что такое вины ударение на и
Что такое вины ударение на и
Смотреть что такое «вина» в других словарях:
ВИНА — жен. начало, причина, источник, повод, предлог. Поздние утренники виною гибели овощей. В чем искать вину общему искаженно нравственности? | Провинность, проступок, преступление, прегрешение, грех (в ·знач. проступка), всякий недозволенный,… … Толковый словарь Даля
ВИНА — состояние человека, обусловленное нарушением им долга, требований авторитета, обязанностей, накладываемых законом, соглашением (договоренностью) или самим собой. Противоположностью В. является заслуга, которая признается за человеком, совершившим … Философская энциклопедия
вина — См. преступление, причина без вины виноват, быть виною чего л., взвалить чужую вину, взводить вину, вменять в вину, заглаживать вину, не чья л. вина, оставить вину, отдать вину, отпускать вину, ставить в вину. Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ВИНА — ВИНА, вины, мн. вины, жен. 1. Проступок, прегрешение, провинность. Загладить вину. Простить вину. Знать за собой вину. || Ответственность за совершенный проступок. Это моя вина. Вся вина падает на его друзей. Свалить вину на кого нибудь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
вина — ы; мн. вины, вин; ж. 1. Проступок, провинность, преступление. Доказать, признать вину. Загладить вину. Искупить свою вину. Не моя вина (не я виноват). // Ответственность за такие действия. Не чувствовать за собой вины. Возложить, (разг.) свалить… … Энциклопедический словарь
ВИНА — (в праве) психическое отношение лица к своему противоправномуповедению (действию или бездействию) и его последствиям. Означает осознание (понимание) лицом недопустимости (противоправности) своего поведения и связанных с ним результатов. ВИНА… … Финансовый словарь
вина — Причина, причинять, вина. [. ] можно ли, не зная истории лексической системы русского литературного языка в ее взаимодействии с народно областными словарями, воспроизвести семантическую историю слова причина? В «Материалах для словаря… … История слов
вина — источник вины Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. вина … Большая психологическая энциклопедия
ВИНА — ВИНА, ы, мн. вины, вин, винам, жен. 1. Проступок, преступление. Признать свою вину. Загладить свою вину. 2. ед. Причина, источник чего н. (неблагоприятного). В. (виной) аварии небрежность. • По вине кого (чего), в знач. предлога с род. из за кого … Толковый словарь Ожегова
Вина — (culpa, Schuld, culpabilite) составляет необходимое условиеответственности, как гражданской, так и уголовной, за недозволенныедеяния. Она заключается в внутреннем отношении дееспособного субъекта ксовершаемому им деянию. В. образует так… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Значение слова «вина»
2. ( в твор. п. с глаг.: „быть“, „являться“, „служить“ и т. п.). Причина чего-л. Замечаете ли, что письмо мое написано бестолково? Должно быть, крайняя усталость тому виною. Гаршин, Письмо к матери, 13 мая 1877. Я видел, что теряю товарища, и мне казалось, что виною этому Людмила. М. Горький, В людях.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Вина́, чу́вство вины́, угрызе́ния со́вести — отрицательно окрашенное чувство, объектом которого является некий поступок субъекта, который кажется ему причиной негативных для других людей, или даже для самого себя, последствий. Если последствия имеют негативное влияние только на субъект, то возникает чувство досады, а не вины.
ВИНА’, вины́, мн. ви́ны, ж. 1. Проступок, прегрешение, провинность. Загладить вину. Простить вину. Знать за собой вину. || Ответственность за совершенный проступок. Это моя в. Вся в. падает на его друзей. Свалить вину на кого-н. 2. Причина (чего-н. нежелательного). Виною всех зол и несчастий была та последняя встреча. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
вина́ I
1. ответственность за совершение предосудительного деяния, причастность к совершению преступления ◆ Во время следствия арестант признавал свою вину и в красках описывал все детали преступления. «Убийцу не смогли опознать только присяжные» // «Московский комсомолец в Нижнем Новгороде» (цитата из НКРЯ)
2. в твор. п., в знач. сказуемого, часто с гл. [[быть]], [[стать]] причина чего-либо
Что такое вины ударение на и
Признать свою вину. | Обострённое чувство вины. | Не чувствовать за собой вины. | Постараться искупить, загладить свою вину.
Никаких доказательств его вины не существовало.
Корабль погиб по вине капитана. | По вине турагентства они понесли дополнительные расходы.
Всему виной твое безразличие. | Видишь, мы всё-таки поссорились и виной этому твоя сестра.
Во всём, что случилось, он винит меня.
Полезное
Смотреть что такое «вина» в других словарях:
ВИНА — жен. начало, причина, источник, повод, предлог. Поздние утренники виною гибели овощей. В чем искать вину общему искаженно нравственности? | Провинность, проступок, преступление, прегрешение, грех (в ·знач. проступка), всякий недозволенный,… … Толковый словарь Даля
ВИНА — состояние человека, обусловленное нарушением им долга, требований авторитета, обязанностей, накладываемых законом, соглашением (договоренностью) или самим собой. Противоположностью В. является заслуга, которая признается за человеком, совершившим … Философская энциклопедия
вина — См. преступление, причина без вины виноват, быть виною чего л., взвалить чужую вину, взводить вину, вменять в вину, заглаживать вину, не чья л. вина, оставить вину, отдать вину, отпускать вину, ставить в вину. Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ВИНА — ВИНА, вины, мн. вины, жен. 1. Проступок, прегрешение, провинность. Загладить вину. Простить вину. Знать за собой вину. || Ответственность за совершенный проступок. Это моя вина. Вся вина падает на его друзей. Свалить вину на кого нибудь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
вина — ы; мн. вины, вин; ж. 1. Проступок, провинность, преступление. Доказать, признать вину. Загладить вину. Искупить свою вину. Не моя вина (не я виноват). // Ответственность за такие действия. Не чувствовать за собой вины. Возложить, (разг.) свалить… … Энциклопедический словарь
ВИНА — (в праве) психическое отношение лица к своему противоправномуповедению (действию или бездействию) и его последствиям. Означает осознание (понимание) лицом недопустимости (противоправности) своего поведения и связанных с ним результатов. ВИНА… … Финансовый словарь
вина — Причина, причинять, вина. [. ] можно ли, не зная истории лексической системы русского литературного языка в ее взаимодействии с народно областными словарями, воспроизвести семантическую историю слова причина? В «Материалах для словаря… … История слов
вина — источник вины Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. вина … Большая психологическая энциклопедия
ВИНА — ВИНА, ы, мн. вины, вин, винам, жен. 1. Проступок, преступление. Признать свою вину. Загладить свою вину. 2. ед. Причина, источник чего н. (неблагоприятного). В. (виной) аварии небрежность. • По вине кого (чего), в знач. предлога с род. из за кого … Толковый словарь Ожегова
Вина — (culpa, Schuld, culpabilite) составляет необходимое условиеответственности, как гражданской, так и уголовной, за недозволенныедеяния. Она заключается в внутреннем отношении дееспособного субъекта ксовершаемому им деянию. В. образует так… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Что такое вины ударение на и
вина ж. 1) а) Проступок, преступление. б) Ответственность за проступок, преступление. 2) Причина чего-л. (обычно нежелательного).
вина ж.fault; guilt по вине кого-л. — through smb.‘s fault это не по его вине — it is through no fault of his, he is not to blame for it поставить кому. смотреть
ВИНА в праве. Под В. обычно понимается внутр., субъективная сторона вредоносного или общественно опасного действия или бездействия, нарушающего право. смотреть
ВИНА (санскр.), индийский струнный щипковый инструмент. Существует в многочисл. разновидностях. В Сев. Индии распространён б и н, в остальных районах. смотреть
ВИНА — состояние человека, обусловленное нарушением им долга, требований авторитета, обязанностей, накладываемых законом, соглашением (договореннос. смотреть
это нравственное качество личности, выражающее способность признавать в самом себе первопричину и начало проступка, нарушившего моральные ценности, долг, обязательства. Вина возникает не только за свой собственный проступок, но и поведение других людей, если оно спровоцировано тобой. Вина – это исходное нравственное качество, на котором прорастают другие, например, ответственность, совестливость, честность и даже смелость. Поэтому вину относят к модусам духовности. Это качество проявляется как самооценка, чувство стыда, муки совести, как грех и раскаяние. Категория вины присутствует в философии, этике, правоведении, педагогике, психологии и религии. Особенно большое внимание ей уделяет православная педагогика. В православии чувство вины должно приводить верующих к покаянию и исполнению одного из важных религиозных таинств – исповеди. Нравственное качество – «вина» воспитывается с раннего детства. Ребенка надо научить умению осознавать свои поступки и их последствия, умению просить прощение и исправлять содеянное. Чувство вины, имея истоки внутренние, является сдерживающим и контролирующим фактором жизнедеятельности человека. Отсутствие этого качества объясняет многие сложности в нравственном воспитании людей любого возраста и положения. Вместе с тем, по данным медиков и психологов, излишне сильное переживание чувства вины («комплекс вины») ведет к стрессам, ослаблению иммунной системы и комплексу неполноценности. Есть даже точка зрения, что это напрасная трата человеческих сил, расточающая и физическое, и духовное здоровье. смотреть
ВИНАМузыкальный инструмент в Индии, на котором играют преимущественно брамины при похоронах.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. смотреть
ВИНА — психическое отношение лица к своему противоправному деянию (действию или бездействию) и его последствиям. Означает осознание (понимание) лицом недопустимости (противоправности) своего поведения и связанных с ним результатов. Необходимое условие юридической ответственности. В уголовном праве В. — психическое отношение лица к совершенному им преступлению, выражающееся в форме умысла или неосторожности. Предпосылкой В. является вменяемость лица и достижение им установленного законом возраста уголовной ответственности. В гражданском праве В. — условие ответственности за гражданское правонарушение: неисполнение либо ненадлежащее исполнение договорного или иного обязательства, совершение незаконной сделки, причинение имущественного вреда и т.п. В. лица, совершившего гражданское правонарушение, предполагается; для освобождения от ответственности нарушитель должен доказать отсутствие своей В. (ГК РФ, ст. 401). В ряде случаев В. не является обязательным условием ответственности (если вред причинен предпринимателем или источником повышенной опасности). Форма В., как правило, не влияет на размер гражданско-правовой ответственности. В международном праве под В. понимается установленный факт совершения субъектом международно-противоправного деяния, влекущего его международную ответственность.
ж.1) culpa f, falta fпризнать свою вину — confesar (reconocer) su culpaснимать вину — exculpar vtзагладить (свою) вину — lavar (borrar) su faltaпостави. смотреть
(ВИНОВНОСТЬ) – положение (состояние), противоположное правоте, в котором оказывается нарушивший нравственные или правовые нормы, совершивший проступок или преступление. Состояние вины является выражением морального отношения, в котором личность находится к другим людям и к обществу в целом. Поскольку человек ответственен перед обществом и отдельными индивидами за собственные поступки, он выступает как виновный, если избежал ответственности, пренебрег принятыми моральными ценностями и не исполнил своего нравственного долга. В праве установление вины является основанием для понесения им наказания. В морали же вина влечет за собой лишь осуждение. В том случае, когда человек сам признает свою вину, он может (в зависимости от его мировоззренческой, нравственной зрелости) испытывать страдание, угрызения совести, раскаяние, чувство стыда или же просто страх перед возмездием. В христианской морали вина признается изначально присущей человеку как следствие первородного греха. В некоторых направлениях философии вина рассматривается в качестве постоянной характеристики личности (фрейдизм, экзистенциализм). Философская антропология рассматривает вину как модус человеческого бытия, а осознание вины – как неустойчивую форму бытия, как форму воспитания. смотреть
сущ. (греч. αἰτία), причина; 2) виновность, повинность; 3) (ὑπόθεσις), повод, случай; 4) достаточная причина; порок, пятно; 6) обвинение; 7) извине. смотреть
вина сущ.жен.неод. (9) ед.им. В обыкновенные времена никуда не гожусь: и не моя винаПс98. но в том не моя вина коли не снабдили меня всем нужнымПс11. смотреть
kabahat,suç* * *жkabahat (-ti); suçэ́то моя́ вина́ — kabahat / kusur bende, kabahatlisi benimего́ вина́ дока́зана — suçu sabit olduиспы́тывать чу́вство. смотреть
• грех vétek• по вине кого-то hiba vkinek a ‘\винаjaból• bűn * * *ж1) (прегрешение) bűn; vétek 2) (проступок) hiba ста́вить в вину́ — (кому) felróni hi. смотреть
(виновность) – положение (состояние), противоположное правоте, в котором оказывается человек, нарушивший нравственные или правовые нормы, совершивший проступок или преступление. Состояние вины является выражением морального отношения, в котором личность находится к другим людям и к обществу в целом. Поскольку человек, опираясь на разум и волю, выбирает свой образ действий и ответствен перед обществом за собственные поступки, он выступает как виновный, если избежал возложенной на него ответственности, пренебрег принятыми моральными ценностями и не исполнил своего нравственного долга. В праве установление вина человека, игнорирующего общественные интересы и нормы, является основанием для понесения им наказания, в морали же вина влечет за собой лишь осуждение. В том случае, когда человек сам признает свою вину, он может (в зависимости от его мировоззренческой, нравственной зрелости) испытывать страдание, угрызения совести, раскаяние, чувство стыда или же просто страх перед возмездием. смотреть
ж. 1) faute f, tort m поставить кому-либо в вину — imputer qch à qn; reprocher qch à qn сваливать вину на кого-либо — rejeter (tt) sa faute sur qn это. смотреть
то, что достойно упрека. Осуждая человека, ему ставят в вину то, что он вел себя неправильно и решал несправедливо, хотя мог бы вести себя иначе, а решать справедливо. Внутренняя причина упрека в вине заключена в том, что человек предопределен к свободному, ответственному, нравственному самоопределениюи поэтому обладает способностью решать справедливо, выступая против несправедливого и избегая того, что запрещено. Побуждение поступить неправильно может овладеть человеком, способным к правильному действию, в том случае, если он не знает запретительных норм или недооценивает их. В этом случае нарушения запрета действующий человек также бывает не в состоянии решиться действовать вопреки несправедливому. Шиллер считал вину *величайшим злом*, а Гёте утверждал, что вся вина на земле отмщена. См. Пограничные ситуации, Раскаяние, Свобода. смотреть
(Guilt; Schuld) — в аналитической психологии данное понятие используется в качестве психологической, а не моральной или юридической категории. Здесь важен сам факт переживания чувства вины, которое может иметь объективные основания или не иметь их.Юнг пользуется термином «коллективная вина», противопоставляя ее вине «личной». Правда, Юнг не утверждает, что чувство личной вины возникает единственно из личностных обстоятельств индивида; непременно имеет место и архетипический фактор. Аналогично коллективная вина может проявляться и на индивидуальном уровне. Коллективную вину можно сравнить с роком, проклятием, бедствием или с чувством оскверненности. В качестве примера Юнг говорит о чувствах немцев, не нацистов, после окончания Второй мировой войны и разоблачения преступлений Гитлера против человечества. смотреть
ж1) Schuld f; Vergehen n (проступок) это моя вина — das ist meine Schuld, daran bin ich schuldвся вина падает на тебя — du trägst die ganze Schuld2) (п. смотреть
нарушение морального долга, какого-либо правила вообще. Опыт вины связан с чувством нашей ответственности, придающим ей моральное значение: вина связана лишь с нами, с субъектом действия. Именно в этом смысле вина отличается от поражения, которое связано с событиями, внешними условиями. Вообще вина имеет место тогда, когда индивид не осуществляет то, что мы вправе от него ожидать. Наиболее мучительными для человека, чувствующего свою вину, являются душевные страдания, связанные с муками совести, раскаянием, стыдом. «Стыд перед людьми – хорошее чувство, но лучше всего стыд перед самим собой» (Л. Н. Толстой). В евразийской философии эту проблему человека прекрасно выразил Шакарим – жить надо по совести. смотреть
fault– купаж вина– отстой вина– садка винагенератор по схеме моста Вина — Wien-bridge oscillatorзакон смещения Вина — Wien’s displacement lawизмеритель. смотреть
Вина Савин, Савина Словарь русских личных имен.Н. А. Петровский.2011. Синонимы: виновка, грех, инструмент, источник, карта, корень зла, первопричина. смотреть
виною чего и чему. 1. чего (в сочетании с именами существительными). Виною всех зол и несчастий была их последняя встреча (Куприн). 2. чему (в сочетани. смотреть
нарушение морального долга, какого-либо правила вообще. Опыт вины связан с чувством нашей ответственности, придающим ей моральное значение: вина связана лишь с нами, с субъектом действия. Именно в этом смысле вина отличается от поражения, которое связано с событиями, внешними условиями. Наберт в «Началах этики» (1943) описал чувство вины как чувство невозможности узнать себя в действии, совершенном нами в прошлом: личность не может взять на себя прошлое, которое она отталкивает от себя как ошибку. Вообще вина имеет место тогда, когда индивид не осуществляет то, что мы вправе от него ожидать. смотреть
Fault, guilt, blameмоя вина — it is my faultце трапилось не з його вини — it isn’t his fault; it happened through no fault of hisвизнати свою вину — to. смотреть
• Culpa, в обширном смысле всякий безнравственный или нарушающий право поступок, в тесном смысле неоказание должной заботливости. Учение о c. смотреть
Rzeczownik вино n wino n Potoczny wódka f вина f wina f Przymiotnik винный winny
склада́ти / скла́сти вину́ на кого. Несправедливо звинувачувати кого-небудь у чомусь. — Бач, десь там двір злодії обікрали,— ніхто не міг на їх напасти слід, тож шандарі вину на мене склали (І. Франко). споку́тувати / споку́тати (свою́) вину́ ((свою́) прови́ну, (свої́) гріхи́). Намагатися добрими ділами, доброю поведінкою заслужити прощення за що-небудь. — О ні, прошу, я сам спокутую свою провину! Не турбуйтесь, я не нароблю вам безладу (В. Підмогильний); Серед інших вашому журналові особливо варто почати спокутувати свої гріхи (З журналу). смотреть
вина = ж. 1. fault, blame; это моя, ваша вина it`s my, your fault; я признаю свою вину I know I`m to blame; всему виной его небрежность it`s all owing to his negligence/carelessness; по вине кого-л. because of (о человеке тж.) ; не по моей, его вине through no fault of mine, his; искупить вину redeem one`s fault; поставить что-л. в вину кому-л. reproach smb. with smth. ; 2. (виновность) guilt; его вина была доказана his guilt was established; отрицать свою вину deny one`s guilt; юр. plead not guilty.
ВИНА, в праве необходимое условие привлечения к ответственности. Существуют 2 формы вины: умысел и неосторожность. В уголовном праве преступление, совершенное умышленно, как правило, наказывается более строго. Отсутствие вины исключает уголовную ответственность. В гражданском праве форма вины, как правило, не влияет на размер имущественной ответственности. В исключительных случаях допускается ответственность при отсутствии вины (например, за вред, причиненный источником повышенной опасности).
. смотреть
, в праве необходимое условие привлечения к ответственности. Существуют 2 формы вины: умысел и неосторожность. В уголовном праве преступление, совершенное умышленно, как правило, наказывается более строго. Отсутствие вины исключает уголовную ответственность. В гражданском праве форма вины, как правило, не влияет на размер имущественной ответственности. В исключительных случаях допускается ответственность при отсутствии вины (например, за вред, причиненный источником повышенной опасности). смотреть
(в праве) – необходимое условие привлечения к ответственности. Существуют две формы В.: умысел и неосторожность. В уголовном праве преступление, совершенное умышленно, как правило, наказывается более строго. Отсутствие В. исключает уголовную ответственность. В гражданском праве форма В., как правило, не влияет на размер имущественной ответственности. В исключительных случаях допускается ответственность при отсутствии В. (напр., за вред, причиненный источником повышенной опасности). смотреть
Эмоциональное состояние, вызываемое осознанием человеком того, что он нарушил моральные нормы. Большинство авторов определяет эмоциональное состояние как вину только тогда, когда индивид придерживается инериоризированных моральных норм общества; таким образом, это различается с простым страхом наказания со стороны внешних источников – вина, по сути, самонаказание. Следует различать со стыдом, при котором знание о проступках других является важной частью понятия. смотреть
• большая вина• великая вина• огромная вина• тяжкая винаСинонимы: виновка, грех, инструмент, источник, карта, корень зла, первопричина, пиковка, прегр. смотреть
вин||аж 1. τό σφάλμα, τό φταίξιμο, ἡ ὑπαιτιότητα, ἡ ἐνοχή: ставить кому-л. в
у θεωρώ κάποιον ὑπαίτιο (или ὑπεύθυνο, ἐνοχο) γιά κάτι· сваливать
у на кого-либо ρίχνω τό σφάλμα σέ κάποιον· отрицать свою
у ἀρνοῦμαι τήν ἐνοχή μου (или τό σφάλμα μου)· признавать свой
у ἀναγνωρίζω (или ὁμολογώ) τήν ἐνοχή μου (или τό σφάλμα μου)· это не по моей
е γι· αὐτό δέν φταίω ἐγώ, δέν εἶναι σφάλμα μου· 2. (причина, источник) ἡ αίτία, τό ἀΐτιο<ν>, ἡ ἀφορμή. смотреть
fsyy[llisyss], vikaпо его вине — hänen syystäänэто моя вина — se on minun vikaniпо вине чего-либо — jnk takiaпризнать свою вину — tunnustaa syyllisyyte. смотреть
Вина ■ Служат темой мужских бесед. ■ Лучшее — бордо, так как прописывается врачами. ■ Чем вино хуже, тем оно натуральнее.Синонимы: виновка, грех, инст. смотреть
вина ж 1. Schuld f; Vergehen n 1d (проступок) это моя вина das ist meine Schuld, daran bin ich schuld вся вина падает на тебя du trägst die ganze Schuld 2. (причина) Ursache f c
Синонимы:
Iводка, вино || водочный, винный; вичко вина — церковное вино;гӧрд вина — красное вино;еджыд вина, роч вина — водка;сулӧдӧм вина — настойка;вина дук — винный запах;вина доз — водочная бутылка;вина склад — винный склад◊ вина гаг — горький пьяница IIвина, виновность; тайӧ тэнад вина — это твоя вина; см. тж. мыж IIIпики || пиковый; вина краля — пиковая дама;винаӧн петны — пойти с пики. смотреть
ж.guilt; (ошибка) faultстрадающий от сознания своей вины — (иногда воображаемой) guilt-ridden- сексуальная вина
жculpa f, (причина) causa fСинонимы: виновка, грех, инструмент, источник, карта, корень зла, первопричина, пиковка, прегрешение, преступление, причина. смотреть
(1 ж); мн. ви/ны, Р. винСинонимы: виновка, грех, инструмент, источник, карта, корень зла, первопричина, пиковка, прегрешение, преступление, причина, п. смотреть
I в`ина-и, ж. Індійський семиструнний смичковий музичний інструмент.II вин`а-и, ж. 1》 Негативний вчинок або злочин; причетність до них або до чогось н. смотреть
м, ж.1. Проступок, преступление. Признать свою вину. Загладить свою вину.2. ед. ч. Причина, источник чего-н. (небла. смотреть
У сильного завжди безсильний винен.З іронією про багатого чи сильного, які завжди перекладають свою вину на біднішого чи слабшого.Чия вина, того й гріх. смотреть
— причина, предлог, повод.Синонимы: виновка, грех, инструмент, источник, карта, корень зла, первопричина, пиковка, прегрешение, преступление, причина. смотреть
brøde, skyldighet, skyldСинонимы: виновка, грех, инструмент, источник, карта, корень зла, первопричина, пиковка, прегрешение, преступление, причина, п. смотреть
• Была бы спина, найдется и вина (Б)Синонимы: виновка, грех, инструмент, источник, карта, корень зла, первопричина, пиковка, прегрешение, преступление. смотреть
нарушение моральных или юридич. норм и переживания, связанные с этим. Религия мистифицирует В., представляя ее звеном в отношениях между человеком и фантастич., сверхъестеств. началом. В религ. этике, особенно христианской, В. рассматривается как изначальная характеристика человеч. существования. смотреть
правотаСинонимы: виновка, грех, инструмент, источник, карта, корень зла, первопричина, пиковка, прегрешение, преступление, причина, провинность, прост. смотреть
винаSchuldСинонимы: виновка, грех, инструмент, источник, карта, корень зла, первопричина, пиковка, прегрешение, преступление, причина, провинность, пр. смотреть
ж. 1. (проступок) айып, күнөө; признать свою вину өз күнөөсүн мойнуна алуу; загладить свою вину өз айыбын жуу; поставить кому-л. в вину бирөөгө айып коюу; 2. (причина) себеп, себепкер, кесир; по чьей-л. вине бирөөнүн кесири менен. смотреть
вина см. преступление, причина || без вины виноват, быть виною чего-л., взвалить чужую вину, взводить вину, вменять в вину, заглаживать вину, не чья-л. вина, оставить вину, отдать вину, отпускать вину, ставить в вину
1. (проступок) кінә, жазықтылық, айып;- признать свою вину кінәны мойындау;- загладить свою вину кінәны жуып-шаю;- поставить кому-либо в вину біреуді кіналау;2. (причина) кесір;- по чьей-либо вина біреудің кесірінен. смотреть
винаСм. преступление, причинабез вины виноват, быть виною чего-л., взвалить чужую вину, взводить вину, вменять в вину, заглаживать вину, не чья-л. вина, оставить вину, отдать вину, отпускать вину, ставить в вину. смотреть
в разн. знач. віна, жен.признать свою вину — прызнаць сваю вінузагладить вину — загладзіць вінупоставить в вину — паставіць у віну, абвінаваціцьпо чье. смотреть
【阴】 罪过; 咎, 过失, 过错З вини 由于某人的过错Звалювати вину 把过失推在某人身上
сущ.жен.; вины (вин, винам) множ. (син. проступок) айӑп; он признал свою вину вӑл ха йен айӑпне йышӑнчӗ; по их вине мы оказались в трудном положении вӗсен айӑпӗпе эпйр йывӑрлӑха кӗрсе ӳкрӗмӗр. смотреть
причастность личности к совершению общественно опасного противоправного деяния, игнорирование личностью общественных интересов, влияет на характер наказания за содеянное. смотреть
Віна, признать свою вину — прызнаць сваю віну загладить вину — загладзіць віну поставить в вину — паставіць у віну, абвінаваціць по чьей-либо вине — па чыёй-небудзь віне. смотреть
1) qabaat, suçэто моя вина — bu menim qabaatım, признать свою вину — qabaatını üstüne almaq2) (причина) sebep
Ударение в слове: в`инаУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: в`ина
это эмоциональное состояние, в котором оказывается человек, нарушивший нравственные или правовые нормы, регулирующие поведение людей в обществе.
1) причина, привід2) судовий збір на користь потерпілої особи, пеня, грошова кара, штраф
Вина́aili (-), hatia (-), lawama (-; ma-), ukosa ед., kosa (ma-)