в каком году голландию переименовали в нидерланды
Голландия или Нидерланды: Почему путают эти два понятия и что изменилось за последние годы
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Какие термины использовали в прошлом?
Задолго до визита русского правителя, еще в первом тысячелетии возникло Голландское графство, центром которого в XII веке стал город Харлем. Голландия, «древесная земля», была частью Священной Римской империи и располагалась на полуострове, земли которого были заболочены, поскольку находились ниже уровня моря.
Потом, в XV веке, Голландское графство перешло под контроль бургундского герцога. Это во многом способствовало развитию торговли и усилению флота. Позже хозяевами этих земель стали Габсбурги. Австрийцам порой приписывают и авторство термина «Нидерланды», или «нижние земли», хотя, по всей видимости, он возник гораздо раньше, еще при бургундских герцогах. Нижними землями в те времена называли территорию вблизи дельты рек Рейн, Маас и Шельда у побережья Северного моря. Впоследствии, начиная с 1549 года, именно такое название – «Нидерланды» – будет носить объединенная территория, включающая в себя 17 провинций и в их числе Голландию. Нидерланды на протяжении столетий будут предметом споров между разными правителями, побывают и республикой, и королевством, пока не получат наконец статуса конституционной монархии, которым располагают по сей день.
Экономический и культурный расцвет Нидерландов был тесно связан с голландскими городами, потому легко объяснить широкое распространение этого термина; Голландией страну называли далеко не только в России.
Почему Петр I предпочитал говорить о голландцах
Голландские земли с давних пор были самыми развитыми, самыми процветающими, самыми известными за пределами страны. Болотистые территории западной части Нидерландов успешно осваивались, осушались, там быстро росли города. А потому Петр I, чьей целью было познакомиться с лучшими достижениями европейской цивилизации, прибыл именно в Голландию. После возвращения в Россию и царь, и его окружение использовали это слово при описании страны.
Впрочем, в исторических летописях все же нашлась строчка для Королевства Голландия, правда, на весьма короткий срок. В 1806 году эта часть империи Наполеона была передана им под управление брата, Людовика Бонапарта, просуществовав четыре года, после чего император «свернул эксперимент» и присоединил все голландские земли к территории Франции. После распада империи, в 1815 году, появилось королевство Нидерландов.
В состав современных Нидерландов входят Северная Голландия и Южная Голландия – это две провинции из двенадцати. И по сей день они остаются самыми экономически развитыми и известными за пределами страны землями Нидерландов. Главный город Северной Голландии – Харлем, крупнейший – Амстердам. Южная Голландия – самая густонаселенная часть Нидерландов, здесь расположены города Роттердам, Гаага, Лейден и другие.
Только ли в русском языке путают Голландию и Нидерланды?
Таким образом, Голландия в настоящее время – это, строго говоря, не страна, а административная единица на территории страны, провинция, обладающая собственной историей, культурным наследием. Это историческая область, сравнимая с Баварией в Германии или Лапландией в Финляндии. Говоря о государстве, было бы правильнее использовать термин «Нидерланды». И все же корректный термин пока проигрывает привычному – и не только в русском языке.
В английском языке есть даже два слова для обозначения чего-либо голландского: Holland и Dutch. Второе слово возникло еще в те незапамятные времена, когда существовал единый термин для всех, кого англичане относили к германским народам. Начиная с XVI века термин Dutch использовался уже только в отношении голландцев. Интересно, что слово за века своего существования оказалось встроенным во множество фразеологизмов – часто с негативным значением.
В других языках, например, в греческом, куда чаще используется название «Олландия», чем «Като-Хорес», то есть «нижние земли», «Нидерланды». Сами голландцы-нидерландцы до недавнего времени говорили и так, и этак, что, правда, задевало жителей тех же Фрисландии или Лимбурга, к голландцам себя не относящих, но являющихся полноправными нидерландцами.
А с 1 января 2020 года Нидерланды официально отказались от термина «Голландия» в официальных документах и названиях госучреждений, в работе учебных заведений, средств массовой информации и всех форм бизнеса. Таким образом предполагается изменить имидж государства и перенаправить туристические потоки, которые наполняли главным образом города голландских провинций, в предпандемийную эпоху уже не справлявшихся с наплывом иностранных гостей.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Нидерланды назвали позор своей страны
Тема не нова. Голландия — историческая область, охватывающая только две из двенадцати современных провинций страны: Северную и Южную Голландию соответственно. Уже достаточно давно отмечается раздражение жителей других регионов из-за использования этого наименования применительно ко всему государству, пишет автор РИА Новости.
Однако с Нидерландами все заметно сложнее. Голландия — во всех отношениях куда более известный и содержательно насыщенный бренд, чем любой другой регион государства и даже Нидерланды как таковые. Причина — в исторических реалиях, поскольку именно эта территория обеспечила мировую славу себе (и, как следствие, всей стране — под своим именем) в самых разных сферах и веками оставалась национальным названием, неформально используемым в различных ситуациях.
И вот теперь власти решили окончательно прекратить эту «порочную практику». Главные изменения коснутся массовой культуры — что, кстати, логично, поскольку именно устоявшиеся общественные стереотипы и обеспечивают доминирование Голландии над Нидерландами в головах людей по всей планете.
Ключевым станет «переименование» страны на крупных международных мероприятиях. В Евровидении-2020, которое пройдет в следующем мае в Роттердаме, примут участие Нидерланды. Футбольная сборная также откажется от привычного для мира «голландского» имени. То же касается и Олимпиады-2020 в Токио.
Спору нет, вольность нравов — на самом деле одна из главных фишек имиджа страны и конкретно Амстердама. Правда, при такой постановке вопроса возникает закономерное подозрение, что легальность проституции и наркотиков воспринимается нидерландским правительством как нечто негативное. Хотя, казалось бы, с чего? Страна так долго и старательно шла по пути тотальной либерализации, гуманизации и повсеместного повышения толерантности, достигла в этом прямо-таки беспрецедентных успехов — и тут внезапно такой откат. Выясняется, что получившийся результат почему-то не радует.
Но главная проблема видится даже не в этом.
Голландия — крошечная территория, которая за несколько последних веков внесла по-настоящему глобальный вклад в развитие человечества, причем по самому широкому спектру тем.
Для одних Голландия — это порт Роттердама, вот уже несколько веков остающийся важнейшим мировым логистическим и перевалочным пунктом. Для других — один из драйверов промышленной революции. Для третьих — Рембрандт и Вермеер. Для четвертых — место, где был создан бриллиантовый бизнес в современном его понимании, пусть Амстердам ныне и потеснен с вершины в отрасли. Для пятых — одна из старейших парламентских демократий, по сей день сохраняющая особое место и влияние на международной арене (Гаага находится в Южной Голландии). Для шестых — страна, в буквальном смысле отвоевавшая территорию у моря и воплощающая собой силу человеческого разума, воли и упорной работы.
А еще есть сыр (Гауда — это Южная Голландия), ветряные мельницы (Киндердейк — южноголландская деревушка с самым большим сосредоточением старинных ветряных мельниц), тюльпаны (мировая цветочная столица, община Алсмер — в Северной Голландии), велосипеды и каналы.
По здравом размышлении удивляться тут нечему. Предстоящий ребрендинг абсолютно органичен в рамках господствующей в Нидерландах идеологии и находится ровно в том же русле, что и отказ от «золотого века», запущенный там рядом ведущих учреждений культуры.
Происходящее — естественный результат развития либеральной политкорректности. На глазах происходит упрощение, уплощение и вульгаризация любых сложных процессов, просто потому, что это оказывается самым удобным способом в текущий момент разрешить возникающие проблемы.
Запутанность, неоднозначность, отсутствие четкого разделения на черное и белое присущи человеческому обществу, всей истории. Самые светлые и мрачные страницы — рядом, высочайшие достижения соседствуют с отвратительными преступлениями, добро и зло перемешаны до степени неразличимости.
Однако история с ребрендингом Нидерландов любопытна тем, что вскрывает еще один аспект этого подхода: способность разглядеть глубинную несправедливость в чужом успехе. Белые мужчины, например, безоговорочно доминируют в точных науках не потому, что по совокупности обстоятельств чаще других выступают носителями необходимых для этого личных качеств (от интеллекта до подходящего психотипа), а потому, что система на всех уровнях специально дискриминирует представителей других социальных групп.
Понятно, что для других регионов Нидерландов превосходство двух голландских провинций может быть неприятным и обидным, пусть даже так сложилось исторически и никто не виноват. Возможно, для сглаживания внутриполитических трений действительно имеет смысл постепенно уходить от использования Голландии как общенационального символа.
Проблема только в том, что властям страны оказалось удобнее — и идейно правильнее — обосновать данное решение, представив одну из уникальных цивилизационных вершин человечества наркоманско-проституционным позором Нидерландов.
Нидерланды решили отказаться от названия Голландия
Нидерландское правительство приняло решение отказаться от употребления названия Голландия и называть страну исключительно Нидерланды для изменения ее имиджа в мире, сообщает The Guardian. Ребрендинг планируется провести до конца 2019 года. Цель инициативы — избавиться от традиционных ассоциаций государства с легализованными наркотиками и проституцией.
Власти намерены стимулировать экспорт, туризм, спорт и распространение «нидерландской культуры, норм и ценностей». В рамках новой стратегии Нидерланды станут официальным брендом на песенном конкурсе «Евровидение», который пройдет в Роттердаме в мае следующего года, и на Летних Олимпийских играх в Токио. Футбольной сборной также придется отказаться от названия Голландия.
Как Петр I влюбился в «древесную страну»
Слово «Голландия» происходит от holt land — «древесная страна». Такое название имеет историческая область на западе современных Нидерландов. Ее территория включает в себя две из 12 провинций страны — Северную и Южную Голландию. В первой из них находится столица королевства Амстердам, а вторая обладает наибольшим населением среди всех провинций — свыше 3,6 млн человек. Всего же в Северной и Южной Голландии проживает более трети населения всей страны — 6,4 из 17,3 млн.
В Средние века на этих землях существовало графство Голландия, входившее в состав сначала Священной Римской империи, а затем Испании. Прообраз современного государства сформировался после освобождения территорий от испанского владычества, добытого в многолетней борьбе. Независимость Республики Соединенных провинций или Республики Семи Объединенных Нижних Земель, как тогда официально назывались Нидерланды, гарантировалась подписанием Мюнстерского договора в 1648 году, который, в свою очередь, являлся частью Вестфальского мира, завершавшего Тридцатилетнюю войну и формировавшего принципиально новое административно-территориальное устройство Европы.
Поскольку Голландия обладала в этом государственном образовании особой значимостью, название провинции утвердилось в качестве неофициального, но зато более короткого и весьма популярного наименования для всей страны.
В 1806-1810 годах, в разгар французской экспансии, на оккупированных армией Наполеона землях прекратившей свое существование Республики Соединенных провинций существовало вассальное Парижу Голландское королевство. В нем правил один из братьев завоевателя, Людовик I Бонапарт. После краха наполеоновской империи на Венском конгрессе в 1815 году было провозглашено создание королевства Нидерландов, включившее территории бывшей республики и так называемые Австрийские Нидерланды — Бельгию. Слова «Нидерланды» (низменные или нижние земли) и «Бельгия» в то время считались синонимами.
Тем не менее, применительно к этому государству, менявшему свой вид, но сохранявшему ядро, прижилось название Голландия, перенесшееся и в XX век. Корректность его употребления иностранцами можно сравнить, например, с тем, что Советский Союз в 1922-1991 годах многие на Западе продолжали называть Россией, а название «Англия» часто применяют ко всему Соединенному королевству Великобритании и Северной Ирландии.
В наше время употребление слова «Голландия» по отношению к Королевству Нидерландов вызывает раздражение у жителей других, более мелких провинций — Фрисландии, Северного Брабанта, Лимбурга. В российской традиции оба названия используются примерно в равной степени. При этом жителей страны у нас чаще называют голландцами. Практику использовать слово «Голландия» применительно к этой стране ввел Петр I, добравшийся до Амстердама в августе 1697 года с Великим посольством. Критикуя работу местных мастеров, царь, в частности, писал:
«Но понеже въ Голландіи нѣтъ на сіе мастерство совершенства геометрическимъ образомъ…»
Интересы Петра I в Республике Соединенных провинций касались самой технически развитой части страны — Голландии. Однако на родине, где представители царской свиты охотно делились впечатлениями от дипломатической миссии, это название плавно перенеслось на все государство.
«Марихуана не приводит к росту правонарушений»
Оборот наркотических веществ регламентируется Опиумным законом — его еще в 1928 году приняла королева Нидерландов Вильгельмина. С того времени он неоднократно редактировался.
В состав закона входят два перечня препаратов. Первый содержит средства, относящиеся к тяжелым, второй — к легким наркотикам. Контроль за продажей легких наркотиков и строгое преследование операций с тяжелыми позволил разделить два рынка наркоторговли, таким образом, оградив потребителей марихуаны от более опасных для здоровья веществ.
Несмотря на терпимость государства к легким наркотикам, местные власти вправе ограничивать операции с ними на локальном уровне, что часто происходит в приграничных районах.
При этом даже на кофешопы, торгующие легкими наркотиками, наложены строгие ограничения по обороту веществ.
Сейчас открыто около 700 кофешопов, где можно приобрести марихуану. В Амстердаме их концентрация выше всего.
Несмотря на легализацию, употребление марихуаны не слишком распространено среди нидерландцев — этот показатель даже ниже, чем в США и некоторых европейских странах. В период между 1997 и 2005 годами он сократился с 14,3% до 11,4%.
Среди взрослого населения (15-34 года) в 2017 году в употреблении марихуаны в последний год признались около 17,5%, в основном мужчины.
Количество новых случаев ВИЧ-инфицирования, связанных с применением инъекционных наркотиков, упало с 15% в 2006 году до 2% в 2017 году.
Кроме того, нидерландцы более охотно обращаются за лечением от наркотической зависимости, чем жители других стран.
Проституция — это профессия
В 1985 году в Амстердаме прошел первый Мировой конгресс проституток, где была принята Хартия прав проституток по всему миру и учрежден Международный комитет за права проституток. Позже появилась общественная организация «Красная нить», добивавшаяся легализации проституции и получившая поддержку государства. В 1988 году правительство признало проституцию профессией, а к 2000-му она была легализована окончательно, и стало возможным открывать публичные дома.
Нидерландское правительство изначально позиционировало легализацию проституции как способ защитить тех, кто задействован в этой индустрии. Однако позже власти забеспокоились, что ситуация может выйти из-под контроля.
«Мы поняли, что речь идет уже не о чем-то вроде частного предпринимательства, а о крупных преступных организациях, которые занимаются торговлей женщинами, продажей наркотиков, убийствами и другой преступной деятельностью»,
— признавался в 2008 году бывший мэр Амстердама Йоб Кохен.
Кроме того, легализация увеличила поток нелегальных мигрантов, что привело к росту преступлений.
В последнее десятилетие власти Нидерландов пытаются принимать меры по сокращению числа борделей и ужесточению законодательных норм, чтобы сдержать ввоз женщин из других стран (местных жительниц в проституции задействовано лишь около трети) и уменьшить количество преступлений.
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать /наука, история, политика, творчество/
Следовательно, национальности голландцы тоже не существует, а все коренное население правильно называть нидерландцами. Впрочем, в русской разговорной речи допустимы оба варианта. Что касается языка, то он нидерландский, а голландским является один из его диалектов.
На самом деле между Голландией и Нидерландами нельзя поставить знак равенства. Более того, Голландии существует две: Северная и Южная. Они являются лишь двумя из 12 провинций Нидерландов.
Королевство Нидерланды – густонаселенное европейское государство. Граничит с Германией и Бельгией. Имеет в своем составе некоторые острова Карибского моря (Синт-Эстатиус, Саба, Бонайре), омывается Северным морем.
Название государства переводится как «нижние земли». В эпоху Средневековья эту территорию так и называли – «Нижние страны» (плюс Бельгия). Что ж, справедливо. Ведь большая часть государства находится ниже уровня моря. Возвышенность свыше трехсот метров считается местными жителями высокой горой. Возможно, по этой причине население при разработке прав и обязанностей легко приняло во внимание свои«приземленные желания», благодаря которым для ощущения полета и свободомыслия нет нужды нарушать закон. Когда много чего разрешено, соблазнов почти не остается, а все живут в мире и согласии.
Нидерланды изначально именовались так. Для населения страны нет другого названия. С начала девятнадцатого века и по сей день здесь – монархия. Только сегодня – это парламентская конституционная монархия.
В стране развивалась своя культура, был свой язык. Каждый исторический виток государство переживало по-своему. Если удавалось держаться в стороне во время Первой мировой войны, то Вторая мировая не прошла мимо.
Таким образом, Нидерланды – это полноценное государство. Со своим языком, со своей территорией, историей, культурой. Страна имеет собственный путь развития, собственный взгляд на жизнь своего населения. Тогда почему Нидерланды называют Голландией? Где именно расположены две страны, которые так часто путают?
Причина сложившейся путаницы — историческая. Еще в XVII веке из Северной и Южной Голландии ходили морские суда в Архангельск. Будучи уроженцами этих провинций, купцы представлялись в России голландцами. Петр I внес еще большую сумятицу. В 1697–1698 годах в ходе дипломатической миссии в Западную Европу он посетил Нидерланды, точнее, наиболее развитые регионы страны — обе Голландии. Вернувшись, начал рассказывать не о Нидерландах, а о Голландии, что только укрепило неверное представление русских о названии страны.
Сейчас эти провинции имеют не меньшее значение в жизни Нидерландов, чем раньше. Амстердам, который находится в Северной Голландии, выполняет роль финансовой и культурной столицы.
В Гааге, являющейся центром Южной Голландии, расположена резиденция нидерландского правительства и парламента. При этом принимает присягу монарх в Амстердаме. Даже государственный сайт о путешествиях называется holland.com. Это было сделано для того, чтобы поддержать более дружелюбный образ государства и одновременно с этим попасть в топ поисковых запросов.
Кстати, путаница Голландия vs Нидерланды существует не только в русском языке. К примеру, в Греции в разговорной речи страну называют Олландия (Ολλανδία), но официальным названием остается Като-Хорес (Κάτω Χώρες), что дословно переводится как «нижние земли», собственно, как и Нидерланды. Британцам и американцам еще сложнее, так как у них эта страна в разное время именовалась Голландской Республикой, Соединенными Штатами Бельгии и Королевством Голландия.
Однако называть Нидерланды Голландией, имея в виду государство, так же нелепо, как именовать США, например, Флоридой или Техасом.
Голландия и Нидерланды: какая разница и как правильно называть?
Каждому взрослому человеку доподлинно известно, что Нидерланды и Голландия — это, по сути, два названия одного государства. При этом многие ошибочно полагают, что разница между ними заключается лишь в исторических тонкостях, тогда как на самом деле все обстоит несколько сложнее.
Как правильно — Голландия или Нидерланды?
Если речь идет о географической грамотности, то название «Голландия» вовсе не применимо ни к одному из регионов страны. Существуют две провинции, именуемые Северная и Южная Голландия, которые отличаются между собой как Московская и Ленинградская области. Именно они со времен позднего средневековья (по сути, с начала становления отдельного государства Нидерланды) являются наиболее развитыми и важными областями, определяя экономическую и политическую жизнь всего королевства. В частности, Петр I в конце XVII века посещал в рамках своего Великого посольства только эти провинции и, тем самым, принес в русский язык слово «Голландия», как топоним для обозначения целого государства.
Сегодня две «Голландии» так же остаются главными субъектами королевства. Столица северной — Харлем (крупнейший город провинции — Амстердам, он же является официальной столицей государства), тогда как в Гааге в Южной Голландии расположены посольства большинства государств и, например, резиденция короля.
Что же такое Нидерланды? В буквальном переводе на русский язык — это «нижние земли», так называли современную территорию Нидерландов, Бельгии, Люксембурга и южной Германии, а впоследствии назвали и образованное из них государство.
Какие территории относятся к Нидерландам?
На момент написания материала Королевство Нидерландов состоит из четырех субъектов: страны-учредителя Нидерландов, островов Аруба и Кюрасао, а также части острова Синт-Мартен в Карибском море. В свою очередь, государство Нидерланды имеет в составе еще три карибских острова: Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, а также 12 провинций (Гелдерланд, Гронинген, Дренте, Зеландия, Лимбург, Оверэйссел, Северный Брабант, Утрехт, Флеволанд, Фрисландия, Северная и Южная Голландия).
Карта Нидерландов
Не вдаваясь в подробности административного деления, отметим лишь, что Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен обладают определенной автономией, собственными законодательными органами и валютой (антильский гульден и арубанский флорин), тогда как жители Бонайре, Синт-Эстатиус и Сабы являются гражданами Нидерландов, а для расчетов используют доллар США.
Примечание. С 1 января 2020 года во всех официальные учреждениях Нидерландов введен запрет на использование названия «Голландия». Этот шаг сделан в целях формирования унифицированного национального бренда.
Почему нидерландцев путают с датчанами
Нидерландский язык (как и немецкий, и датский) произошел из южногерманской группы, при этом все они имеют в английском общую этимологию, связанную со словом «deot» (народ). По сути, эти языки («dutch» — нидерландский, «danish» — датский, «deutsch» — немецкий) называли «народными» в противопоставление латыни, но теперь однокоренные слова нередко вызывают путаницу. Так, переводчики с английского частенько называют «dutch» (нидердландцев) датчанами, а их язык, соответственно, датским. Особо грамотные умудряются путать даже с немцами.