что такое репринт статьи
Репринт – очарование старого стиля
Эпоха цифровых технологий меняет привычный книжный мир. Перемены ознаменовались появлением уникальной продукции – репринтных изданий. Это книги, которые были воссозданы с помощью компьютерной обработки. В них сохранились оригинальный текст и оформление. Репринты выпускают для ввода в оборот изданий, которые были популярны или являются редкостью.
Что такое репринт?
Репринтные издания книг создаются, чтобы вернуть на рынок утерянные, важные или самые любимые тексты. Большинство популярных книг, изданных до середины XX века, недоступны для читателей. Одни заперты под стеклом в музеях и библиотеках, другие из-за ветхости доступны лишь избранным, третьи тайно хранятся в частных коллекциях. Поэтому воспроизведение книг с помощью перепечатывания – это реальная возможность передать в руки редкие произведения литературного искусства.
Какие книги достойны стать репринтами?
Создание репринта начинается с подбора издания. Это могут быть отдельные книги, собрания сочинений в томах, альманахи, а также брошюры и фотосборники. Только самые популярные и редкие литературные произведения попадают в репринтный тираж.
Если в прошлом оригинал был издан малым тиражом, а спрос на него резко возрастет, то на рынке, скорее всего, появится перепечатанный вариант. К подлиннику могут добавить вступительную статью или послесловие. В статье обыкновенно редакторская группа рассказывает историю первого издания и объясняет, почему появилось репринтное.
Особенности внешнего оформления
В репринте сочетаются качество современных материалов и дизайн первоисточника. Чтобы книга репринтного выпуска приобрела большую популярность, при печати используют: оригинальный набор страниц, необычный переплет, дополнительную упаковку, копирование фотоиллюстраций.
Сохранение оригинальности стоит на первом месте. Например, в репринте дореволюционной книги текст будет с соответствующей орфографией (слова через букву Ҍ). Такие книги сложны для чтения большинства, но представляют интерес в узком кругу ценителей.
Спрос на уникальные книги растет. В мир электронных гаджетов возвращается культура чтения бумажных книг. И репринтные издания как нельзя лучше могут возродить интерес к чтению.
Предлагаем вам познакомиться с некоторыми репринтными изданиями из фонда Национальной библиотеки.
Все представленные издания отражены в электронном каталоге библиотеки и будут доступны читателям после открытия Национальной библиотеки по адресу ул. Советская, 13.
Виртуальную выставку подготовила Лилия Холопова, библиотекарь отдела основного хранения фондов.
Репринтное издание
РЕПРИНТНОЕ ИЗДАНИЕ, или повторное издание с печ. оригинала без повторения набора, — безнаборное издание, полосы которого репродуцируют со страниц к.-л. издания, служащего в качестве репродуцируемого оригинала-макета.
Р. и. целесообразно использовать при повторном выпуске книг с очень сложным набором; книг, первоначальный облик которых дорог читателям (в сущности, Р. и. оказывается в таких случаях полуфаксимильным); при допечатке тиража книг для того, чтобы удовлетворить выявившийся спрос, когда набор, матрицы, фотоформы или дискета не сохранились. Многие Р. и. устаревших книг или книг, выпущенных без всякого аппарата, в интересах читателей следует сопровождать совр. вступительными статьями, примечаниями, комментариями, послесловием.
ГОСТ 7.4—95 требует выпускать Р. и. с двумя тит. л.: первым — с выходными сведениями Р. и. (воспроизводящего издания), вторым — с выходными сведениями (копией) воспроизводимого издания.
В предвыпускных данных Р. и. по стандарту необходимо поставить отд. строкой: Репринтное издание. Место этой строки среди других предвыпускных данных стандарт не определяет. Можно порекомендовать размещать ее после заглавия с подзаголовочными данными:
Справочное издание
РОССИЯ
Энциклопедический словарь
Репринтное издание
Требования к оригиналам и полиграф. оформлению Р. и. содержит ОСТ 29.57—80 (переиздание с изменениями № 1 от 01.10.84).
Осн. особенности библиогр. описания Р. и.:
1) основу описания составляют выходные сведения воспроизводящего издания, где бы они ни были напечатаны;
2) сведения об оригинальном издании приводят в области издания либо в той же форме, что и в издании, либо, если в издании нет указаний на то, что оно репринтное, но это ясно по некоторым признакам (шрифт, выходные данные оригинального издания и т. п.), с добавлением в типовой форме в квадратных скобках: [Репр. изд.];
3) если к Р. и. приложен отдельно изданный сопроводительный материал, то, если у него нет самостоятельного заглавия, сведения о нем приводят в области количественной характеристики в обычной форме: + Прил. (32 с., 16 л. ил.), а если самостоятельное заглавие есть, — в спецификации;
4) сведения об оригинальном издании, не приведенные в области издания, указывают в области примечания, с предшествующими словами типа: Место изд. ориг.; Вых. дан. ориг.; Загл. ориг. и т. п.
Пример библиогр. описания Р. и.:
Страбон. География / пер., ст. и коммент. Г. А. Стратановского; под общ. ред. С. Л. Утченко; ред. пер. О. О. Крюгер. Репр. воспр. текста изд. 1964 г. М.: НИЦ «Ладомир», 1994. 940 с. (Памятники ист. мысли). Место вып. ориг. изд. и изд-во: М.: Наука ISBN 5-86218-054-0.
Подробнее о библиогр. описании Р. и. см.: Составление библиографических записей репродуцированных изданий: Метод. рекомендации. М., 1993. 50 с.
Что такое репринтное издание книги?
Эпоха цифровых технологий меняет привычный книжный мир. Перемены ознаменовались появлением уникальной продукции – репринтных изданий. Это книги, которые были воссозданы с помощью компьютерной обработки. В них сохранились оригинальный текст и оформление. Репринты выпускают для ввода в оборот изданий, которые были популярны или являются редкостью. Поэтому они – желанный объект для частных коллекций.
Что такое репринт?
В переводе с английского print – значит печать, а reprint – перепечатать, повторить печатное издание. То есть репринтные издания – это книги, которые напечатаны в современных типографиях, но при этом повторяют облик старинного варианта. Данный метод повторного выпуска не вносит редакторские коррективы, поэтому репринт – это прежний экземпляр в новом теле. Для репродуцирования выбирают различные жанровые образцы. Например:
Репринтные издания книг создаются, чтобы вернуть на рынок утерянные, важные или самые любимые тексты. Большинство популярных книг, изданных до середины XX века, недоступны для читателей. Одни заперты под стеклом в музеях, другие из-за ветхости доступны лишь избранным, третьи тайно хранятся в частных коллекциях. Поэтому воспроизведение книг с помощью перепечатывания – это реальная возможность передать в руки редкие произведения литературного искусства.
Чем репринты отличаются от факсимиле и новых редакций?
Когда речь идет о воспроизведении книги, стоит отметить, что репринт не повторяет оригинал в фотографической плоскости. Более точное репродуцирование называется факсимиле. Данный метод создает полную копию относительно формата и сорта бумаги, обложки, переплета. В репринтном же издании акцент ставят на эстетическое соответствие, поэтому не дублируют:
Репринты отличаются от книг повторной редакции. Обычно предыдущий тираж дополняют новой информацией, редактируют текст. В отличие от новых редакций, репринтные издания не содержат корректорских правок, их содержание остается нетронутым. При изготовлении репринтной книги выбранный прототип сканируют и сохраняют:
Особенно тщательно воспроизводят автографы или рукописные пометки автора. Потому что их наличие повышает ценность экземпляров. Также на новых страницах обязательно восстанавливают иллюстрации из книги-макета. Всевозможные гравюры, заглавные литеры, небольшие зарисовки полностью повторяют изображения первоисточника. В целом, репринтные издания – это эксклюзивные образцы коллекционного и художественного значения.
Какие книги достойны стать репринтами?
Создание репринта начинается с подбора издания. Это могут быть отдельные книги, собрания сочинений в томах, альманахи, а также брошюры и фотосборники. Только самые популярные и редкие литературные произведения достойны попасть в репринтный тираж. Чаще всего в макет-оригинал выбирают:
Если в прошлом оригинал был издан малым тиражом, а спрос на него резко возрастет, то на рынке, скорее всего, появится перепечатанный вариант. К подлиннику могут добавить вступительную статью или послесловие. В статье обыкновенно редакторская группа рассказывает историю первого издания и объясняет, почему появилось репринтное.
Особенности внешнего оформления
Репринтные издания в первую очередь интересуют частных коллекционеров. Поэтому каждый перепечатанный продукт должен привлекать внимание. В репринте сочетаются качество современных материалов и дизайн первоисточника. Чтобы книга репринтного выпуска приобрела большую популярность, при печати используют:
Сохранение оригинальности стоит на первом месте. Например, в репринте дореволюционной книги текст будет с соответствующей орфографией (слова через букву ять). Такие книги сложны для чтения большинства, но представляют интерес в узком кругу ценителей. В книжных маркетах также представлены репринты современной беллетристики. К популярному изданию добавляют авторские подписи, уделяют особое внимание иллюстрациям и оформлению страниц.
Спрос на уникальные книги растет. В мир электронных гаджетов возвращается культура чтения бумажных книг. Чтобы выбрать эксклюзивную книгу репринтного издания, достаточно полистать каталог онлайн-магазина. Например, на сайте интернет магазина Русбукс можно найти несколько жанровых вариантов. Репринтные издания – отличная идея для подарка настоящему библиофилу, ведь они способны разнообразить частные коллекции наравне с антиквариатом.
Чем отличаются факсимиле и репринт?
Порой получить в личную коллекцию редкую старинную книгу не всегда возможно. Дело не только в потенциально высокой цене – продажа ценного издания нередко в принципе недоступна. Например, оно принадлежит государственной библиотеке, музею, фонду. Или тираж столь небольшой и давний, что книгу затруднительно найти в букинистических магазинах своего города. Как быть в такой ситуации? Заказать копию! Но надо определить, как именно копировать книгу, по технологии факсимиле или репринта? Разница между ними – очень существенная.
Что такое факсимиле?
Название такого типа копии книги, какого-либо документа или, допустим, гравюры происходит от латинского выражения «fac simile», которое дословно переводится как «делай подобное». В этом заключена суть технологии. С помощью факсимиле получается издание, точь-в-точь повторяющее оригинал. Оформление переплета, используемые материалы, верстка, даже следы старения и износа книг – мастера при изготовлении факсимильных (ударение на первом «и») книг учитывают все детали. Несведущий человек порой не отличит подлинник от копии!
Но не следует воспринимать факсимиле как качественную подделку. Во-первых, в выходных данных издания указано, что это снятая копия, что подтверждается сертификатом соответствия. Во-вторых, суть принципа технологии не в том, чтобы «обмануть». А в том, чтобы иметь в библиотеке красивую аутентичную книгу, которую невозможно получить иным способом. Это может быть, к примеру, прижизненное издание любимого автора XIX века, редкая историческая монография, старинный географический атлас и т.п.
Что такое репринт?
Название технологии тоже говорящее: от английского «перепечатка». В этом случае книгу не копируют, а создают новое издание: усовершенствованное и лишенное изначальных и приобретенных недостатков. И хотя на базовом уровне принято сохранять содержание и дизайн обложки, желание исправить книгу ничем не ограничено. Потому при производстве репринтной копии можно изменять:
Репринт
Репринт — это французский термин, который переводится, как «переиздавать», либо перепечатывать и подразумевает перевыпуск печатного издания путем его репродуцирования (сканирования).
Если издание сканируется методом репринта, чтобы запустить тираж материалов методом репродукции — требуется точное воссоздание текста, включая шрифт, расположение на странице и пр.
Нет требований по соблюдению особенностей бумаги, плотности переплета. Если раньше книга выпускалась в твердом переплете, а после ремонта выйдет в мягком — такое допустимо. Но менять её содержимое, украшать новыми рисунками, орнаментами, менять оформление предыдущего — нельзя. Необходимо сохранять все особенности первоисточника. Это касается и самого внешнего вида переплета. Сканировать источник необходимо вместе с обложкой.
Можно не репродуцировать разные дефекты первоисточника: разорванные листы, потёртости, надписи. Это отличает репринт от факсимиле. В последнем случае скан должен представлять собой точную копию первоисточника со всеми его уникальными особенностями и недостатками. Поэтому при репринте какие-то недостатки — надписи ручкой или затемнений можно убрать на компьютере.
Для чего нужен репринт в издании?
Старинные книги из музеев и библиотек не всем можно брать домой и даже покупать. А это издания, к которым особенно хочется прикоснуться букинистам, чтобы ощутить типографию, книгопечатание тех времён. В этом поможет репринт.
Это прототип, делающий доступными широким массам чтение раритетных и антикварных изданий. Он сохраняет начертание шрифтов, оформление текста на листах, изображения. Такие книги представляют собой историческую ценность и являются редкими. Этот способ позволяет имитировать оригинал.
Есть издательства, которые специализируются именно на тиражировании репринтов. Они делают максимально точной схожесть репринтных изданий с первоисточником. Репринт возрождает книги и позволяет читателям наслаждаться уникальной старинной полиграфией.
Настроить интеграцию без программистов ApiX-Drive
Статьи о маркетинге, автоматизации и интеграциях в нашем Блоге