его уникальный внешний облик, разве что старые окна заменили на пластиковые.
В Ессентуки за подаянием
По сюжету фильма Киса в помятом пиджаке и шляпе отправляется просить милостыню у парка «Цветник». Именно тут установлена его слегка поникшая бронзовая фигура с саквояжем, шляпой и зонтом. Однако на самом деле съемки эпизода проходили не рядом с парком, даже не в Пятигорске, а в соседних Ессентуках.
12 стульев. По следам Оси и Кисы в Пятигорске
Многим, и мне в том числе, нравится бродить по местам, связанным с любимыми литературными героями. При этом я прекрасно понимаю, что литературные герои не обязаны строго придерживаться географических привязок, но всё равно интересны эти прогулки по их следам.
Остап Бендер имел мечту путешественника — побывать в Рио де Жанейро, да по просторам Советского Союза изрядно поколесил. В материале Саратов. По следам «Золотого телёнка» я рассказал как черты реального города Саратова проявляются в городе Арбатове, а в материале Ехал в Саратов Ильф без Петрова о том, как часть приключений Остапа Бендера в «12 стульях» была взята из повседневной жизни Саратова того времени. Ильф бывал в Саратове два раза, может поэтому столько деталей появилось в романах.
В Пятигорске Ильф и Петров побывали вдвоём в 1927 году, он их не порадовал. Суть высказана в одной из фраз из «Записных книжек»: «В Пятигорске нас явно обманывают и прячут куда-то местные красоты».
В романе «12 стульев» Пятигорску уделена целая глава под названием «Вид на малахитовую лужу».
Открываем роман и смотрим, что же осталось с тех времён, а что изменилось.
…выпив два пятикопеечных стакана нарзану, путешественники проникли в город на трамвае линии «Вокзал — Цветник».
Трамвай в Пятигорске функционирует до сих пор.
Пять трамвайных линий проходит мимо «Цветника», на трёх трамваях (№ № 1, 3, 5)можно доехать от железнодорожного вокзала до «Цветника», хотя трамвая «Вокзал — Цветник» сейчас не существует. Да и нарзан на железнодорожном вокзале уже не продаётся на разлив.
Единственно, надо знать, что до «Цветника» трамваи не доходят один квартал, который требуется преодолеть пешком. С учётом графиика движения быстрее можно добрать на автобусе № 1, который останавливается прямо у входа в «Цветник».
За вход в «Цветник» с них взяли десять копеек. В «Цветнике» было много музыки, много веселых людей и очень мало цветов. В белой раковине симфонический оркестр исполнял «Пляску комаров». В Лермонтовской галерее продавали нарзан. Нарзаном торговали в киосках и в разнос.
Если охотники за бриллиантами побывали в Пятигорске в июле месяце, то я — в ноябре.
За вход в «Цветник» давным-давно никто деньги не берёт, а вот живая музыка в исполнении различных музыкантов звучала с утра до вечера всю первую декаду месяца, пока было относительно тепло. Основной площадкой является место перед Лермонтовской галереей.
Здесь по книге располагался на гастролях театр Колумба, в который попало три из 12 стульев с потенциальными бриллиантами.
С цветами также было плоховато. Нарзаном здесь больше не торгуют. Рядом с «Цветником» несколько десятилетий назад была построена Центральная питьевая галерея, где можно пить минеральную воду бесплатно, причём как холодную, так и тёплую.
Первую ночь на курорте концессионеры провели у нарзанного источника… Так проходили дни, и друзья выбивались из сил, ночуя у места дуэли Лермонтова.
В разные времена царят разные нравы и законы. В настоящее время бездомные в Пятигорске не заморачиваются, где провести ночь. Бомж из Магадана, как он мне потом сказал, спокойно расположился на проспекте Кирова как раз в середине квартала между входом в «Цветник» и трамвайной остановкой «Цветник».
Видимо Ильф и Петров недостаточно представляли внутреннюю географию Пятигорска, потому, что место дуэли Лермонтова располагается в нескольких километрах выше от «Цветника» в отдалённом от людей месте
и вряд ли уставшие концессионеры стали бы ходить просто так эти километры, с достаточно крутым подъёмом.
Когда монтёр Мечников согласился продать за 20 рублей стулья, то во у Остапа Бендера возник вопрос «Где взять деньги?»
Идей появилось несколько.
Остап принял из рук удивленного Ипполита Матвеевича пиджак, бросил его наземь и принялся топтать пыльными штиблетами.
— Затем, — сказал Остап веско, — … Вы сейчас пойдете к «Цветнику», станете в тени и будете на французском, немецком и русском языках просить подаяние, упирая на то, что вы бывший член Государственной думы от кадетской фракции.
В книге не указано точное место преображения Кисы в нищего, но в фильме Леонида Гайдая, вышедшего на экраны в 1971 году, это место располагалось возле знаменитого орла.
Что вполне логично, т. к. орёл располагается прямо над «Цветником».
Но Леонид Гайдай при проведении натурных съёмок был порой шутником. Кавказ он снимал в Крыму Кавказская пленница» на фоне Алушты. Пятигорские похождения великого комбинатора сняты не в тех местах, где они были на самом деле. В качество Провала выступил Грот Лермонтова, а просящего милостыню Воробьянинова сняли в Ессентуках.
Но известный многим гостям памятник «отцу русской демократии» в образе нищего стоит именно в пятигорском «Цветнике».
Но в Пятигорске есть еще один памятник Кисе Воробьянинову, правда не в «Цветнике», а на улице Дзержинского возле пивного бара «12 стульев».
Попытки посетить бар оказались безрезультатными, он всё время был закрыт.
Возможно разорился в связи с коронавирусом.
Вторым направлением добычи денег стал Провал.
Остап сбегал в писчебумажную лавчонку, купил там на последний гривенник квитанционную книжку и около часу сидел на каменной тумбе, перенумеровывая квитанции и расписываясь на каждой из них.
Мимо санаториев и домов отдыха, обгоняемый автобусами и пароконными экипажами, Остап вышел к Провалу.
Он остановился у входа в Провал и, трепля в руках квитанционную книжку, время от времени вскрикивал:
— Приобретайте билеты, граждане. Десять копеек! Дети и красноармейцы бесплатно! Студентам — пять копеек! Не членам профсоюза — тридцать копеек.
Остап бил наверняка. Пятигорцы в Провал не ходили, а с советского туриста содрать десять копеек за вход «куда-то» не представляло ни малейшего труда.
В память о «провальной авантюре» Остапа Бендера возле Провала установлена его скульптура. А эти счастливые лица довольны, что платить более за вход в Провал не требуется.
На другое утро монтер получил деньги и вечером притащил два стула… Для большей безопасности вскрытия друзья забрались почти на самую вершину Машука… Пониже Пятигорска плохонькие огоньки обозначали станицу Горячеводскую.
Вот так выглядит вершина Машука из «Цветника», где стулья были получены.
А это станица Горячеводская, вечером, но еще без огоньков.
Вот такая небольшая экскурсия получилась по Пятигорску по следам героев «12 стульев». А еще один памятник Остапу Бендеру я видел в Элисте Как рождаются туристические приметы.
Цикл материалов «Ильф, Петров и их литературные герои»
Фильм «12 стульев»: почему Гомиашвили затаил обиду на прославившего его Гайдая
Данелия, узнав о большом желании коллеги по цеху перенести на экран историю Остапа Бендера, решился на благородный жест – он подарил Гайдаю право на экранизацию. Георгий Николаевич признался тогда, что «перегорел» к роману «12 стульев», а снимать без огонька нельзя.
ПО ТЕМЕ
Задумавшему снимать «Берегись автомобиля» Рязанову пришлось «соблазнять» Смоктуновского на даче
Сплетни о богатстве, гневные письма и цензура: как Шукшин выстрадал фильм «Печки-лавочки»
Перепуганный Леонов нагишом бежал от тигра на съемках фильма «Полосатый рейс»
Владлен Бахнов, Леонид Гайдай преобразовали оригинальный текст книги в сценарий. Комитет кинематографии работу драматурга и режиссера раскритиковал. Чиновникам не хватало юмора и острого социального посыла.
Пока высокое начальство обсуждало сценарную заявку, Леонид Гайдай начал подбор актеров. На роль Остапа Бендера режиссер отобрал 200 претендентов, из которых выделил два десятка самых талантливых. Кинематографист хотел поместить в центр сюжета звезду – он смотрел Владимира Высоцкого, Евгения Евстигнеева, Андрея Миронова, Никиту Михалкова, Валентина Гафта, Алексея Баталова и даже певца Муслима Магомаева.
Съемки стартовали с Владимиром Высоцким, которого из-за возникших проблем пришлось заменить Александром Белявским. Нового Остапа Бендера забраковали высокие начальники, поэтому Леонид Гайдай вновь взялся за поиски главного героя. В итоге режиссер остановился на никому не известном актере Арчиле Гомиашвили, кандидатуру которого пришлось отстаивать в художественном совете. «Папа у Остапа – турецкоподданный, почему же тогда маме не быть грузинкой?» – отвечал на вопросы о национальности Гомиашвили Гайдай.
Отметим, что съемки в фильме «12 стульев» подарили Арчилу Гомиашвили известность. Между тем актер долгие годы был обижен на режиссера. После премьеры он обнаружил, что его переозвучили и очень расстроился. Остап Бендер в фильме Леонида Гайдая говорит голосом Юрия Саранцева.
Роль Кисы Воробьянинова получил Сергей Филиппов. Незадолго до начала работы у актера диагностировали рак мозга. Филиппов страдал дикими головными болями. Леонид Гайдай, опасаясь срыва съемок, решил передать роль Кисы Ростиславу Плятту. Последний, узнав о большом желании Филиппова сыграть Ипполита Матвеевича, уступил конкуренту.
Кадр из фильма «12 стульев»
Фильм «12 стульев» стал путевкой в большое кино для молодой Натальи Крачковской. Однажды актриса пришла на площадку к мужу, звукорежиссеру Владимиру Крачковскому. Увидев супругу коллеги, Гайдай воскликнул: «Так вот она, мечта поэта!». Режиссер предложил студентке ВГИКа роль Мадам Грицацуевой. Прочитав описание героини в романе Ильфа и Петрова Крачковская решительно отказалась. «Ты себя в зеркале видела?» – ответил Леонид Иович на нежелание Натальи.
Михаил Пуговкин попал в фильм «12 стульев» без проб. Ему досталась роль Отца Федора. Прежде чем приступить к работе Михаил Иванович получил благословение у матери. Актер боялся, что, играя алчного священнослужителя, он расстроит набожную родительницу.
Фото: Igor Gnevashev/Russian Look/www.globallookpress.com
Интересные факты о фильме «12 стульев»
В каком городе снимали двенадцать стульев
Сотрудники Государственной жилищной инспекции удостоены медалей к 800-летию Нижнего Новгорода:: Ракета-носитель с нижегородской хохломой стартовала с Байконура :: «Дни культуры Казахстана» пройдут в Нижегородской области :: Фильм Леонида Парфенова о Нижнем Новгороде «Карман России» вышел на Youtube :: В Техническом музее начала работу новая выставка «Нижний в 3D — взгляд через эпоху» :: Памятной медалью 800-летия Нижнего Новгорода наградили ветеранов ГАЗа :: В Нижегородском кремле освятили колокола для храма в честь преподобного Симеона Столпника :: Санкт-Петербургский театр балета Бориса Эйфмана представил в Нижнем Новгороде постановку «По ту сторону греха» :: Видеопроект «800 слов о Нижнем» выпустили в честь юбилея города :: В рамках проекта «Нижний 800: празднуем вместе!» прошло 130 мероприятий :: Проект «Только Посмотри #Нижний800» стал победителем конкурса «Моя страна – моя Россия» :: Знаковые виды города можно найти в наборе почтовых открыток, выпущенных НОИЦ :: Гимн фестиваля музыки и фейерверков «Столица закатов» доступен на музыкальных стриминговых сервисах :: Центр культуры «Рекорд» открылся после реставрации :: Зданию фильтровальной станции на Стрелке вернули исторический облик :: Первая школьная кулинарная битва состоялась в Нижнем Новгороде :: На благоустроенной территории Нижегородской ярмарки появился новый арт-объект «Строители будущего» :: Глеб Никитин представил Михаилу Мишустину инфраструктурные проекты 800-летия :: Нижний Новгород и Москва запустили совместный проект для туристов :: «Дом военного губернатора» в Кремле открылся после масштабной реставрации ::
«С начала года в управление поступило более 600 обращений от граждан на применение незаконных методов взыскания просроченной задолженности»
12 стульев (фильм, 1971)
Киностудия «Мосфильм»,
Экспериментальное Творческое Объединение
Содержание
Сюжет
Во время революции и последовавшего за ней краткого периода военного коммунизма многие прятали свои ценности как можно надёжнее. И вот Ипполит Матвеевич Воробьянинов (Сергей Филиппов), бывший Старгородский предводитель дворянства и светский лев, а ныне (1927) — скромный делопроизводитель ЗАГСа, узнаёт от умирающей тёщи, что некогда она спрятала свои бриллианты и жемчуга стоимостью 150 тысяч золотых рублей под обивку одного из двенадцати стульев гостиного гарнитура работы известного мастера Гамбса. Бросив всё, Воробьянинов бросается на поиски стульев в Старгород, где находит своего бывшего дворника Тихона (Юрий Никулин). Там он встречается с молодым авантюристом, «великим комбинатором» Остапом Бендером (Арчил Гомиашвили). Тот обманом выведывает у него причину, по которой он приехал в Старгород, и берётся помочь в этом авантюрном мероприятии за вознаграждение в 40 процентов. Не облегчает положения и то, что тайну тёщи Воробьянинова подслушал ещё и отец Фёдор, исповедовавший её и всю жизнь мечтавший о собственном свечном заводике в Самаре. Благодаря глупости Воробьянинова, который умудрился прогулять имевшиеся у него деньги в ресторане, стулья, продававшиеся на аукционе оптом, «уплывают» из рук. Найти следы разрозненного гарнитура непросто.
В ролях
Озвучивание
Съёмочная группа
Издание на бытовых носителях
Первоначально в 1970-е годы в СССР продавались копии фильма на отечественных киноплёнках и на катушечных магнитофонах-бобинах. С 1979 года фильм начал выпускаться на видеокассетах VHS издательством «Видеопрограмма Госкино СССР», первоначально на отечественных кассетах «Свема», «Тасма», а позже с 1984 года и «Электроника ВК 150». Позже с 1990 года в СССР и России фильм издан кинообъединением «Крупный план», в середине 1990-х — совместно с изданием «Видеомир», на лицензионных видеокассетах E-150 со звуком Hi-Fi Stereo, и в системе PAL. Их копии незаконно распространялись на «пиратских» видеокассетах, первоначально отечественными видеомагнитофонами «Электроника ВМ-12, 18 и 32», позже и зарубежными видеомагнитофонами со звуком «Моно», даже в России в 1990-е годы и на зарубежных видеокассетах. В странах социалистического лагеря и в других странах Европы выпускались импортные лицензионные видеокассеты этого фильма с разными дубляжами.
В России с 2001 года фильм начал выпускаться на DVD изданием «Крупный план» с полной реставрацией в хорошем качестве изображения и звука, в сигналах Dolby Digital 5.1 и Dolby Mono, с русскими субтитрами, и с фильмографией.
Факты о фильме
Ссылки
Примечания
 Фильмы Леонида Гайдая | |
|---|---|
| 1950-е | Долгий путь (1956) • Жених с того света (1958) |
| 1960-е | Трижды воскресший (1960) • Пёс Барбос и необычный кросс (1961) • Самогонщики (1961) • Деловые люди (1963) • Операция «Ы» и другие приключения Шурика (1965) • Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (1966) • Бриллиантовая рука (1968) |
| 1970-е | 12 стульев (1971) • Иван Васильевич меняет профессию (1973) • Не может быть! (1975) • Инкогнито из Петербурга (1977) |
| 1980-е | За спичками (1980) • Спортлото-82 (1982) • Опасно для жизни! (1985) • Частный детектив, или Операция «Кооперация» (1989) • |
| 1990-е | На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди (1992) |
| Остап Бендер | |
|---|---|
| Книги | 12 стульев · Золотой телёнок |
| Союзники | Киса Воробьянинов · Шура Балаганов · Паниковский · Козлевич · Фунт |
| Соперники | Отец Фёдор · Корейко · Паниковский |
| Женщины Бендера | Мадам Грицацуева · Зося Синицкая |
| Другие персонажи | Альхен · Васисуалий Лоханкин · Кислярский · Никифор Ляпис-Трубецкой · Супруги Калачовы · Инженер Щукин · Эллочка-людоедка · Безенчук · Перикл Фемиди · Зицпредседатель Фунт |
| Города | Арбатов · Нью-Васюки · Старгород · Черноморск |
| Исполнители роли Бендера | Андрей Миронов · Сергей Юрский · Арчил Гомиашвили · Игорь Горбачёв · Сергей Крылов · Николай Фоменко · Джемал Тетруашвили · Олег Меньшиков · Фрэнк Ланджелла · Георгий Делиев |
| Фильмы по мотивам «12 стульев» | Двенадцать стульев (М. Фрич, М. Вашински, Польша-Чехословакия, 1933) · 13 стульев (Э. Эмо, Германия, 1938) · It’s in the Bag! (R. Wallace, США, 1945) · Sju svarta be-hå (G. Bernhard, Швеция, 1954) · Treze Cadeiras (F. Eichhorn, Бразилия, 1957) · Las Doce sillas (Т. Г. Алеа, Куба, 1962) · 12 + 1 (Н. Гесснер, США, 1969) |
| Постановки «12 стульев» | Телеспектакль А. Белинского, 1966 · Кинофильм М. Брукса, 1970 · Кинофильм Л. Гайдая, 1971 · Телефильм-мюзикл М. Захарова, 1976 · Мюзикл Т. Кеосаяна, 2003-2004 · Фильм У. Оттингер, 2004 · Телефильм-мюзикл М. Паперника, 2005 |
| Постановки «Золотого телёнка» | Кинофильм М. Швейцера, 1968 · Телефильм В. Пичула, 1993 · Телесериал У. Шилкиной, 2006 |
Полезное
Смотреть что такое «12 стульев (фильм, 1971)» в других словарях:
Двенадцать стульев (фильм, 1971) — 12 стульев 12 стульев Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Владлен Бахнов … Википедия
12 стульев (фильм — 12 стульев (фильм, 1976) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Двенадцать стульев (фильм). 12 стульев … Википедия
12 стульев (фильм, 1976) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Двенадцать стульев (фильм). 12 стульев … Википедия
Двенадцать стульев (фильм — Двенадцать стульев (фильм, 1970) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Двенадцать стульев (фильм). Двенадцать стульев The Twelve Chairs … Википедия
Двенадцать стульев (фильм, 1976) — 12 стульев Жанр Комедия Режиссёр Марк Захаров В главных ролях Андрей Миронов Анатолий Папанов … Википедия
Двенадцать стульев (фильм Марка Захарова) — 12 стульев Жанр Комедия Режиссёр Марк Захаров В главных ролях Андрей Миронов Анатолий Папанов … Википедия
Двенадцать стульев (фильм, 1970) — У этого термина существуют и другие значения, см. Двенадцать стульев (значения). Двенадцать стульев The Twelve Chairs Жанр комедия … Википедия
Двенадцать стульев (фильм, 1933) — У этого термина существуют и другие значения, см. Двенадцать стульев (значения). Двенадцать стульев Dvanáct křesel, Dwanaście krzeseł … Википедия
Двенадцать стульев (фильм, 2004) — У этого термина существуют и другие значения, см. Двенадцать стульев (значения). Двенадцать стульев Zwölf Stühle Жанр комедия Режиссёр Ульрике Оттингер … Википедия
Двенадцать стульев (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Двенадцать стульев (значения). Двенадцать стульев … Википедия