Как убрать акцент в английском
Как улучшить произношение и избавиться от акцента
Каждый, кто учит иностранный язык и использует его для живого общения, мечтает говорить с минимальным акцентом или лучше вообще без него. Как минимум, чтобы собеседник тебя понимал без проблем. Произношение отдельных слов, ударение, интонация — все это не так легко, как кажется на первый взгляд. Сильный акцент может так же сильно испортить впечатление о вас. Как можно радикально улучшить произношение без дорогих занятий с носителем языка, лингво лабораторий и специальных программ? И как сделать так, чтобы при этом процесс приносил удовольствие?
Важнейшим фактором для улучшения произношения является фидбэк или взгляд со стороны. В то время как вы думаете, что говорите правильно, собеседник слышит вас совсем по другому. Что с этим можно поделать? Записать свое произношение. Таким образом, вы можете проанализировать и исправить свои ошибки.
Чтобы говорить правильно, нам нужен образец. Конечно, можно взять за пример диктора BBC или СNN, но это будет слишком скучно. А что если попытаться имитировать правильную речь ваших любимых кинозвезд? Как насчет Леонардо ДиКаприо, Доктора Хауса или Шелдона из Теории Большого Взрыва?
Сначала мы определяемся, кого мы будет имитировать. Желательно, чтобы актер имел схожий с вами тембр — так будет легче. Также лучше выяснить, кто этот актер по происхождению: если стоит цель улучшить американский английский, не стоит брать выходца из Австралии или Британии.
Кстати, похожий метод используют голливудские актеры, когда им нужно имитировать акцент для какой-либо роли. Я не обещаю никаких волшебных результатов, как к примеру Тим Феррис, но упорными и продолжительными занятиями в таком ключе, можно практически полностью избавиться от акцента.
Как избавиться от русского акцента в английском?
Кончиком языка необходимо чуть коснутся середины твердого нёба и попытаться произнести любое английское слово. Осторожно! Вы сразу после произношения можете почувствовать себя королевой Англии.
#2. Согласная + Согласная (word conection) = Одна согласная
На стыке двух похожих согласных, одна согласная выпадает.
#3. Звуки [ð:θ] — З, С межзубные
Одна из основных проблем в английском, это произношение нетипичных для русскоговорящих звуков. Такими звуками являются [ð:θ]. Если научится их правильно произносить, Вы станете на ещё один шаг ближе к устранению русского акцента. Не зря они называются межзубные, т.к. язык при произношении этих звуков ставиться между зубами.
— thank [θæŋk] спасибо
— theatre [ˈθɪətə(r)] театр
#4. Упрощение звуков
— little [ˈlɪtl] маленький, немного
— comfortable [ˈkʌmftəbl] удобный
— interesting [ˈɪntrəstɪŋ] интересный
#5. Практика. Слушайте и повторяйте.
Смотрите американские передачи (BBC, Discovery, National Geographic) желательно без дубляжа, можно с русскими субтитрами (если вы начинающий), чтобы понимать, о чем речь. Слушайте ведущих и повторяйте за ними. Попытайтесь максимально точно передать интонацию и звук ведущего, диктора. Не отчаивайтесь если сразу не получиться, необходимо практиковаться. Каждый день тренируйте английское произношение, хотя бы по 30-60 минут в день и результат не заставит себя долго ждать. Уже через месяц Вы должны ощутить результат, если конечно не будете лениться и заниматься каждый день по чуть-чуть.
Отец мой, видео его, монтаж мой, отсюда и тег Моё =)
EnglishPub
213 постов 7.1K подписчиков
Правила сообщества
Запрещено размещать посты:
Как избавиться от русского акцента в английском?
О, новое сообщество про изучение языков. Может хоть с этим все в порядке будет.
Вообще-то BBC stands for British Broadcasting Corporation!
Чтобы избавиться от русского акцента, внезапно, нужно как можно больше говорить по-английски.
И эти советы какие-то.. не знаю, наивные.
У меня тут под рукой курс для отработки произношения в 100+ страниц и с тонной аудиоматериалов (и то он считается не самым лучшим), а ТС предлагает улучшить акцент на основе 5 простейших пунктов.
1. Американцы/англичане далеко не все звуки произносят с языком в таком положении.
2. Одно из сотни рекомендаций по линкингу слов и редукции. По-моему, не самое главное из них.
3. Ну тут вроде все ок, только, например, ребята из гетто клали свой орган на все межзубные звуки и им норм, вроде бы.
4. Типа только три слова, которые можно «упростить»? Если уж идти дальше, то little вообще можно прочитать как лидл.
Как избавиться от русского акцента в английском?
методист HOP&SCOTCH Deli., 29.09.2020 16:42
1 экспертное мнение, 3 отличных бесплатных приложения, 1 платный курс.
Вы наверняка слышали: убрать акцент, будучи взрослым, невозможно. Сегодня мы оспорим это мнением. Посоветуем, как улучшить произношение: порекомендуем несколько бесплатных и платных ресурсов.
Сначала коротко.
Никаких ограничений по возрасту нет, хорошее произношение и минимум акцента можно получить всегда. Главное – желание и упорство.
А теперь подробнее.
Чтобы добиться успеха, нужно понимать несколько моментов в постановке произношения.
Во-первых, в произношении звуков участвуют мышцы – язык, мягкое нёбо, мышцы, управляющие губами. Как любые мышцы, их можно натренировать регулярными упражнениями. Занятия по фонетике — это спортзал для речевого аппарата. Важно постоянно практиковаться и не делать больших перерывов. Если мы не используем мышцы, они начинают слабеть, и спустя какое-то время придется снова прикладывать усилия, чтобы вернуть правильную артикуляцию. Конечно, чем раньше вы начнете тренировки — тем проще это будет даваться.
Во-вторых, чтобы поставить то или иное произношение, нужно научиться слышать звуки неродного языка и его интонационный рисунок. Дети до года могут различать все звуки любого языка. Постепенно они распознают, какие звуки чаще всего используются в их языке и учатся различать уже только их. Наш мозг «настроен» на звуки русского, поэтому нам не так просто услышать разницу между звуками в чужом языке, уловить, чем же отличается интонация в английском.
Чтобы начать слышать эту разницу, нужно прицельно тренироваться. Слушать и имитировать, слушать и имитировать. Нахождение в английской языковой среде даст огромную фору, но это — не единственное условие успеха.
А еще зачастую взрослому человеку недостаточно одной имитации. Нам нужно логически понимать, почему звуки звучат по-разному. Поэтому на занятиях фонетикой в HOP&SCOTCH мы проходим названия органов речи и их частей. Изучаем, каким образом они должны двигаться, чтобы произнести тот или иной звук. А потом пробуем это сделать и концентрируемся на том, чтобы услышать разницу. И тренируемся, тренируемся, тренируемся (вы ведь помните метафору про спортзал?)
Безусловно, кому-то (например, людям с хорошим музыкальным слухом) постановка произношения может даваться проще, а кому-то с огромным трудом. Но в конечном счёте все могут этому научиться.
Кстати, когда вы работаете над произношением, вы всегда получаете приятный бонус — автоматически усиливаете и умение слышать. Поэтому в какой-то момент вы с удивлением обнаружите, что стало проще понимать, что говорят герои сериалов или сможете наконец-то разобрать, что поётся в строчке любимой песни.
Надеемся, вводная часть вас приободрила. Переходим от теории к практике.
Обзор трех отличных приложений для работы с произношением
Разработчик всех фонетических программ нашей школы, ведущая курсов по произношению для преподавателей, Настя Козлова, делится своими любимыми приложениям.
1 Pronunciation
Бесплатное приложение с множеством классных функций. В настройках можно выбрать язык (для автоматического перевода некоторых слов в примерах), акцент, с которым будут произноситься слова (британский или американский), напоминания о тренировках.
В приложении есть несколько блоков:
А.Звуки
1.Теория произношения звуков
2. Практика произношения звуков
3. Упражнения на выбор лишнего слова (с другим звуком). Развивают чувство языка и интуитивное понимание правил чтения.
4. Упражнения на listening: нужно выбрать слово, которое услышали.
5. Упражнения на spelling: дана транскрипция, нужно записать слово.
6. Упражнения на множественный выбор: нужно выбрать слово с нужным звуком.
B. Ударение в словах и предложениях.
Примеры слов с выделенными разными цветами ударными и безударными слогами и аудио. Доступно бесплатно.
C. Практика произношения.
Предлагаются фразы, которые нужно послушать и произнести. Приложение распознает ваш голос и проверяет, совпало ли то, что вы сказали с тем, что написано.
D. Переводчик.
Переводчик, к сожалению, работает не со всех устройств.
Когда работаешь над собственным произношением, приятным бонусом окажется умение лучше слышать носителей. Тексты песен, сериалы, Ted-talks станут ближе и доступнее.
2 ELSA Speak
Корректор произношения на основе искусственного интеллекта (первый в мире, как заявлено в описании приложения).
Обучение происходит в игровой форме. Всё на английском. Предполагается, что вы не только будете тренировать произношение, но и изучать слова и практиковать разговор. В настройках можно выбрать сложность. В бесплатной версии есть всего 25 уроков на общие темы, нет видео уроков и режима живого общения. Но и без оплаты, доступных тем и функций — масса.
Приложение предлагает определить, насколько вы звучите как native speaker перед началом занятий. Нужно записать, как вы произносите появляющиеся предложения, и на основе этого вы получите результат по каждому звуку. Какие-то звуки даются легче, какие-то – сложнее. Дальше можно отрабатывать произношение проблемных звуков. И самое крутое! Если какой-то звук не удаётся, приложение начинает вас учить: куда поставить язык, что делать с губами и прочее! Плюс, есть видео со звуками.
Можно выбрать интересную вам тему, и приложение предложит произнести слова на эту тему. Новые слова можно добавлять в вордлист. В основном, они все простые, примерно до Pre-Intermediate по умолчанию, но в настройках вы можете переключить сложность до Advanced.
У ELSA Speak есть несколько особенностей.
3 English pronunciation
Приложение для отработки произношения с несколькими смысловыми блоками: basic, advanced и pronunciation tips.
Basic
Каждый звук идет в комплекте с:
Плюс, есть видео, но открываются они, к сожалению, не со всех устройств.
Для каждого звука приложение предлагает несколько слов с ним. Отдельно, звук есть и во фразах и предложениях.
Можно послушать в британском и американском акцентах.
Можно произнести звук, и приложение оценит точность. Тут важный нюанс: приложение использует google, поэтому, чтобы слова распознавались правильно, придётся поковыряться в настройках гугла и поменять основной язык на английский.
Advanced
Здесь всё что осталось за пределами произношения отдельных звуков, то здесь вы работаете с интонационным рисунком. Linking, word stress, intonation. Есть теория и упражнения с ответами.
Pronunciation tips
Всевозможные рандомные особенности произношения. Например, как правильно произносить названия брендов, британских футбольных команд и прочее. Очень полезные и неочевидные вещи!
Эти 3 приложения — отличное комбо для самостоятельной работы.
Занимайтесь каждый день по 15-20 минут или через день, но по полчаса. Главное, не бросайте и не делайте больших перерывов (метафора про спортзал!) Результат обязательно будет.
А если вы из тех, кому искусственный интеллект все же никак не заменит учителя, то в HOP&SCOTCH есть классные занятия по произношению.
Они проходят 5 раз в неделю, и безлимитный доступ к ним вы можете получить по абонементу HOP&SCOTCH Deli.
Поделитесь полезной информацией с друзьями:
Как избавиться от русского акцента в английском?
Изучение английского языка – большой труд. Нужно учить правила, грамматику, список неправильных глаголов, исключения из правил и так далее. Процесс идет. Вы запоминаете основные правила, пополняете словарный запас. Научились разговаривать на английском, свободно излагаете свои мысли. После этого вы посещаете англоязычную страну, и кто-то обнаруживает, что у вас есть явный русский акцент. Русский акцент нередко становится предметом для шуток в каких-нибудь юмористических шоу. Но на самом деле, если у вас есть небольшой акцент, то это не страшно. К тому же, вспомните о том, как привлекательно разговаривают со своим акцентом итальянцы или французы. Это добавляет некий шарм. Помните о том, что полностью избавиться от своего акцента в речи невозможно (только если вы не родились в билингвальной семьей). Однако есть специальные рекомендации, которые позволят уменьшить русский акцент в английском. Рекомендуем также прочитать статью о том, как развить языковую интуицию.
1. Выберите желаемый акцент
Подумайте, какой английский вам больше всего по душе. Американский, британский, австралийский. Найдите в Instagram страницу актрисы Эмилии Кларк, всем известной по сериалу «Игра престолов» в роли Дейенерис Таргариен Бурерожденная. Послушайте её речь. У нее ярко выраженный британский акцент. Она говорит очень четко и красиво. Возможно, вам ближе американский английский. Послушайте речь Леонардо Ди Каприо. Его приятно слушать. Рассмотрим некоторые акценты английского языка.
Пример звучания шотландского акцента
Пример звучания американского акцента
Пример звучания австралийского акцента
2.Имитируйте речь иностранцев
Включите отрывок интервью любимого актера. Следите за тем, как он говорит, за манерой речи, за интонацией спикера. Помните, что интонация может быть нисходящей, восходящей и нисходяще-восходящей. Пробуйте говорить с той же интонацией, как у спикера. Имитируйте его речь. Со временем вы заметите улучшения в своей речи. Вы почувствуете, что разговариваете, как иностранец.
3. Слушайте аудиозапись и повторяйте
В интернете – большое количество бесплатных подкастов и аудиокурсов. Включите монолог человека, разговаривающего на английском. Прослушайте сначала монолог целиком. Затем попробуйте повторить каждое слово, каждое предложение вслед за диктором. Слушайте, нажимайте паузу и проговаривайте.
4. Смотрите фильмы и ролики на английском
Смотрите фильмы, телепрограммы. Смотрите все, что вы можете найти. Даже если вы не понимаете, о чем идет речь, вы привыкаете к темпу речи, к ритму. Вы привыкаете к тому, как правильно говорить на английском. На Ютубе – огромное количество обучающих роликов по фонетике английского. С помощью этих роликов вы сможете понять, как правильно произносить звуки, как избавиться от своего акцента в речи.
Отличный способ попрактиковаться в произношении – это научиться подпевать на английском. Музыка влияет на разные части нашего мозга. Музыка способствует запоминанию большего количества слов. Повторение одних и тех же слов в песни, имитация певца помогает отточить ваше произношение, и как следствие, уменьшить русский акцент в английском.
5. Слушайте новостные телепередачи и повторяйте речь диктора
Возможно, этот метод покажется немного сложным. Но это действенный способ улучшить свое произношение. Как правило, дикторы – профессиональные ораторы с поставленной речью. Можно найти новостной иностранный канал на Youtube, послушать отрывок записи. Остановить на паузу. И повторить этот отрывок. Попробуйте повторить речь спикера несколько раз, и вы увидите, как это помогает в избавлении от русского акцента. Ваша речь станет намного лучше.
6. Читайте вслух
Каждый день старайтесь выделить время на чтение. Важно читать вслух. Произносите каждое слово медленно и внимательно. Можно прочитать отрывок из книги, заметку из журнала. Читайте то, что вам нравится. Так процесс изучения языка будет намного приятнее и продуктивнее. Благодаря чтению вслух вы проработаете свое произношение.
7. Записывайте свою речь на диктофон
Возьмите отрывок из книги. Включите диктофон и запишите свою речь. После того, как вы записали себя, воспроизведите запись. Отметьте, над чем следует поработать для того, что уменьшить акцент.
8. Проработайте пособие по фонетике
Фонетика – наука о произношении звуков. Приведем пример специального пособия по фонетике.
Практическая фонетика английского языка. Для продвинутого этапа обучения. К пособию прилагается диск.
Основная цель учебника – коррекция и совершенствование английского произношения. С помощью этого пособия вы сможете понять, как работает артикуляционный аппарат человека. Какие звуки мы произносим в русском и английском языках. Во всех разделах учебника вы найдете тренировочные и речевые упражнения, а также материал для заучивания наизусть. Возможно, лингвистически неподготовленного человека смутит обилие терминов по фонетики: лабиализация, латеральные звуки, фрикативные звуки и так далее. Но вы гораздо глубже станете понимать, как устроена речь и как произносятся сами звуки. Вы улучшите свой акцент. Обратите внимание на некоторые английские звуки, которых нет в нашем родном языке:
9. Используйте онлайн-словари
Словарь – хорошее подспорье для изучения иностранного языка. В словарях дается слово с транскрипцией. Для того, чтобы избавиться от акцента, нужно обращать внимание на транскрипционные знаки. Необходимо выучить все звуки.
Большим спросом пользуются онлайн-словари с озвучиванием слов. В некоторых онлайн-словарях дается британское или американское произношение. Рекомендуем пользоваться словарем Wordhunt.
Скриншот онлайн-словаря wordhunt. Как видно на изображении, к слову дается два произношения: американское и британское
10. Наймите репетитора
Неплохой вариант по избавлению от русского акцента – найти хорошего репетитора по английскому. Можно найти и репетитора – носителя языка. Он поможет исправить основные моменты по произношению звуков. Однако стоит отметить, что эта рекомендация подойдет только для тех, кто может себе позволить нанять репетитора для регулярных занятий.
Полезное видео по теме:
Избавляемся от русского акцента
Приуэт! Дауайте уместе спаем песню Моби «Эксрэм Вэйс»?! Этот вопрос я не случайно задала в такой форме. В нем вы сможете проследить сразу две ярко выраженные проблемы: русский акцент в иностранной речи и попытка разговаривать на английском, не учитывая особенности иностранной фонетики. Как избавиться от акцента и говорить по-английски правильно? – этими вопросами задаются все желающие овладеть языком в совершенстве.
Сегодня выучить английский язык не так уж и сложно, ведь существует множество обучающих курсов и программ, способных за несколько месяцев научить разговаривать на иностранном. Однако, освоив разговорную речь, останавливаться на достигнутом прогрессе не стоит, так как в вашей речи явно будет выделяться русский акцент. Можно ли от него избавиться полностью и добиться идеального английского произношения?
Мой однозначный ответ: Нет, совершенного английского произношения вам добиться не удастся. Даже у носителей есть множество акцентов – говор американца, британца, ирландца, канадца и австралийца очень разнятся между собой. Есть даже различия в говорах английского в пределах одной страны. Так же как у нас – где-то «окание», где-то «акание». Так получается, что нет смысла гнаться за идеальным произношением?
Конечно, нужно! – снова мой утвердительный ответ. Хоть и убрать акцент на все 100% невозможно, но можно приблизиться к чистому произношению путем тренировок и упражнений. Вам придется очень сильно постараться, чтобы сделать невозможное возможным.
Почему проявляется русский акцент?
Прежде, чем разбираться в причинах возникновения русского акцента, необходимо понять, что же вкладывается в это понятие?
Причины русского акцента
Акцент (говор, наречие) – особое произношение, отражающее фонетические особенности иностранного наречия или языка, редко индивидуального говора. Для изучающих английский язык рекомендуется изучать британское произношение, которое используется в королевской семье, — royal pronunciation.
Но пять же, все зависит от того, какие цели вы преследуете. Если вы намерены учиться, работать или переехать на ПМЖ в Канаду или Австралию, то на кой вам нужно британское образцовое произношение!? Поэтому тренируйте то произношение, которое вам необходимо. Если же вы не собираетесь находиться в англоязычной стране долгое время и учите язык для себя, то конечно, royal pronunciation – это правильный выбор.
Касаемо причин появления русского говора, то это связано, прежде всего, с физиологическими особенностями. В артикуляции английских звуков задействуются совершенное другие мышцы лица, нежели чем в русском, принимается необычное для нас положение органов речи. Поэтому в первую очередь, необходимо тренировать артикуляцию и избегать особенностей, проявляющих русский акцент. Какие же ошибки выдают в нас иностранца?
Особенности русского национального акцента
У русской фонетики есть очень явные характерные черты, которые и выдают в нас иностранцев для носителей. Давайте заострим внимание на том, что именно нас «сдает с потрохами»:
Все эти отличия и выдают в нас русскоязычного для носителей. Как же быстро преодолеть русский акцент?
Естественно, самым лучшим способом освободиться от акцента в английской речи будет языковая практика в стране, где говорят на английском. Однако этот метод требует серьезных финансовых расходов и не всегда может подойти ввиду загруженности делами. Поэтому необходимо найти способы отделаться от русского национального говора в домашних, так называемых «полевых», условиях.
Способы избавиться от акцента
Сразу замечу, что необходимо работать над собой постоянно, регулярно тренироваться и следить за своей речью, чтобы снизить до минимума любые проявления русского говора в английском языке. Поэтому нужно сразу побороть нежелание и лень, и найти время для регулярных занятий по совершенствованию английского произношения.
Ну а теперь непосредственно несколько ценных советов по избавлению от русского акцента:
Как видите, залогом быстрого избавления от русского говора в иностранном языке будут постоянные тренировки, занятия и практические упражнения, которые дадут вам возможность совершенствоваться в правильном произношении.
А вообще иностранцам очень даже нравится, как мы говорим. Они считают это некой изюминкой и даже находят русскую речь сексуальной. Нас же не раздражает речь Барбары Брыльской, Магариты Дробязко, Раймонда Паулся, Ивара Калныньша или Вилле Хаапасало. Нам в какой-то мере интересно следить за особенностями их речи, а даже неправильный выговор наших слов нас не раздражает. Так и иностранцам нравится, когда мы говорим на их языке со своим говором.
Поэтому может и не стоит стремиться совсем уж избавляться от нашего родного акцента?
Желаю вам клевого настроения и существенных успехов!