что такое la vida loca
Ricky martin-livin la vida loca перевод
Liven’ La Vi Da Loca
Ricky Martin-LIVIN LA VIDA LOCA
She’s into superstition
Black cats and voodoo dolls
I’d felt a premonition
That girl’s gonna make me fall
She’s into new sensation
New kicks and candle light
She’s got a new addiction
For every day and night
2-She’ll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She’ll make you live the crazy life
As she’ll take away your pain
Like a bullet to your brain
1-Upside inside out
Livin’ la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin’ la vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color mocha
She will wear you out
Livin’ la vida loca
Livin’ la vida loca
Livin’ la vida loca
3-Woke up in New York City
In a funky cheap hotel
She took my heart and
she took my money
She must have slipped me a sleeping pill
She never drinks the water
Makes you order French champagne
And once you’ve had a taste of her
You’ll never be the same
Yes, she’ll make you go insane
Она полна суеверий:
Чёрные кошки и куклы вуду
у меня было предчувствие,
Что это девочка меня пагубит
Она ищет новых ощущений
Новых встречь и горенья свечь
И новых пагубных привычек
И день и Ночь
Она заставит тебя раздется
И идти танцевать под дождём
Она заставит тебя жить сумашедшей жизнью
Она лишит тебя печали
Как пуля в голове
Вывернит наизнанку
Девушка колдунья
Она раздавит и сравняет тебя с землёй
Девушка колдунья
Её губы дьявольски красные
И её кожа цвета кофе с молоком
Она тебя изведёт
Девушка колдунья
Девушка колдунья
Девушка колдунья
Просыпаюсь в Нью-Йорке
В вонючем дешёвом отеле
Она разбила мне сердце
Она свиснула мои деньги
Она должно быть чёто подсыпала мне
ОНа никогда не пьёт воду
И заставляет тебя заказывать Французкое шампанское
И однажды, когда ты полюбишь её
Ты уже никогда не будешь прежним
Да потому что она сведёт тебя с ума.
Текст песни Livin’ la Vida Loca (Ricky Martin) с переводом
She’s into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl’s gonna make me fall
She’s into new sensations
New kicks in the candlelight
She’s got a new addiction
For every day and night
She’ll make you take your
Clothes off and go dancing in the rain
She’ll make you live her crazy life
But she’ll take away your pain
Like a bullet to your brain
She’s livin’ la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin’ la vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color mocha
She will wear you out
Livin’ la vida loca
Livin’ la vida loca
She’s livin’ la vida loca
Woke up in New York City
In a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
She must’ve slipped me a sleeping pill
She never drinks the water
And makes you order french champagne
Once you’ve had a taste of her
You’ll never be the same
Yeah, she’ll make you go insane
Перевод песни Livin’ la Vida Loca
Она влюблена в суеверия
Черных кошек и кукол вуду,
Я чувствую предчувствие,
Что девушка заставит меня упасть,
Она в новые ощущения,
Новые удары в свете свечей.
У нее новая зависимость
На каждый день и ночь.
Она заставит тебя раздеться
И пойти танцевать под дождем.
Она заставит тебя жить своей сумасшедшей жизнью,
Но она заберет твою боль,
Как пулю в твой мозг,
Она живет в «La vida loca».
Она будет толкать и тянуть тебя вниз,
Ее губы дьявольски красны,
А ее кожа цвета мокко,
Живя в La vida loca.
Живу в La vida loca.
Она живет в местечке Ла вида.
Проснувшись в Нью-Йорке
Она забрала мое сердце и забрала мои деньги,
Должно быть, подсыпала мне снотворное.
Она никогда не пьет воду
И заставляет вас заказывать французское шампанское,
Ricky Martin. Livin la Vida Loca. Жизни безумной
Эквиритмический перевод песни «Livin’ la Vida Loca» пуэрториканского певца Рикки Мартина (Ricky Martin) с альбома «Ricky Martin» (1999).
С 2 мая 1999 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 5 недель.
С 11 июля 1999 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 3 недель.
Когда ему было 2 года родители Рикки Мартина развелись и он воспитывался в католической семье отца и служил алтарником в храме. В 6 лет он начал петь, а в 9 лет отец привёл его на прослушивание, и за полтора года он появился в 11 рекламных роликах на пуэрториканском телевидении. После успеха на ТВ он решил пройти прослушивание для пуэрто-риканской детской группы Menudo («Мелочь»). На двух прослушиваниях ему отказали из-за маленького роста, но на третьем продюсерам понравилась его настойчивость и в 1984 году 13-летний Мартин стал её участником. С группой он записал 11 альбомов, но в 17 лет ушёл, чтобы закончить школу, после чего переехал в Мехико, чтобы выступить в спектакле «Mama Ama el Rock» («Мама любит рок»). Там его заметил продюсер и предложил съёмки в мексиканском телесериале «Alcanzar una estrella» («Достичь звезды»), где он играл одного из участников музыкальной группы, и даже получил премию за роль второго плана. В 1990 году Рикки подписал контракт и выпустил испаноязычный альбом «Ricky Martin» (1991), не имевший успеха, как и два следующих, хотя песня «Mar;a» (1995)(http://www.youtube.com/watch?v=7c8FDDfChR8) (http://www.stihi.ru/) попал в 10-ку лучших во многих европейских чартах. Прорывным стал 4-й альбом «Vuelve» («Возвращение» 1998), продюсером и автором большинства песен которого стал товарищ Мартина по группе «Menudo» Роби Роза (Robi Draco Rosa, наст. имя Robert Edward Rosa Su;rez). Альбом был продан тиражом 6 млн. по всему миру, а песня с него «La Copa de la Vida» («Чаша жизни»)(http://www.youtube.com/watch?v=8BkYKwHLXiU) (http://www.stihi.ru/) стала официальной песней чемпионата мира по футболу 1998 года, возглавила многие чарты, и была исполнена Мартином на закрытии чемпионата. После этого Рикки решил завоевать американский рынок и выпустить англоязычный альбом. Альбом «Ricky Martin» (1999), продюсером которого также стал Роза, а в одной из песен приняла участие Мадонна, возглавил чарт США, а в Великобритании достиг 2-й строчки и был продан в 15 млн.экз. по всему миру. Сингл «Livin’ la Vida Loca» («Живя безумной жизнью») стал лучшим в обеих странах и является одним из продаваемых с тиражом 8 млн., а второй сингл «She’s All I Ever Had» («Она — всё, что у меня было»)(http://www.youtube.com/watch?v=1XkcHVOoq-U) (http://www.stihi.ru/) достиг 2-й строчки в США. Песня «Livin’ la Vida Loca» стала началом бума латиноамериканской музыки в мире, открыв дорогу таким исполнителям, как Дженнифер Лопес, Энрике Иглесиас и Шакира. Следующий альбом с тем же продюсером «Sound Loaded» («Звук загружен» 2000) был также успешным и многократно «платиновым», но в дальнейшем Мартин стал писать песни сам, и хотя его альбомы по-прежнему возглавляли латинский чарт США, тиражи уже не достигали миллионных. Рикки Мартин долго не признавался, что он гей, но в 2010 году он публично заявил о своей гомосексуальности, и в 2018 году сочетался браком со шведско-сирийским художником Джваном Йосефом, а 31 декабря 2018 года они через Инстаграм объявили о том, что у них родилась дочь Люсия Мартин-Йосеф.
ЖИЗНИ БЕЗУМНОЙ ГОНКА
(перевод Евгения Соловьева)
Она так суеверна —
Цвет кошек, вуду власть.
С девчонкой той, наверно,
Придётся мне низко пасть.
Ждёт новых ощущений,
Романтики и свечей.
Одно из увлечений
Для всех дней и ночей —
Тебя заставит танцевать раздетым под дождём,
Её безумной жизнью жить, но излечит боль при том
Пулей влёт в мозгу твоём.
Нараспашку жизнь —
Безумно живёт девчонка.
Толкнёт и бросит вниз
Жизни безумной гонка.
Губ адский красный цвет,
Её кожа цвета мокко.
Изнурит тебя
Жизни безумной гонка.
Жизни безумной гонка.
Безумно живёт девчонка.
Проснулся я в Нью-Йорке —
Грязный маленький отель.
Украла сердце моё и деньги,
Подлив снотворное мне в коктейль.
Шампанское заставит заказать, ей претит вода.
Раз её вкусив, не будешь прежним никогда.
Да, она сведёт с ума.
Нараспашку жизнь —
Безумно живёт девчонка.
Толкнёт и бросит вниз
Жизни безумной гонка.
Губ адский красный цвет,
Её кожа цвета мокко.
Изнурит тебя
Жизни безумной гонка.
Жизни безумной гонка.
Безумно живёт девчонка.
Тебя заставит танцевать раздетым под дождём,
Её безумной жизнью жить, но излечит боль при том
Пулей влёт в мозгу твоём.
Нараспашку жизнь —
Безумно живёт девчонка.
Толкнёт и бросит вниз
Жизни безумной гонка.
Губ адский красный цвет,
Её кожа цвета мокко.
Изнурит тебя
Жизни безумной гонка.
Нараспашку жизнь —
Безумно живёт девчонка.
Толкнёт и бросит вниз
Жизни безумной гонка.
Губ адский красный цвет,
Её кожа цвета мокко.
Изнурит тебя
Жизни безумной гонка.
Жизни безумной гонка.
Безумно живёт девчонка.
Жизни безумной гонка.
Жизни безумной гонка.
Жизни безумной.
—————————
LIVIN’ LA VIDA LOCA
(Robi Rosa, Desmond Child, Luis G;mez Escolar)
She’s into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl’s gonna make me fall
She’s into new sensations
New kicks in the candlelight
She’s got a new addiction
For every day and night
She’ll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She’ll make you live her crazy life but she’ll take away your pain
Like a bullet to your brain
Upside, inside out
She’s livin la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin la vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color mocha
She will wear you out
Livin’ la vida loca
Livin’ la vida loca
She’s livin’ la vida loca
Woke up in new york city
In a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
She must’ve slipped me a sleeping pill
She never drinks the water and makes you order French champagne
Once you’ve had a taste of her you’ll never be the same
Yeah, she’ll make you go insane
Upside, inside out
She’s livin’ la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin la vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color mocha
She will wear you out
Livin’ la vida loca
Livin’ la vida loca
She’s livin’ la vida loca
She’ll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She’ll make you live her crazy life but she’ll take away your pain
Like a bullet to your brain
Upside, inside out
She’s livin la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin la vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color mocha
She will wear you out
Livin’ la vida loca
Upside, inside out
She’s livin la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin’ la vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color mocha
She will wear you out
Livin’ la vida loca
Livin’ la vida loca
She’s livin’ la vida loca
Livin’ la vida loca
Livin’ la vida loca
Livin’ la vida
La Vida Loca.
Нескучной Ночи,Дорогие Друзья. Сегодня я расскажу вам об очередной банде.Долго выбирал между латиносами и ниггерами,но все же решил остановится на поедателях тако и буррито.
Пусть нигрос будут основным блюдом,а это так,легкая закуска перед настоящим кошмаром.
Одной из крупнейших американских уголовных группировок считается Latin Kings, состоящая из выходцев из Латинской Америки. По разным подсчетам количество ее членов составляет от 25 до 50 тысяч человек, что делает банду одной из самых многочисленных в мире. На сегодняшний день они проживают в 34 штатах США и за рубежом. Наиболее активна в Лос-Анджелесе, Чикаго и Нью-Йорке. Стоит отметить, что деятельности Latin Kings посвящено полтора десятка книг и несколько документальных фильмов.
Ритуал вступления в банду, в принципе, скучен и банален.
По другим данным, достаточно просто избить и ограбить случайного! человека.
Лишь после участия в таком преступлении кандидат в «короли латино» получает все привилегии действующего члена банды.
Свою лепту в изучение Latin Kings решил внести молодой фотограф Николас Энрикес, который задался целью задокументировать жизнь бандитов.
Для этого Николас регулярно посещал бедные многоквартирные дома и понемногу завоевал доверие членов группировок. Они пустили его в свою жизнь, и фотографу удалось сделать массу интимных и говорящих портретов.
Члены банды Latin Kings настолько привыкли за месяцы к юному фотографу, что даже пускали его на свои вечеринки. Они начали называть его «фотографом Latin Kings» и «Ник Фото».
Далее его фотографии.
Бласк остался сторожить квартиру, а его друзья бросились на нижние этажи, где началась драка.
Айзис смотрит во двор, куда приехала полиция. Latin Kings — первая банда, включившая в свое сообщество женщин, там их называют «королевами».
Кстати о «королевах»,выглядят они примерно так.
Смоки снимает футболку перед дракой с членами конкурирующей группировки.
Смоки закуривает косяк. Он настаивает, чтобы члены его банды не употребляли никаких наркотиков кроме травы — чтобы всегда быть боеспособными.
У банды есть своя система защиты от полиции и других группировок: они по очереди дежурят у домов и патрулируют район.
Сбор банды в штаб-квартире в одном из заброшенных домов.
Бласк поранил руку разбитой бутылкой в ходе драки с другой группировкой.
Племянник Смоки. Смоки ждет, что тот вырастет и тоже станет членом Latin Kings.
Б-Рад сидит дома — несколько дней назад в него стреляли, и он никуда не выходит, пока не вытащат пулю.
Деметрий курит марихуану. Месяц назад его выпустили из тюрьмы, где он провел три года.
Торговля наркотиками — один из основных источников дохода банды. На фото совершается сделка по продаже марихуаны на одном из верхних этажей дома — чтобы избежать камер наблюдения, которые есть внизу и возле дома.
В ожидании вражеской группировки Trinitarios в метро.
Дальше много текста. А то опять скажут, что о банде ничего не рассказал.(
Есть среди задержанных и одна девушка. В производстве находятся уголовные дела и похуже. Двое эквадорцев изнасиловали свою соотечественницу, после чего она забеременела. Несовершеннолетняя девица мечтала о том, чтобы стать членом банды. 24-летний Джованни Х.С., один из лидеров «Latin Kings» в Вильяльбе, приказал своему другу 20-летнему Альфредо С. «испытать» девушку, вступив с ней в половую связь. Девушка отказалась, но ее изнасиловали и велели молчать. Она молчала несколько месяцев. Но когда Джованни приказал девушке познакомить его со своей младшей сестрой, та не выдержала и рассказала о насилии школьным учителям, а они обратились в полицию.
Эмиграция из Эквадора и Колумбии в Испанию огромна, а значит, банды по-прежнему будут «обновлять» свои кадры за счет новых и новых подростков. Они будут существовать до тех пор, пока живы иммиграционные проблемы, в том числе трудность адаптации молодых людей в чужом для них окружающем мире. Свой выход подростки видят в насилии, которое рождает ответную агрессию со стороны соперников, что приводит к дальнейшей эскалации конфликта. Рано или поздно дело дойдет до контроля за распространением наркотиков, и тогда война вспыхнет с новой силой.
Много упустил,еще больше не показал.Просто лимит поста исчерпан,увы.