что такое i love you tube
Перевод песни I love you so (Walters, the)
I love you so
Я так тебя люблю
I just need someone in my life to give it structure
To handle all the selfish ways I’d spend my time without her
You’re everything I want, but I can’t deal with all your lovers
Saying I’m the one, but it’s your actions that speak louder
Giving me love when you are down and need another
I’ve got to get away and let you go, I’ve got to get over
But I love you so
I love you so
I love you so
I love you so
I’m gonna pack my things and leave you behind
This feeling’s old and I know that I’ve made up my mind
I hope you feel what I felt when you shattered my soul
‘Cause you were cruel and I’m a fool
So please let me go
But I love you so (please let me go)
I love you so (please let me go)
I love you so (please let me go)
I love you so
Мне просто нужен тот, кто внесёт в мою жизнь порядок,
Удержит меня от пороков, которым я эгоистично предаюсь.
Ты — всё, что я хочу, но мне мешают все твои любовники,
Ты говоришь, что я тот самый, но поступки говорят громче.
Ты даёшь мне любовь, только когда она нужна тебе,
Мне нужно отпустить тебя, мне нужно тебя забыть,
Но я так тебя люблю,
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю,
Я так тебя люблю.
Я соберу свои вещи и оставлю тебя в прошлом,
Эти чувства стареют, и я знаю, что всё уже решено.
Надеюсь, твоя душа разобьётся, как и моя,
Ты была жестокой, а я был дураком,
Так что, прошу, отпусти меня.
Но я так тебя люблю (прошу, отпусти меня),
Я так тебя люблю (прошу, отпусти меня).
Я так тебя люблю (прошу, отпусти меня),
Я так тебя люблю.
100 способов сказать «люблю» по-английски
В жизни каждого человека наступает такой момент, когда нужно сказать: «Я тебя люблю». Все мы знаем фразу «I love you», но это не единственный способ выразить свои чувства. В этой статье мы разберемся в том, как можно сказать «я тебя люблю» на английском языке в нескольких вариациях.
Выражение «I love you» является базовой основой. Эта фраза известна буквально по всему миру и её можно встретить везде. Но, мы можем также сказать, что любим что-то, а не кого-то, чтобы выразить своё большое увлечение чем-либо.
Признание в любви на английском
«Признаться в любви» переводится на английский как «to confess one’s love» или «to declare one’s love». Сделать это можно при помощи банальной и общеизвестной фразы «Ай лав ю», но можно это преподнести более оригинальным и красивым способом.
Как минимум выражение «I’m in love with you» (Я влюблен(-а) в тебя) мы встречаем намного реже.
Теперь рассмотрим несколько фраз для признания в любви.
И это далеко не все способы признаться в своих чувствах по-английски.
Таблица выражений «I love you»
Для того, чтобы вам было легко найти нужную фразу, или для того, чтобы было легче запомнить выражения, воспользуйтесь таблицей.
В этой таблице будут представлены другие фразы для выражения любви, их транскрипция и перевод с разделением на подгруппы.
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
| Чувственные фразы – их стоит употреблять когда мы искренне кого-то любим и хотим передать ему это словами. | ||
| I adore you. | |əˈdɔː|Ай эдо ю. | Я тебя обожаю. |
| I’m totally into you. | |ˈtəʊtəli|, |ˈɪntə|Айм тотэли интэ ю. | Я по уши влюблен(-на) в тебя. |
| I love you from the bottom of my heart. | |ˈbɒtəm|, |hɑːt|Я лав ю фром зэ батэм оф май хат. | Я люблю тебя всем сердцем. |
| You’re my ideal. | |ʌɪˈdɪəl|Юар май айдиэл. | Ты мой идеал. |
| Фразы взаимности – эти фразы использую тогда, когда хотят чтобы чувства были взаимны. | ||
| We are perfect for each other. | |ˈpɜːfɪkt|, |iːtʃ|, |ˈʌðə|Ви а пёфикт фо итч азэ. | Мы созданы друг для друга. |
| We’re a good match. | |matʃ|Виа гуд матш. | Мы подход друг другу. |
| You can’t deny what’s between us. | |dɪˈnaɪ|, |bɪˈtwiːn|Ю кэнт динай ватс битвин ас. | Очевидно, у нас есть чувства друг к другу. |
| We’re meant for each other. | |mɛnt|Виа мент фо итч азэ. | Нас свела судьба. |
| We complete each other. | |kəmˈpliːt| Ви кэмплит итч азэ. | Мы дополняем друг друга. |
| Романтические фразы – если вы когда-то хотели почувствовать себя героем любовного романа, тогда эти фразы для вас. | ||
| I’m infatuated with you. | |ɪnˈfætjueɪtɪd|Айм инфэтьюэйтид виф ю. | Ты вскружил(-а) мне голову. |
| You’re captivating. | |ˈkaptɪveɪtɪŋ|Юа каптивэйтинг. | Ты пленил(-а) меня. |
| I’m addicted to you. | |əˈdɪktɪd|Айм эдиктид ту ю. | Я от тебя без ума. |
| Повседневные фразы или «Веселый флирт» – используются в ежедневной речи в неформальной обстановке. | ||
| Love ya! | Лав я. | Люблю тебя! |
| We make a good team. | Ви мэйк э гуд тим. | Из нас вышла бы неплохая команда. |
| You’re so awesome! | |ˈɔːs(ə)m|Юар соу осэм. | Ты просто нечто! |
| I’d like for us to get together. | |təˈɡɛðə| Ад лайк фо ас ту гет тэгезэ. | Хочу, что бы ты был)-а) со мной. |
| Похотливые фразы – выражения, которые можно использовать в порыве страсти. | ||
| You’ve got what I need. | Юв гат ват ай нид. | Ты мне нужна. |
| I want you. | Я вонт ю. | Я хочу тебя. |
| Let’s get it on. | Летс гет ит он. | Давай сделаем это. |
| I must have you. | Ай маст хэв ю. | Ты должен(-на) быть моим(-ей). |
| You make me burn with desire. | |bɜːn|, |dɪˈzʌɪə|Ю мэйк ми бён виф дизаие. | Я горю от желания. |
| I’m burning for you. | Айм бенинг фо ю. | Я весь (вся) горю. |
| I need you. | Ай нид ю. | Ты нужен(-на) мне. |
| Громкие слова – такие фразы используются от переизбытка чувств или есть необходимость немного преувеличить. | ||
| I worship you. | |ˈwəːʃɪp| Ай фошип ю. | Я тебя боготворю. |
| I’m crazy about you. | |ˈkreɪzi|Айм крэйзи эбаут ю. | Я с ума по тебе схожу. |
| We’re soul mates. | Виа сол мэйтс. | Мы родственные души. |
| You make me want to be a better man. | Ю мэйк ми вонт ту би э бэтер мэн. | Ты разбудил(-а) во мне желание стать лучше. |
| We were meant to be together. | Ви вэ мэнт ту би тэгезэ. | Мы предназначены друг другу судьбой. |
| I can’t live without you. | |wɪðˈaʊt| Ай кэнт лив визаут ю. | Я не могу жить без тебя. |
| You’re my goddess. | |ˈɡɒdɪs|Юар май годис. | Ты моя богиня. |
| I can’t bear to be apart from you. | |beə|, |əˈpɑːt| Ай кэнт беэ ту би эпат фром ю. | Я не могу вынести разлуки с тобой. |
| I idolize you. | |ˈʌɪd(ə)lʌɪz| Ай айдэлайз ю. | Я на тебя молюсь. |
| You’re my everything. | |ˈɛvrɪθɪŋ| Юар май эврифинг. | Ты для меня все. |
| Фразы для староженов – фразы для тех, чью любовь уже прошла испытание временим. | ||
| You’re my other half. | Юар май азэ хаф. | Ты моя вторая половинка. |
| I’m devoted to you. | |dɪˈvəʊtɪd| Айм дивоутид ту ю. | Я предан(-а) тебе. |
| «Серьезный разговор» — эти выражения используются тогда, когда нужно сказать что-то очень важное. | ||
| I want to take this slow. | Ай вонт ту тэйк зис слоу. | Давай не будем торопиться. |
| This is more than a crush. | |krʌʃ|Зис ис мо зэн э краш. | Это больше, чем просто увлечение. |
| I can’t get over you. | Ай кэнт гет оувэ ю. | Я не могу тебя забыть. |
| I’m ready to take it to the next level. | |ˈlɛv(ə)l| Айм рэди ту тэйк ит ту зэ некс лэвэл. | Я хочу перевести наши отношения на новый уровень. |
| I think I wanna make a baby with you. | Ай синк ай вона хэв ё бэби. | Думаю, я хочу от тебя детей. |
| Сленговые фразы – обычно использую подростки и молодые люди. | ||
| I’m hooked on you. | |ˈhʊkt|Айм хукт он ю. | Я от тебя торчу. |
| I’m all about you. | Ай мол эбаут ю. | Я тащусь от тебя. |
| I’m down with you. | Айм даун виф ю. | Я в отпаде от тебя. |
| You’re my man. | Юар май мэн. | Ты мой мужчина. |
| You’re my girl. | Юар май гёл. | Ты моя девочка. |
| Фразы для эмоциональных – их использую те, кто очень бурно проявляют эмоции или наоборот стесняются высказать. | ||
| I’m rather partial to you. | |ˈrɑːðə|, |ˈpɑːʃ(ə)l| айм радэ пашл ту ю. | Я к тебе неравнодушен. |
| You’re not bad. | Юар нот бэд. | А ты ничего. |
| I kinda like you. | |ˈkʌɪndə|Ай каинда лайк ю. | Ты мне симпатичен(-на). |
| I’m fond of you. | Айм фонд оф ю. | Ты мне очень нравишься. |
| I have a soft spot for you. | Ай хэв э софт спот фо ю. | Я питаю к тебе слабость. |
| Научные фразы – эти выражения совсем не эмоциональны и используются для того, чтобы объективно выразить свои чувства. | ||
| I’m physically attracted to you. | |ˈfɪzɪkəli|,|əˈtræktɪd| Айм физикэли этрэктид ту ю. | Ты привлекаешь меня физически. |
| You are the object of my affection. | |ˈɒbdʒɪkt|,|əˈfekʃ(ə)n|Ю а зэ обджикт оф май эфекшн. | Ты предмет моей привязанности. |
| We have a good chemistry. | |ˈkemɪstri|Ви хэв э гуд кемистри. | Мы неплохо совместимы. |
| I feel affectionate toward you. | |əˈfekʃ(ə)nət|,|təˈwɔːd|Ай фил эфекшнэт тэвад ю. | Я к тебе привязан(-а). |
| I care for you deeply. | |keə|,|ˈdiːpli| Ай кеэ во ю дипли. | Я к тебе глубоко неравнодушен(-на). |
| Старомодные выражения – их редко используют, так как они уже давно устарели. | ||
| You’re my best girl. | Юар май бест гёл. | Ты моя возлюбленная. |
| I’m sweet on you. | |swiːt|Айм свит он ю. | Я мечтаю о тебе. |
| Do you want to go steady? | |ˈstedi|Ду ю вонт ту го стэди? | Ты хочешь со мной дружить? |
| Will you go out with me? | Вил ю го виф ми? | Ты будешь со мной встречаться? |
| «Roses are red; violets are blue; sugar is sweet, and so are you.» | |ˈrəʊzɪz|,|ˈvaɪələts|,|ˈʃʊɡə|, |swiːt| Рэузис а рэд; ваиэлэтс а блу; шуга ис свит, энд со а ю. | «Розы красные, фиалки синие, сахар сладок – как и ты, моя милая.» (Из литературы) |
| I’m enamored with you. | |eˈnæmərd|Айм энэмэрд виф ю. | Я в плену любви. |
| I’m mad about you. | Айм мэд абаут ю. | Я теряю от тебя голову. |
| I hereby declare my love and affection toward you. | |hɪəˈbaɪ|,|dɪˈkleə|,|əˈfekʃ(ə)n| Ай хиэбай диклеэ май лав энд эфекшн тэвад ю. | Настоящим я провозглашаю свою любовь и привязанность к тебе. |
Вот так просто можно сказать «Я тебя люблю» на английском языке. Есть множество вариантов использования фраз выражения любви, а также и ситуаций в которых будет уместно сказать ту или иную фразу. Запомните несколько фраз из этой статьи, чтоб обогатить свой лексикон и удивить свою вторую половинку.
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Я люблю тебя, Трейси. ☰
I love you Hunny Bunny.
Я люблю тебя, Зайка. (Q. Tarantino, Pulp Fiction) ☰
Well of course I love you.
Ну, конечно, я люблю тебя. ☰
You don’t know how I love you all.
Вы и не знаете, как я вас всех люблю. ☰
I love you now and I’ll love you forever.
Я люблю тебя сейчас, и буду любить вечно. ☰
I love you — and that’s the honest truth!
Я люблю тебя, и это чистая правда! ☰
I love you without interest, without pretence.
Я люблю тебя, не думая ни о каких личных выгодах, без всякой лжи. ☰
‘You know I love you,’ she said with childlike simplicity.
— Вы знаете, что я люблю вас, — с детской простотой сказала она. ☰
I love you, Susie baby. *
Сюзи, дорогая, я люблю тебя. ☰
I love you a hell of a lot. *
Я ужасно люблю тебя. ☰
I can’t leave you cos I love you. *
Я не могу тебя покинуть, потому что люблю тебя. ☰
How I love you is just nobody’s business. *
Я так тебя люблю, что не могу выразить словами. ☰
I just call to say I love you and I mean it from the bottom of my heart. *
Я звоню, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя, и говорю это от чистого сердца. ☰
We grew to love them.
Со временем мы их полюбили. ☰
I will always love you.
Я всегда буду любить тебя. ☰
At one time he loved her.
Когда-то он её любил. ☰
She loves you, you dummy.
Она любит тебя, тупица /болван, дурачок/. ☰
Are you in love with him?
Ты в него влюблена? ☰
I love my grandad so much.
Я очень люблю своего дедушку. ☰
He loved her beyond measure.
Он любил её без меры. ☰
She loves her husband deeply.
Она сильно любит своего мужа. ☰
I will love you for evermore.
Я буду любить тебя вечно. ☰
He was crazy in love with her.
Он был безумно в неё влюблён. ☰
The power of his love saved her.
Сила его любви спасла её. ☰
She fell madly in love with him.
Она безумно в него влюбилась. ☰
He swore that he loved her madly.
Он клялся, что безумно её любит. ☰
I loved her when I first saw her.
Я полюбил её с первого взгляда. ☰
I love him, despite his failings.
Я люблю его, несмотря на недостатки. ☰
I love his use of rhyme and rhythm.
Мне нравится его использование рифмы и ритма. ☰
Примеры, ожидающие перевода
I shall never cease to love you. ☰
She loved the movie. It knocked her out. ☰
«You know how Asians love to gamble?» she said. ☰
You yourself married for love, and were you happy?» ☰
Just as I love her, exactly so she loves another man. ☰
You see, I love him with all my soul, that’s how it is! ☰
. the poem is a vivacious expression of his love for her. ☰