что такое скверна тень и кость
Царь-панк «Тень и кость»: книги против сериала и ядреная клюква
Сериал «Тень и кость» приковал к себе внимание ещё до выхода на Netflix. Его ждали как фанаты первоисточника — романов Ли Бардуго, так и не читавшие их любители фэнтези. Во-первых, продюсеры сериала и автор преподносили псевдорусский мир «Тени и кости» как нечто новое, способное удивить даже прожжённых знатоков фантастики. Во-вторых, по-настоящему громких адаптаций фэнтези-романов после «Игры престолов» выходило немного — разве что «Ведьмак», не особо нашумевшие «Проклятая» и «Письмо королю» да совсем не похожая на экранизацию «Стража». Пока «Ведьмак» на перерыве, «Тень и кость» заполнили собой информационный вакуум для любителей доказывать, что книга лучше.
Впрочем, отсутствие достойной конкуренции не делает сериал и его вселенную чем-то невероятным. Это неплохая адаптация подростковых романов, в которой полно клише, национальных стереотипов и шаблонных типажей. И всё-таки в ней есть своя изюминка — для не очень придирчивого зрителя.
Избранная, её друзья и Тёмный Властелин
В сериале сплели воедино сюжеты двух произведений Бардуго из одной вселенной — трилогии гришей и «Шестерки воронов». В трилогии, на первый взгляд, ничего примечательного нет: избранная сирота в семнадцать лет обретает невероятный дар и идёт биться за отчизну и побеждать злодея. Эта до боли знакомая история могла бы затеряться в бездне таких же сказок про избранных. Однако её выделяла необычная атмосфера, которая совмещала сказочный антураж с элементами стимпанка.
Первая книга и основная сюжетная линия сериала начинается с того, что юная сирота Алина, служащая картографом в армии Равки (аналога Российской империи 1820-х годов), отправляется пересекать таинственный Теневой Каньон. Лет сто назад эту чёрную пустыню, населённую слепыми чудовищами, создал некий Чёрный Еретик — главная героиня узнала об этом ещё в приюте, где она выросла. Теневой Каньон разделил Равку на две части, которые оказались изолированными друг от друга.
Равка воюет с соседями, на её стороне сражаются маги-гриши, владеющие стихиями: одни управляют водой, другие призывают ветер и творят огненные шары. Привкус «Аватара» разбавляют лекари и сердцебиты, манипулирующие телами людей, а также гриши, способные управлять механизмами и химическими реакциями. Среди этой элиты магов есть ни на кого не похожий Дарклинг, колдун теней. Он командует отрядом гришей, в который призывают всех, у кого обнаруживают дар.
Главную героиню призыв в ряды местного спецназа обошёл стороной — её отправили на задворки державы служить картографом. В армии Алина комплексует и рефлексирует, пока её не посылают через Теневой Каньон делать наброски соседних территорий. Но по дороге, когда зверьё собирается разорвать на клочки героиню и её друга, она неожиданно становится человеком-фонарём и освещает путь товарищам, изгоняя чудовищ. Мал, спутник Алины, играет роль типичного богатыря — прямолинейного, благородного и не очень умного.
После инцидента с фейерверком в каньоне Алина превращается из никому не интересного подростка со средней внешностью и такими же средними способностями в мега-гришу, постепенно прокачивает навыки и хорошеет от природы своего дара. Разумеется, её трансформация не проходит незамеченной, и Алину тут же забирают в спецназ во главе с тем самым Дарклингом, создающим тени. Так начинается история о победе «хороших ребят» над «плохими ребятами», которая была бы пресной, если бы не два момента.
Клюква и антигерой: причины популярности
Первая причина, по которой трилогия так понравилась читателям, — генерал Кириган, он же Дарклинг, главный антагонист и один из углов любовного треугольника. Хитрый интриган, таинственный красавец с тёмным прошлым и тяжёлым детством (куда же без погремушек из гвоздей), великий реформатор и просто интересный парень. Куда более интересный, чем ноющая Алина и недалёкий Мал.
Второй причиной успеха стал необычный сеттинг. В кои-то веки нам предлагают не антураж навозных веков, не мир меча и магии и даже не стимпанк в викторианском Лондоне. Трилогия гришей разворачивается в псевдо-России 1820-х. Условно 1820-х и условно России. Уже в первых книгах становится понятно, что автор не разбирается в истории и не слишком дотошно занимается построением мира. Это не Гай Гэвриел Кей, который перед написанием каждого романа перелопачивает исследования и оставляет элегантные отсылки для знатоков. У Ли Бардуго всё топорно и полно весёлой клюквы. Самая сочная часть этой клюквы в сериал, увы, не вошла.
В книгах Равка — это образ стереотипной России от человека, который не отличит болгарский словарь от русского. Абстрактные славяне носят имена, которые звучат экзотично разве что для уха англоговорящих. Для любого, кто знает хоть один славянский язык, всё это кажется в лучшем случае смешным, а в худшем — идиотским.
Главная героиня носит фамилию Старков (не Старкова, а именно Старков). Конечно, в том же «Пространстве» есть Анна Воловодов, но авторы объясняют свой выбор языковой реформой и самой структурой мира будущего. У Бардуго ничего подобного нет. Потом выясняется, что у тёмного красавца Дарклинга по паспорту фамилия Морозова. А маму его зовут Багра. В придачу мы получили такие прекрасные имена, как Ана Куя, Илья Морозова и Зоя Новозяленский. Местных не-магов зовут otkazat’sya, хотя за пять минут в поисковике можно выяснить, что «отказаться» — это глагол. Видимо, пяти минут у Бардуго не было. К этому можно прибавить кучу других названий, которые, видимо, выбирались по принципу «звучит круто».
В русском издании переводчики исправили огрехи, как смогли. Женя Сафин стала Женей Сафиной, Дарклинга зовут Александр Морозов, едят гриши на завтрак не «селёдку под шубой», а просто хлеб с рыбой. А не-гришей теперь зовут «отказниками». Текст стал, увы, не таким смешным, зато более понятным тем, чьей культурой Бардуго вдохновлялась.
Но даже с этими исправлениями антураж заставит вас посмеяться. Герои ходят в баню, завтракают селёдкой, сидя за самоваром, в их империи есть своя заснеженная Сибирь, а в третьей книге они охотятся на жар-птицу. Ещё они напиваются квасом (в мире гришей квас — крепкий алкоголь, как водка), носят меховые шапки, и зима тут длится годами. Однако после стандартных магов в остроконечных шляпах и абстрактной Западной Европы эта вселенная хотя бы необычна, пусть и смешна.
«Шестерка воронов» и «Продажное королевство»: книги и сериал
Сериал сгладил многие ошибки книг, но при этом наделал своих, соединив трилогию гришей со спин-оффом «Шестерка воронов». Если первая трилогия вращается вокруг Равки, плана Дарклинга, душевных терзаний Алины и компании, которая ей помогает, то «Шестерка воронов» — это «Одиннадцать друзей Оушена» в фэнтези-сеттинге.
Здесь герои — отбросы общества и красавцы-негодяи, которым выпало провернуть криминальную операцию столетия. Каз Бреккер — расчётливый и хладнокровный гибрид Холмса и Мориарти, его помощница Инеж — красавица с кинжалами, Джеспер — меткий стрелок с острым языком и тёмным прошлым, Нина — мастер шпионажа и покорения сердец (буквально — она может их останавливать, будучи гришей), Маттиас — бывший угрюмый охотник на гришей, а ныне крутой антигерой. Позже к ним присоединяется очаровательный мастер-подрывник Уайлен. Ошиваясь в городе Кеттердаме, состоящем на 99% из борделей и игорных домов, подростки становятся главами местного бандитского мира. Банда заставляет дрожать улицы Кеттердама, проворачивает дерзкие аферы и мстит многочисленным обидчикам.
«Шестерка воронов» и её сиквел «Продажное королевство» полюбились публике больше, чем трилогия гришей, благодаря оригинальным персонажам и лихо закрученному сюжету. Однако и новая дилогия Бардуго относится к подростковой литературе, а потому возраст героев вообще никак не соответствует их характерам и положению в обществе. Криминальный гений, держащий в страхе весь город, — это хромой парень восемнадцати лет, его подруга, имеющая боевые навыки тысячелетней героини китайского фэнтези-боевика, — красавица лет семнадцати, а мастеру-подрывнику и вовсе шестнадцать. При этом у них серьёзные отношения, любовь на всю жизнь, карточные долги, прошлое насыщеннее, чем у древнего Дарклинга, и врагов тоже больше, чем у него. В семнадцать лет они уже повидали всё. Но если закрыть глаза на возраст героев, сюжет окажется очень даже неплохим.
«Шестерка воронов» — занятное произведение, полное неожиданных поворотов и неоднозначных героев. Что до трилогии гришей, в ней неоднозначны разве что Дарклинг и Зоя, которая превращается из обычной «плохой девчонки» в адекватного лидера с тонким чувством юмора. Все остальные — хорошие ребята, за вычетом отвратительного царя, его Распутина, называемого «Апаратом», и его царицы.
Слепили из того, что было
В книгах события в Кеттердаме происходят спустя несколько лет после завершения истории Алины, так что сплести все линии воедино оказалось непросто. Частично создатели сериала с этой задачей справились, добавив дополнительный материал. Но сюжет они всё же перегрузили. Инеж, Джеспер и Каз постоянно ошиваются около Дарклинга, Мала и Алины и отвлекают на себя всё внимание зрителей. При этом ярким «воронам» не хватает времени, чтобы раскрыться. В итоге зрителю подают форменный винегрет — подростковые страдания Мала и Алины, которые всё никак не могут признаться друг другу в любви, перемежаются ограблениями и дерзкими перестрелками, в которых свою крутизну показывают «вороны». На их фоне проигрывают все остальные персонажи. В особенности достаётся Дарклингу.
В теории Кириган обладает чуть ли не силами Таноса и способен одним щелчком разгромить целую армию. Но по ходу сюжета ему набивает морду Мал, а Каз Бреккер от него легко сбегает. Дарклинга водят за нос почти все. И если его умная и могущественная мать действительно способна на многое, то Мал и Алина должны казаться на его фоне беспомощными котятами. Однако Кириган опасен лишь на словах. А ещё он по непонятной причине служит королю-идиоту, которого давно мог свергнуть.
Все штампы подросткового фэнтези
При просмотре «Тени и кости» нужно учитывать специфику жанра и не удивляться, что все в сериале сироты (кроме древнего Дарклинга), всем главным героям семнадцать лет (кроме древнего Дарклинга), а любовь и дружба спасают мир (Дарклинг пытался заниматься экономикой и политикой, но был нейтрализован силой любви и дружбы). Если принять правила игры, можно порадоваться некоторым поворотам сюжета и пустить скупую слезу от сердечных страданий главной пары. Иначе «Тень и кость» может вызвать бурю смеха и негодования.
Сюжет здесь пестрит клише, типичными для подросткового фэнтези. Во-первых, герои Ли Бардуго, как часто бывает в Young Adult, грешат избытком эмоций и отсутствием логики. От приступов глупости страдают здесь все, а особенно Алина и Мал. Избранная Алина получает силы, которые сулят ей вечную красоту, молодость, возможность изменить жизнь в Равке к лучшему, любовь и внимание шикарных красавцев, среди которых Дарклинг и (позже) принц Равки. Алина же постоянно жалуется, не желает быть избранной и хочет вернуться в свой нищий приют. По неведомой причине и вопреки здравому смыслу она стремится к «нормальной жизни», которая в Равке выглядит как нечто среднее между колхозом и ГУЛАГом.
Её возлюбленный Мал мог бы стать интересным персонажем, не сводись весь его характер к влюблённости в Алину и не будь его соперниками Прекрасный Принц и Тёмный Властелин. Поступки Мала — это хроники маразма. Наделённый мышцами, но не умом, он то дезертирует, то бьёт по морде офицеров, то подставляет друзей из-за своей великой любви. Один такой Мал в армии вполне может загубить военную кампанию — даже странно, как этого горе-солдата не расстреляли. По нему давно плачет военный трибунал, но всем на это плевать, ведь у парня любовь!
Во-вторых, в худших традициях жанра, из-за невероятной мощи юных героев грозный злодей выглядит совсем не впечатляюще. Вороны, особенно Инеж, круты настолько, что выносят толпами тренированных гришей, которые составляют элиту военных сил Равки. Невероятно мощный Дарклинг при этом получает побои почти от всех, даже от охотников на ведьм, которые неожиданно оказались по соседству с его лагерем. Его разведка работает из рук вон плохо. Чем занимался вечный генерал Кириган все эти столетия? Пил квас?
В-третьих, препятствия на пути героев оказываются далеко не такими страшными, как заявлено изначально. Например, жуткий Теневой Каньон выглядит не таким уж устрашающим после того, как через него переправляются по железной дороге Каз, Инеж и Джеспер. Почему-то никто, кроме таинственного перевозчика, не додумался, что можно построить поезд и решить проблемы раздробленности раз и навсегда. После эпизода со скрытой железной дорогой путешествия на санях через тени и песок выглядят идиотскими. Зачем? Они могли просто заказать бронепоезд.
Наконец, силы героев и их поведение не соответствуют заявленным. Алина, как святой фонарь, провозглашается великой гришей наравне с Дарклингом, хотя объективно она далеко не Профессор Ксавье. Ей необходим специальный макгаффин «рога оленя», чтобы достичь хоть каких-то успехов в магии. Волшебные рога должны дать Алине апгрейд к силам. Киригану же апгрейды не нужны, у него почему-то всё и так работает отлично. Только святая Алина, надежда поколения и спасительница отечества, не может без них обойтись. При это рядом с Алиной есть гриши с куда более интересными способностями. Те же сердцебиты могли бы останавливать сердца чудовищ в Теневом Каньоне, а инженеры-прочники — придумать механизм, который бы заменил человека-лампу. Но почему-то уникальной считается лишь Алина, чьи силы взялись непонятно откуда. Она просто избранная.
«Тень и кость» — красивая конфетка с неплохим вкусом, но без какой-либо пищевой ценности. Это дорогая сказка для подростков и взрослых с несколькими интересными персонажами (Кириган, Инеж, Каз и Джеспер) и несколькими типичными героями подросткового фэнтези (богатырь без мозгов, типичная избранная). Но если вы не ждёте от сериала глубокой философии «Властелина колец» и готовы мириться со штампами подросткового фэнтези, он может вам понравиться.
Прелести сериала — свежий, необычный сеттинг, много несложной, но занятной экспозиции, красивая картинка и харизматичные актёры. Костюмы красивы, актёры справляются со своими ролями, даже когда играть им особенно нечего. В первую очередь похвалы заслуживает Фредди Картер, безупречно передавший устрашающую холодность и ледяной взгляд Каза Бреккера. Бен Барнс оказался очень эффектным в образе Киригана. А венгерские пейзажи и интерьеры, особенно виды Будапешта, отлично подходят к антуражу псевдославянского фэнтези.
«Тень и Кость»: что нужно знать об этой вселенной перед тем, как смотреть сериал
Добро пожаловать в Гришаверс ✨
Совсем скоро выйдет новый фэнтезийный сериал от Netflix «Тень и кость». Тебе понравился трейлер, но ты не понимаешь, что там происходит? Неудивительно, ведь в мире писательницы Ли Бардуго столько деталей, что так просто понять его очень сложно.
Я попробую помочь тебе, рассказав о персонажах, магии и мире Гришаверса и обойдя все возможные спойлеры. Поехали 👇
Сюжет и главные герои
Первый сезон сериала будет основан на первой и одноименной книге писательницы Ли Бардуго. Главная героиня «Тени и Кости» — картограф Алина Старкова (Джесси Мей Ли), которая провела все свое детство в детском доме. Ее лучший друг — тоже сирота и опытный следопыт Мал (Арчи Рено).
Во время очередной миссии, на их отряд нападают свирепые существа волькры. Тогда же Алина и открывает в себе необыкновенный дар света. Теперь девушке суждено спасти разрываемый войной мир и остановить могущественного генерала Киригана (Бен Барнс).
Гришаверс
Так называют огромный и разношерстный мир, где происходят события книг Ли Бардуго. Города и нации Гришаверса вдохновлены разными странами и культурами. Например Равка вдохновлена царской Россией; Кеттердам и Керчия основаны на Амстердаме и голландской культуре; Шу Хан представляет собой нечто среднее между Монголией и Китаем, а Фьерда транслирует вайбы скандинавской культуры.
Интересно, смогут ли создатели сериала потянуть размах Гришаверса? Было бы очень круто!
Хронология
Сериальная хронология будет сильно отличаться от той, что представлена в книге. Например, в сериале появится герои из книги «Шестерка Воронов», тогда как события в ней происходят только спустя два года после «Тени и Кости». При этом сам сюжет «Шестерки» пока что будет присутствовать в экранизации лишь намеками. Задел на второй сезон? Вполне может быть.
Теневой Каньон
Стена непроглядной тьмы — важный элемент книги, который мы увидим и в сериале. С каждым годом Каньон становится все больше, ужасая обитателей Равки еще и тем, что из него время от времени появляются чудовища волькры. В книгах Теневой Каньон изображается в виде длинного узкого озера, пятна или просто бесформенного облака.
Ордены
Гриш в мире Алины Старковой — это человек, практикующий Малую науку (искусство манипулирования материей) и обладающий необыкновенными способностями. Гриши делятся на три главных Ордена:
Корпориалы
Орден живых и мертвых. В него входят Портные, Целители и Сердцебиты. Целители, понятное дело, умеют лечить раны, а Портные меняют свою внешность. Сердцебиты же ребята опасные — они могут не только замедлить пульс и перекрыть человеку воздух, но и разбить его сердце вдребезги (буквально).
Цвет кафтана — различные оттенки красного.
Эфириалы
Орден заклинателей. Он делится на Шквальных, Проливных и Инфернов. Главная особенность этого ордена в том, что его члены могут управлять стихиями. К Эфириалам принадлежат Алина Старкова (вызов света) и генерал Кириган (вызов тьмы). Инферны управляют газами и огнем, Проливные Эфириалы — водой, а Шквальные, в свою очередь, могут сотворить шторм и бурю.
Цвет кафтана — синий.
Субстанциалы
Орден фабрикаторов — Прочников и Алкемов. Первые могут манипулировать такими материалами как стекло, камень и сталь. Алкемы же отдают предпочтение ядам и химическим жидкостям. Субстанциалов часто недооценивают, но представители этого ордена сделали очень многое для развития науки в Гришаверсе.
Цвет кафтана — пурпурный.
Шестерка воронов
В сериале «Тень и Кость» появятся персонажи из дилогии «Шестерка воронов». Так называют шесть преступников: Каз, Инеж, Джеспера, Нину, Матиаса и Уилана. Мы познакомимся с ними после того, как банда попытается совершить крупное ограбление (да, это очень напоминает сериал «Бумажный дом»).
Пока что фанаты могут только гадать, как Вороны будут связаны с историей Алины. В последнем трейлере нам показали, как Каз и Джеспер с Инеж отправляются в Равку, чтобы похитить Алину, в то время как у Нины и Матиаса развивается своя сюжетная линия.
Кеттердам
Столица Керчии и родной город Шестерки Воронов. Районы Кеттердама разделены на сферы влияния различных преступных группировок, но сам город при этом стал одной из важнейших торговых точек всего мира. Судя по всему, именно в Кеттердаме мы будем наблюдать за приключениями Шестерки, в то время как Алина и ее история будет развиваться на территории Равки.
Надеюсь, теперь тебе стало немного понятней, чего ожидать от предстоящей премьеры 😉 Кстати, не забудь — первый сезон «Тень и Кости» выйдет уже 23 апреля!
Материалы по теме
Общайся и следи за новостями 😉
Читай любимый журнал в электронном формате
Журнал Elle Girl
Подпишись на печатную версию журнала
© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.
Тень и Кость
Тень и Кость
Автор
Дата релиза
Серия
Количество страниц
Тень и Кость (Shadow and Bone) — дебютный роман американской фэнтези-писательницы Ли Бардуго из Трилогия Гришей. Он был издан 5 июня 2012 года. В России книга была выпущена издательством АСТ в 2018 году.
В январе 2019 года Netflix анонсировал съемки сериала, основанного на романах «Тень и Кость» и «Шестёрка Воронов». Сериал вышел в свет в апреле 2021 года.
Краткое содержание [ ]
Подробный сюжет [ ]
Книга начинается с того, что двое детей (Алина Старкова и Мальен Оретцев) приезжают в имение князя Керамсова, чтобы научиться читать, писать и учиться ремеслу. Через некоторое время наступает зима и Гриши-инструкторы приезжают их осмотреть. Эти двое подслушивают разговор Гришей-инструкторов и Аны Куи, экономки князя, но их быстро ловят. Когда тест вот-вот начнется, Алина и Мал хватают друг друга за руки, потому что не хотят расставаться, даже если это нужно, чтобы пойти в лучшее место с «лучшей одеждой, лучшей едой».
В следующей главе Алина и Мал стали старше и ушли из детского дома, чтобы тренироваться в армии в Полизной. Их полк находится в двух неделях пути от Полизной, но сначала им нужно пересечь Тенистый Каньон. Алина волнуется, а Мал утешается пиротехникой Гришей и Сердцебитами, которых король послал на помощь их полку. Их разговор прерывается, когда мимо них внезапно проезжает карета Дарклинга, и Мал отвлекается на женщину-Гришу. Затем он уходит со своими друзьями, Михаилом и Дубровым, а Алина направляется в маленький город Крибирск к палатке с документами.
Когда Алина входит в палатку, она начинает говорить с Алексеем, помощником младшего картографа, который хочет услышать больше о наставнике. В тот вечер Мал и двое его друзей остановились у палатки Алины, прежде чем отправиться в павильон Гришей. Они немного разговаривают и вспоминают о приюте и Ане Куе. После короткого мгновения, проведенного вместе, Мал уходит со своими друзьями, а Алина возвращается в постель.
По дороге из Крибирска в Ос Альту Алина узнает от Ивана, что Дарклинг — живой усилитель. Даже несмотря на то, что она была проверена на способности, экзаменаторы не смогли найти магию, которой она обладала. С помощью своего дара Алина могла открыть путь через Каньон или уничтожить его вовсе. С этой силой Алина теперь является мишенью для врагов, таких как Фьерда и Шухан, поэтому ее карету, возможно, атакуют по пути.
Вскоре после этого группа, наконец, прибывает в Малый дворец, но Алина должна встретиться с королем уже на следующий день. Женя, еще одна Гриша, помогает Алине подготовиться, «украшая» ее, потому что король любит красивые вещи. Потом Женя отводит в зал и просит, чтобы она никому не рассказывала, как Женя помогла ей изменить свою внешность. Женя, по-видимому, не имеет права работать на кого-либо из-за приказа королевы. После некоторого препирательства среди Гришей о том, с кем Алина должна войти, Дарклинг перебивает и заявляет, что она пойдет с ним.
После знакомства с королем Алину просят еще раз продемонстрировать свою силу, что она и делает с некоторой помощью Дарклинга, и король достаточно доволен. Когда он уходит с Дарклингом, Алину окружают придворные, пока не приходит Женя, чтобы отвести ее к королеве, которая хочет с ней встретиться. После того, как они покидают комнату, Дарклинг приходит снова, чтобы сказать ей, что король был доволен представлением. Затем он велит Жене принести Алине ее кафтан и заявляет, что она должна быть в черном, что показывает, что она на равных с ним, так как только Дарклингу разрешено носить этот цвет. Оба Гриши шокированы, когда она отказывается и просит, чтобы ее кафтан был синим, так как это цвет Заклинателя. Алина объясняет, что не хочет быть заметной и выше остальных.
Вернувшись в свою комнату, Алина просит Женю остаться и поужинать с ней. Хотя служанка соглашается, она также говорит Алине, чтобы она была осторожна, потому что другой Гриша не одобрил бы, что Женя ела с ней. После ужина Женя уходит, а Алина готовится ко сну, но единственное, о чем она может думать, когда засыпает, — это Мал. Когда Алина просыпается, она замечает, что ее новый кафтан уже прибыл. Темно-синее платье с золотым шитьем на манжетах, но Женя не забывает упомянуть, что в черном она смотрелась бы лучше. После завтрака Женя водит Алину на экскурсию по Малому дворцу, в том числе в библиотеку Дарклинга. Когда они направляются в мастерские Фабрикаторов, девочки подбирают несколько стеклянных дисков для Алины. После она ведет Алину в павильон Заклинателей, чтобы встретиться с Багрой.
В лазарете Алина позже слышит от Марии и Нади, что у Зои были неприятности с Боткиным и с Дарклингом, и кто-то утверждал, что видел, как она выходила плачущей из кабинета Дарклинга. Мария и Надя объясняют Алине, что Зоя ненавидит ее, потому что завидует, что Дарклинг благоволит к ней за то, что она Заклинательница Солнца. Находясь в лазарете, Алину посещает Апрат, который говорит ей, что люди уже делают алтари в ее честь, потому что они верят, что она — их надежда на спасение. Услышав эту новость, Алина еще больше занервничала, потому что теперь она понимает, что ее неспособность достичь своих сил повредит большим людям, чем просто Дарклингу или Багре.
На следующий день Алина просит Женю проверить состояние Мала в списках пострадавших, а затем идет в хижину Багры, где Дарклинг спорит с учителем. Очевидно, он хочет раздобыть Алине усилитель, но Багра против. Люди Дарклинга сообщили, что видели оленя Морозова, и он им верит. Если бы они нашли оленя, из рогов можно было бы сделать ожерелье, и это был бы самый мощный усилитель, когда-либо известный.
Позже Алина узнает от Жени, что Мал дислоцировался в Цибею и жив, но ей от этого не легче, ведь он не ответил ни на одно ее письмо. Ссора с Багрой заставляет ее понять, что Мал — единственный человек, который у нее есть в мире с тех пор, как они оба потеряли своих родителей и были отправлены в приют. С тех пор как она подавила свои силы во время обследования Гриши, у нее появились темные мешки под глазами, и она не может призвать свои силы, потому что часть ее все еще хочет вернуться домой к Малу. После этого осознания она решает принять свои силы, и свет, наконец, легко приходит к ней без помощи Багры.
После ночи практики с Багрой, Дарклинг появляется снова. Он возвращается с Алиной в Малый дворец и просит ее поверить, что он сможет найти оленя. Когда она спрашивает, какое ему дело до того, что она думает, он отвечает, что не знает, а затем целует ее, и они оба удивляются, но не успевают отреагировать, когда Иван внезапно прерывает их.
К празднику Короля и Королевы Гриши Заклинатели ставят спектакль-выступления, и все практикуются, но Алина может думать только о Дарклинге и о том, как она не видела его некоторое время. В ночь праздника Женя помогает Алине подготовиться, когда прибывает кафтан для вечеринки. Он весь черный, с символом Дарклинга, и, когда Женя заканчивает красить Алину, она выглядит совсем не так, как та девочка, которая когда-то пришла с Дарклингом в Малый дворец.
Когда Алина приходит в бальный зал со своими друзьями, она случайно сталкивается с князем Керамсовым, который совсем ее не помнит, но случайная встреча, к сожалению, напоминает ей о Мале. Когда Женя находит ее, она грустит, но ей все равно приходится выступать с остальными Гришами. Дарклинг появляется прямо перед их очередью, и они объединяют силы, чтобы создать световое и теневое шоу для толпы. Как только представление заканчивается, Дарклинг ведет Алину в другую комнату, где начинает ее целовать. Когда пьяная компания прерывает этот момент, двое разделяются и Дакрклинг направляется к Ивану и другим в военную комнату, в то время как Алина возвращается в бальный зал, но по пути она случайно видит Мала.
Оказывается, именно группа Мала нашла оленя из стада Морозова. Когда ей кажется, что он не очень рад ее видеть, Алина упоминает, что она не получила никакого ответа от своих писем к нему, а Мал отвечает, что он никогда не получал никаких писем. По мере продолжения разговора они начинают ссориться с Малом, обвиняя Алину в том, что она слишком сильно наслаждается вниманием Дарклинга. Ссора заканчивается тем, что Мал уходит, а Алина плачет.
Дарклингу нужна Алина, потому что волькры в каньоне уязвимы к солнечному свету. Как только они будут покорены, он сможет войти в каньон и стать еще более могущественным, чем сейчас. После того, как Багра объясняет, что ему нужны оленьи рога, чтобы контролировать Алину, она наконец понимает, что старуха говорит правду. Когда она спрашивает, что нужно сделать, Багра говорит ей, что ей нужно отправиться в Западную Равку, а это значит, что ей нужно пересечь каньон.
Переодевшись из своего кафтана в более простую одежду, Алина убегает и прячется в фургоне театральной труппы. Она оказывается в Балакиреве, городке прямо к западу от Ос альты, но продолжает путешествовать самостоятельно. Однажды ночью к ней пристает пьяный мужчина, и ей приходится использовать свой солнечный свет, чтобы защитить себя, но это привлекает внимание солдата, одетого в угольно-черную форму, которую носит гвардия Дарклинга. Она убегает прежде, чем он успевает схватить ее, но ее преследуют, и она падает в ручей.
Когда она думает, что находится в безопасности, она что-то слышит, и оказывается, что Мал выследил ее. Вместо того чтобы отдать ее другим солдатам, он ведет ее в безопасное место, и она узнает, что они еще не нашли оленя. После ночного отдыха она объясняет Малу, почему сбежала и почему Дарклингу так сильно нужен олень. Позже Мал объявляет, что везет ее на север, в Цибею. Если они доберутся до оленя раньше, Алина сможет забрать рога себе и стать достаточно сильной, чтобы сражаться с ним.
Еще немного попутешествовав, Мал и Алина наконец добираются до деревни на северо-западной стороне реки Петразой и пугаются, насколько пусты дома, мимо которых они проезжают. Оказывается, это масленичная неделя. За неделю до весеннего поста каждый дворянин должен выехать на телеге, наполненной «сладостями, сырами и печеными хлебами», чтобы раздать их жителям деревни, и это счастливый праздник для всех. Находясь в городе во время фестиваля, Мал и Алина подвергаются нападению каких-то грабителей, которые грабят их. Когда воры говорят Малу, чтобы он открыл свою сумку, они видят его винтовку военного образца и сразу же начинают подозревать. Вскоре вспыхивает драка, и Алине приходится использовать свои силы, чтобы они могли убежать, но, к счастью, они теряют только винтовку Мала и шерстяное одеяло.
Когда они думают, что наконец-то нашли оленя, Мал и Алина разбивают лагерь на ночь, и Мал рассказывает, что Михаил и Дубров были убиты во Фьерде, когда выслеживали оленя. Мал вызвался пойти посмотреть, и они оба вызвались пойти с ним. Девять солдат пересекли границу Фьерды в поисках оленя, и только двое вернулись. На следующий день Мал наконец признается в своих чувствах к Алине, и они целуются. Вскоре после этого на поляну выходит и олень из стада Морозова.
Затем он убивает оленя, чтобы взять кусочки его рогов, и зовет Давида подойти к нему. Когда Алина отказывается носить рога, Дарклинг угрожает Малу и заставляет ее подчиниться ему. Давид использует свои силы, чтобы создать ошейник из оленьих рогов, а Алина теперь привязана к Дарклингу и вынуждена повиноваться. Когда он говорит ей использовать свет, ее тело не может отказаться от этого приказа.
Вернувшись в Крибирск, Женя приходит к Алине и рассказывает, что король заболел и вместо него правит Апрат. Тогда Алина понимает, что Женя больше не носит бело-золотой кафтан. Вместо этого на ней надет кафтан Корпориалов, кафтан красного цвета с синими вышитыми манжетами. Тогда Алина понимает, что Женя замешана в планах Дарклинга, но все равно говорит последнему, что прощает и ее, и Давида.
Позже Алину приводят в палатку Дарклинга, где он спрашивает ее, почему она предала его. Когда она умоляет о пощаде Мала, Дарклинг кажется достаточно милостивым, чтобы позволить ей увидеть его, но затем он показывает, что планирует привести Мала в каньон вместе с ними и скормить его волькрам. Иван ведет Алину к Малу, и они вдвоем проводят ночь, вспоминая свое детство и время, проведенное вместе после сиротского приюта. Когда наступает утро, Алину уводят, чтобы подготовиться к переходу через каньон.
Оказывается, Дарклинг собрал послов из Фьерды, Шухана и Керчи, чтобы они могли посмотреть на ее силы. Когда они входят в каньон, Дарклинг использует силу Алины, как только волькры приближаются к их кораблю, она легко прогоняет существ силой из оленьих рогов. Проходят минуты, и они уже почти прошли через каньон, и Алина видит другую сторону Тенистого Каньона. Как только лодка собирается причалить, Дарклинг использует свои силы, чтобы объединиться с Тенистым Каньоном и заставить его расшириться, а волькры быстро атакуют невинных жителей деревни.
Когда Алина пытается вызвать свой свет, ничего не происходит, и она вынуждена смотреть. Дарклинг останавливается, но послание становится ясным для послов, которые пересекли каньон вместе с ними. Он угрожает им и говорит, что теперь будет мир между ними. Прежде чем уйти, Дарклинг приказывает выбросить Мала за борт. Алина может только наблюдать, как Дарклинг приказывает своей свите бросить Мала, чтобы его забрали волькры.
Когда Алина слышит крик Мала, она возвращается к воспоминаниям об олене и наконец понимает, что заработала свой усилитель точно так же, как это сделал Дарклинг. Пока он убивал его, она сохранила ему жизнь. Она снова чувствует контроль над своими силами и немедленно использует свет, чтобы спасти Мала, а Дарклинг, рассерженный, приказывает своим солдатам напасть на нее. Когда Гриши подходят к ней, Алина демонстрирует свою новую силу, используя разрез, мощную технику, которую использует только Дарклинг, чтобы расколоть мачту скифа надвое.
Алина просит помощи у окружающих ее людей, но они слишком боятся предать Дарклинга. Видя, что никто ей не поможет, Алина решает спрыгнуть с лодки и отправляется за Малом, оставив остальных на произвол судьбы против волькр. Когда она в безопасности с Малом, она снова использует разрез и разрезает сам скиф пополам, убегая с Малом в Западную Равку.
Книга заканчивается тем, что Мал и Алина на лодке убегают по морю к тому, что находится на другой стороне.