что такое переложение в музыке
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
переложение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: перекладывать (1*6), переложить (7). 2) а) Новая форма, которая придана музыкальному произведению для иного характера исполнения. б) Музыкальное произведение, которому придана такая форма. 3) устар. Письменный пересказ прочитанного как вид учебной работы.
переложение
с.
1. муз. (для других инструментов) arrangement; (на другую тональность) transposition
2. (на стихи) versification
3. (пересказ) exposition
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ в музыке, обработка муз. произведения, обычно для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов; то же, что аранжировка.
Переложение — в музыке применение сложной партитуры к исполнению на каком-нибудь инструменте, например фортепиано. Такой прием называется также аранжировкой, транскрипцией. При П. партитуры на фортепиано следует брать из нее только все существенное, оставляя в стороне второстепенные детали, которые могли бы усложнить и затруднить исполнение на фортепиано. Кроме того, следует иметь в виду, что некоторые партии в оркестре звучат не буквально так, как пишутся, например, малая флейта звучит октавой выше написанных нот, контрабас — октавой ниже, инструменты транспонирующие звучат на известный интервал выше или ниже сообразно обозначению их строя в начале партитуры (например сопрановый кларнет in В звучит на большую секунду ниже написанных нот). Есть П. органных сочинений на фортепиано, причем также принимаются во внимание условия чтения органной партитуры (см. Орган), П. для хора, П. целых опер для фортепиано с пением или для одного фортепиано и пр. Обширный список П., сделанных наиболее крупными композиторами, напечатан в «Dictionnaire d e musique» Grove (т. I, стр. 94). Н. С.
Что такое аранжировка в музыке: полное и краткое определение
Каждая музыкальная композиция представляет собой гармоническую последовательность аккордов или одноголосую мелодию. Для превращения идеи в готовую песню нужна аранжировка. Хорошо выполненная работа подчеркивает достоинства произведения и обращает внимание слушателя на удачные в музыкальном плане моменты.
Процесс превращения наброска картины в целое полотно
Что представляет собой аранжировка
Аранжировка – обработка первоначальной музыкальной идеи и ее адаптация к подаче публике.
Говоря языком музыки, аранжировка – это определение стилистики музыкальной композиции, выбор подходящих инструментов, которые будут использованы при ее исполнении, и запись всех партий.
Стандартный порядок создания произведения выглядит так:
Аранжировка призвана упорядочивать композицию. А именно:
В результате песня обладает завершенным видом – останется лишь записать ее или исполнить. Но аранжировка нужна не только для новых музыкальных произведений – работают и с уже существующими композициями.
Примеры переложений одной песни
Первый вариант. Чтобы лучше осознавать, каким образом аранжировка оказывает влияние на одну и ту же запись, приведу пример известной песни «Спокойная ночь», авторство которой принадлежит лидеру группы «Кино». Оригинал пронизан задумчивостью и некоторой монотонностью.
Второй вариант. Представлен группой «Алиса». Во второй половине происходит изменение темпа произведения. В исполнении появляется агрессия. В результате осуществляется смена настроения.
Третий вариант. В аранжировке для фортепиано оставили оригинальную мелодию, но видоизменили структуру композиции и добавили новые мелодические ходы.
Данные примеры наглядно демонстрируют, что аранжировка – это неотъемлемая часть каждого музыкального произведения. Как раз на этом этапе идея формируется в готовый продукт, который будет представлен на суд слушателей.
Отличие аранжировки от других методов обработки музыки
А разница заключается в работе с оригинальной музыкальной идеей. Аранжировка подразумевает свободное обращение с исходником. Считается нормой:
Инструментовка. Представляет собой подбор музыкальных инструментов для исполнения песни. Важно как можно меньше вмешиваться в первоначальную версию. Все партии остаются такими, какими были раньше.
Оркестровка. Распределение музыкального материала между инструментами одной секции оркестра. Допустим, у вас есть партия, которую можно сыграть на одной гитаре. В оркестровке данную партию разбивают на всю секцию струнных инструментов.
Ремикс. Это смена темпа и строения звука самой композиции. В любой композиции важно не переусердствовать с количеством инструментов и правильно передать настроение произведения. Если это сделать, например, с помощью одного фортепиано или гитары, другие звуки будут лишними.
Специфика творческого процесса
Аранжировка является творческим процессом. Не гонитесь за тем, чтобы найти уникальное техническое решение. Раскройте суть произведения и донесите первоначальный замысел творца до каждого слушателя. Для этой цели необходимо проработать:
Переложение композиции для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов
Переложение песни – трудоемкий процесс. В музыкальной индустрии работа аранжировщика стоит больших денег. От итога его труда зависит не только то, как слушатели будут воспринимать готовый продукт, но и доход музыкальных компаний и заработная плата исполнителей.
Как стать аранжировщиком
Во-первых. Чтобы стать специалистом в области переложения музыкальных произведений, владейте хотя бы одним инструментом. Можно даже и не быть виртуозом. Главное – точное понимание сферы использования музыкальных инструментов и знание их возможностей.
Во-вторых. Аранжировщик обладает музыкальным вкусом и обладает запасом материала, который он прослушал. В образовательных учреждениях научитесь распределению партий между музыкальными инструментами. Но научиться слышать композицию и понимать ее идею можно самостоятельно.
Чтобы быть аранжировщиком, нужно владеть музыкальным инструментом
Заниматься аранжировками можно у себя дома, так как на помощь приходят современные компьютерные программы. Они дают возможность подготовить музыкальное произведение к записи одному человеку.
Если у вас есть желание заниматься переложением как собственных, так и чужих песен:
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
Смотреть что такое ПЕРЕЛОЖЕНИЕ в других словарях:
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
в музыке применение сложной партитуры к исполнению на каком-нибудь инструменте, например фортепиано. Такой прием называется также аранжировкой, транскр. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
в музыке, обработка музыкального произведения, обычно для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов; то же, что Аранжир. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
переложение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: перекладывать (1*6), переложить (7). 2) а) Новая форма, которая придана музыкальному произведению для иного характера исполнения. б) Музыкальное произведение, которому придана такая форма. 3) устар. Письменный пересказ прочитанного как вид учебной работы.
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
переложение с.1. муз. (для других инструментов) arrangement; (на другую тональность) transposition 2. (на стихи) versification 3. (пересказ) exposit. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ в музыке, обработка муз. произведения, обычно для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов; то же, что аранжиров. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
Переложение — в музыке применение сложной партитуры к исполнению на каком-нибудь инструменте, например фортепиано. Такой прием называется также аранжировкой, транскрипцией. При П. партитуры на фортепиано следует брать из нее только все существенное, оставляя в стороне второстепенные детали, которые могли бы усложнить и затруднить исполнение на фортепиано. Кроме того, следует иметь в виду, что некоторые партии в оркестре звучат не буквально так, как пишутся, например, малая флейта звучит октавой выше написанных нот, контрабас — октавой ниже, инструменты транспонирующие звучат на известный интервал выше или ниже сообразно обозначению их строя в начале партитуры (например сопрановый кларнет in В звучит на большую секунду ниже написанных нот). Есть П. органных сочинений на фортепиано, причем также принимаются во внимание условия чтения органной партитуры (см. Орган), П. для хора, П. целых опер для фортепиано с пением или для одного фортепиано и пр. Обширный список П., сделанных наиболее крупными композиторами, напечатан в «Dictionnaire d e musique» Grove (т. I, стр. 94). Н. С.
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
-я, ср. 1. Действие по глаг. переложить (в 7 знач.).Берется шекспировская пьеса и делается известная переработка, переложение Шекспира. Луначарский, С. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
1) Орфографическая запись слова: переложение2) Ударение в слове: перелож`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): переложение4) Фонетическая тран. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
⊲ ПЕРЕЛОЖЕ́НИЕ, я, ср.1.Действ. по гл. переложить.САР1 III 1287.2.Литературное или музыкальное произведение, которому придана новая форма.Тѣ, которые н. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
Rzeczownik переложение n przełożenie n przełożenie odczas. n przebudowanie odczas. n dodanie odczas. n Muzyczny Literacki przetransponowanie odczas. n. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
с(пересказ) reprodução f; (в другую тональность) муз transposição f; (для других инструментов) arranjo mСинонимы: аранжировка, изложение, инструментов. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
(2 с), Пр. о переложе/нии; мн. переложе/ния, Р. переложе/нийСинонимы: аранжировка, изложение, инструментовка, клавир, клавираусцуг, оркестрование, пар. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
1) муз. 改编的作品 gǎibiānde zuòpǐn, 改变曲 gǎibiānqǔ2) уст. (пересказ) 复述 fùshùСинонимы: аранжировка, изложение, инструментовка, клавир, клавираусцуг, оркест. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
с1) лит. (переработка) Umarbeitung f 2) муз. Vertonung f, Umsetzung f Синонимы: аранжировка, изложение, инструментовка, клавир, клавираусцуг, оркестро. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
с, муз. aranjmanСинонимы: аранжировка, изложение, инструментовка, клавир, клавираусцуг, оркестрование, парафраза, парафразирование, переведение, пере. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
с.1) (пересказ) relato m, narración f2) муз. transposición f (в другую тональность); transcripción f (для других инструментов)
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
изложение содержания чего-либо в другой форме. Ср. пересказ.Синонимы: аранжировка, изложение, инструментовка, клавир, клавираусцуг, оркестрование, пар. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
переложение с 1. лит. (переработка) Umarbeitung f c 2. муз. Vertonung f c, Umsetzung f cСинонимы: аранжировка, изложение, инструментовка, клавир, клав. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
Ударение в слове: перелож`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: перелож`ение
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
(см. ТРАНСКРИПЦИЯ). Синонимы: аранжировка, изложение, инструментовка, клавир, клавираусцуг, оркестрование, парафраза, парафразирование, переведени. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
матем. переклада́ння Синонимы: аранжировка, изложение, инструментовка, клавир, клавираусцуг, оркестрование, парафраза, парафразирование, переведение, перевод, передача, перекладывание, пересказ, преложение, сваливание, транскрипция, транспонировка. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
Переложе́ние(текста стиха) fasili (-);постро́чное переложе́ние — fasili za sisisi мн.;переложе́ние свобо́дное — fasili sabilia (-)
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
переложение изложение, перекладывание, клавираусцуг, транскрипция, передача, сваливание, переведение, пересказ, транспонировка, парафраза, преложение, перевод, парафразирование, оркестрование, клавир, аранжировка
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
aranžējums, transkribējums, transponējums, transponēšana, transpozīcija, aranžēšana, transkribēšana; pārstrādājums, pārstrādāšana; tulkojums, pārtulkošana, tulkošana; atstāstīšana, atstāstījums; pārcelšana. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
ср. пералажэнне, ср., перакладанне, ср., перакладванне, ср.см. переложить 8 школ. уст. пераказ, муж.
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
переложениес 1. муз. ἡ μεταφορά (в другую тональность) / ἡ διασκευή (для другого инструмента)· 2. (пересказ, изложение) ἡ ὀφήγηση <-ις>, ἡ διἡ-γηση <-ις>. смотреть
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
(свободное переложение) – парафраза текста, в частности парафрастический перевод. Ср. переложение псалмов со старослав. на русск. (Ф. Глинки и др.).
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
Аранжировка и переложение
Все знают, что музыка — это искусство. Однако в давние времена музыка и театральное искусство существовали лишь во время непосредственного исполнения, в отличие от остальных видов искусства. Наглядно иллюстрирует вышесказанное изобразительное искусство. Нарисованную картину можно увидеть в любой момент вне зависимости от ее создателя. Звуки музыки же затихают, а создаваемые ею образы исчезают.
Со временем люди находили все новые и новые способы запечатлеть и музыку. Сначала это были шарманки, музыкальные шкатулки, затем появились фонографы, магнитофоны, а сейчас перед нами открылись безграничные возможности цифровой звукозаписи. Теперь мы можем слушать музыку, которая воспроизводится на разных технических приспособлениях без присутствия самого исполнителя.
Однако независимо от технического развития с давних пор известен способ приспособления различных музыкальных произведений под какой-то определенный состав исполнителей (ансамбль, группа, оркестр). Такое разложение музыки по инструментам называют аранжировкой.
Безусловно, аранжировщик должен разбираться в возможностях музыкальных инструментов, для которых пишется произведение, знать их тембры, диапазон, определять, насколько они совместимы с другими инструментами, быть знакомым с законами гармонии.
Наиболее часто аранжировка применяется к народной, ансамблевой, вокально-инструментальной и духовной музыке. Существует масса аранжировок на одно и то же произведение для самых разных составов. Особенно это касается поп-музыки. Бывает, даже трудно понять, а для каких инструментов это делалось в оригинале.
Существует также такой термин, как «переложение». Суть переложения идентична сути аранжировки, но каждое из этих понятий зачастую используется в своей сфере. Переложение допускает более свободное обращение с оригиналом. Оно может содержать импровизацию, другие краски, другую тональность и даже другой ритм.
Весьма распространено переложение для гитары, что объясняется сложностью гитары и наличием у нее так называемых «удобных» и «неудобных» тональностей для игры. Помимо этого, диапазон инструмента и его технические возможности не всегда делают возможной исполнение произведения как в оригинале, например, если это фортепианная пьеса или классические произведения, предназначенные для органа и клавесина.
В большинстве случаев и аккомпанемент романсов дается в оригинале для фортепиано. Большая часть композиторов-песенников также являются пианистами, поэтому приходится осуществлять переложение популярных мелодий для гитары.
Аранжировщики-гитаристы тратят много сил и времени на это, безусловно, творческое занятие.
Другие виды переложений
В предыдущей статье шла речь о таком пункте протокола субъективной оценки качества фонограмм, как аранжировка. Кроме аранжировки существует целый ряд других разновидностей переложений.
Переложение, имеющее целью сделать произведение разнообразнее по тембрам за счет использования многообразия инструментов, называют инструментовкой или оркестровкой. Между этими словами часто имеется некоторое смысловое различие.
Инструментовка – искусство выбора инструментов, которые в наибольшей степени отвечают музыкальным идеям композитора; искусство распределения голосов музыкальной фактуры между участниками ансамбля. То есть, инструментовка предполагает главной целью наилучший показ идей автора.
Оркестровка – искусство распределения материала музыкальной композиции между инструментами с целью наиболее выигрышного использования каждого инструмента. То есть, оркестровка главной целью ставит наилучший показ исполнителей (оркестра, инструментов).
Пародия – сатирическое, гротескное подчеркивание недостатков или стереотипов (банальностей) в переложении. Собственно говоря, это уже не переложение, а анти — произведение.
Уже аранжированное произведение может быть заново переосмыслено другим автором. Собственно говоря, здесь важен даже не момент повторности этого переложения (может же автор сразу писать партитуру, а не делать аранжировку), сколько смена авторства и прочтения.
Ремейк (от английского remake — буквально «переделка») – произведение любого вида искусств по мотивам старой версии, любая новая версия (кроме цитат и пародий) произведения, подразумевающая наличие определенной традиции исполнения, которая наполняется новым актуальным содержанием.
Разновидности ремейка (римейка):
Протокол OIRT созданный полвека назад не предполагал такого изобилия «переложений». Тем не менее, все эти разновидности вполне могут быть оценены как разновидности аранжировки.