Что такое фахверковые дома в германии
Фахверковые дома – эталон немецкого стиля и надежности
У каждой страны есть своя традиционная архитектура. Так, Россия устойчиво ассоциируется с избами, Китай – с пагодами, Европа – с готическими сооружениями, США – с небоскребами и т.д. А вот при упоминании Германии тем, кто увлекается архитектурой или просто следит за современными тенденциями загородного строительства, на ум придет термин «фахверковые дома».
Фахверковый дом
Появившись в Германии, сегодня они стали очень популярны в разных уголках мира, в том числе и в нашем.
История фахверка
Немецкое слово Fachwerk образовано из двух частей: das Fach — секция, ячейка и das Werk — сооружение. Дословно получается «сооружение из секций». Посмотрев со стороны на фахверковые дома, мы убедимся в точности определения. Похожие на пряничные домики из сказки, они не останутся незамеченными во время прогулки по старинным европейским улочкам. Их неизменно светлые стены как будто «перерезаются» темными деревянными балками. Завершает конструкцию покатая крыша.
Фахверковые дома
По словам историков, фахверк зародился в Германии, в районах, где недалеко были реки и развивалось корабельное дело. Чтобы чинить и строить суда, нужно было хорошо разбираться в плотницком деле. И однажды мастера сообразили, что можно строить не только крепкие корабли, но и добротные дома.
Появление фахверка датируется 12 веком
Что касается украшения фасада и дома в целом, то их могли позволить себе лишь зажиточные бюргеры. Они приглашали опытных мастеров, отлично знающих свое дело.
Фахверковый дом, украшенный резьбой
По желанию хозяина те могли воссоздать на фасаде родовой герб, сделать уникальную резьбу, украсить дом скульптурами, росписями или надписями: например, с пожеланиями доброго здравия и достатка или просто с информацией о том, кто живет под этой крышей и рады ли владельцы гостям. Подобные высказывания назывались Haussprüche (от нем. das Haus – дом и der Spruch – изречение).
Интересно: исследователи этого вида архитектуры выявили, что в немецких фахверковых постройках есть некая символика. Если балки перекрещиваются, как буква X, то это символизирует Андреевский крест (на котором распяли апостола Андрея).
Андреевский крест
Если отрезки боковых балок не перекрещиваются, то это форма называется «Швабская женщина». Почему швабская? Вероятнее всего, ассоциация идет с национальным костюмом швабских женщин: шнурованный корсет с декольте и пышная юбка.
Если балки напоминают букву «У», то перед вами «Дикий человек». Происхождение данного названия толком не известно. Может быть, так степенные жители средневековой Германии представляли человека со странным поведением – дикого.
Дикий человек
Изогнутые завитки в виде буквы «S» на угловых балках были оберегами от молнии. Страшные маски на фасаде защищали от злых духов и недоброжелателей. Изображения солнца в виде розеток были символами плодородия и материального благополучия.
Изображения солнца в виде розеток были символами плодородия и материального благополучия
С наступлением 18 века фахверк сдал свои позиции. Очень сложно было в такой дом подвести инженерные коммуникации, а жить без них не хотелось. 19 и 20 века тоже ознаменованы фахверковым затишьем и массовым строительством более современных зданий. А вот 21 век всколыхнул интерес к этому стилю. В крупных городах Германии и не только стали реставрировать старинные фахверковые дома и строить новые, но уже с учетом современных материалов, тенденций и т.д. И называются теперь потомки бюргерских домов фахверк-хаусами, или фахверковыми домами.
Отличительные черты фахверковых домов
Можно ли строить фахверк в России?
На страницах БСЭ (Большой Советской Энциклопедии) есть упоминание о фахверке. Но с пометкой о том, что строить его можно только в теплом климате, иначе не перезимуете. Например, на юге страны: «…В современном строительстве Ф. с деревянным каркасом и кирпичным или саманным заполнением применяются главным образом в районах с тёплым климатом (в т. ч. в производственных постройках вспомогательного назначения)». Такие данные были на период 1969-1978 гг.
Проект фахверкового дома для России. Фото с сайта sip-complect.ru
Но спасибо новым технологиям. Теперь фахверковые дома не менее теплые, чем кирпичные или из бруса. В коттеджных поселках, а именно там чаще всего встречаются подобные дома, есть все необходимые коммуникации. Теплые полы, стеклопакеты и современные теплоизоляционные материалы хорошо защищают от холода. Встречаются дома с камином или печью, в них уж точно не замерзнешь. Вот и стал фахверк потихоньку завоевывать свою аудиторию в России.
Нужен ли фахверковому дому определенный интерьер
Фахверковые дома, несмотря на популярность и древнюю историю в Европе, у нас считаются экзотикой. Не каждый рискнет «связаться» с таким проектом. Но при грамотном исполнении результат оправдает потраченные силы и средства. А вы как думаете?
Современные фахверковые коттеджи: плюсы и минусы технологии строительства
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
1. Почему дома, построенные в стиле фахверк стали популярны в России
Большинство городских жителей мечтают о собственном доме, если не переселиться в них, то хотя бы иметь возможность проводить в нем выходные и отпуск. По этой причине многие обращают свое внимание на коттеджи европейского типа, отличающиеся современными формами, прекрасными видовыми окнами и довольно привлекательным внешним видом.
Несмотря на то, что сооружения, созданные в стиле фахверк, имеют многовековую историю, в нашей стране они стали популярны сравнительно недавно. Такая увлеченность вполне объяснима: мало того, что дома действительно имеют привлекательный современный вид, они очень быстро возводятся по довольно доступной цене. Хотя в погоне за красотой и дешевизной можно оказаться у разбитого корыта, ведь если не взвесить все за и против подобного приобретения, разочарований вряд ли удастся избежать.
2. Откуда пришла мода на фахверк и что это означает
То, что для нас считается новомодным, в ряде европейских стран является традиционным строительством, колоритным образцом крестьянской архитектуры, возникшим еще в XIII веке. Многие столетия туристы отправляются в страны Центральной и Северной Европы, чтобы полюбоваться сказочно красивыми домиками, построенными в стиле фахверк (с немецкого Fachwerk, от Fach – панель, секция и Werk – сооружение), что означает «решетчатая конструкция», «каркасное строительство», «панельное сооружение», «ящичная работа», в старину – «прусская стена».
3. Специфика конструкции фахверк дома
Действительно, если решитесь на возведение коттеджа в стиле фахверк, то долго ждать заселения не придется. Как правило, для подобного строительства понадобится заблаговременно создать легкий фундамент (ввиду небольшого веса конструкции), приобрести балки, каркас, кровельное покрытие и утеплитель. Все эти элементы собираются как конструктор с упором на мощные балки, которые делают из граба, бука, дуба, лиственницы, ну на худой конец из сосны или ели.
Единственное, о чем хотят предупредить авторы Novate.ru, сборку конструкции стоит доверять лишь высокопрофессиональным специалистам, ведь прочность дома напрямую зависит от правильного соединения вертикальных, горизонтальных и диагональных опор.
Также не стоит экономить на утеплителе и заранее проконсультироваться, какие именно наполнители будут более подходящими для того региона, в котором планируется возведение каркасного дома по немецкой технологии фахверк. Всего же существует несколько видов утеплителей:
• минеральная вата;
• звукоизоляционные материалы (пенополистирол, пенополиуретан, пенопласт и др.);
• эковата;
• базальтовые панели;
• прочие стройматериалы.
Важно: Последователи фахверкового стиля настаивают, что окраска внешних стен должна быть исключительно светлых тонов. Деревянные балки могут быть и темного цвета, но при этом не забывать о проведении защитных обработок натуральных поверхностей спецвеществами. Хотя современные реалии говорят совсем о другом, но в этом вопросе каждый владелец волен выбирать, что ему больше нравится, с чем меньше будет хлопот во время эксплуатации строения.
4. Основные плюсы создания домов в стиле фахверк
Несмотря на скепсис российских специалистов, приверженцев традиционных способов строительства, в технологии фахверк есть много плюсов, с которыми нужно считаться.
Во-первых, позволяет возводить жилье в максимально короткие сроки. А это означает, что если за подобное строительство возьмется человек, который арендует жилье, то он всего лишь за 6 месяцев станет полноправным владельцем собственной крыши над головой. Как показала практика, хорошая бригада из 6 человек способна без привлечения тяжелой строительной техники собрать каркас дома и его перекрыть в считанные недели.
Во-вторых. возможность строительства в любое время года и в любом месте (даже труднодоступном). Не секрет, что традиционное возведение зданий требует наличия многих факторов, начиная с температуры воздуха окружающей среды и заканчивая способностью применяемых строительных материалов к затвердению, усадке и т.д. В случае сборки каркасного дома, ничего подобного придерживаться не требуется.
В-третьих, можно использовать местные стройматериалы или те, которые можно доставить с минимальными финансовыми потерями. Особенно это актуально при утеплении конструкции, ведь местная промышленность, как правило, обеспечивает строительную индустрию своего региона необходимыми материалами.
В-четвертых, надежность, прочность и долговечность конструкции. В подтверждении этих слов стоит вспомнить, что старинные европейские дома, построенные в технике фахверк, благополучно эксплуатируются по несколько столетий. А если у кого на наших просторах дом начал «расходиться» или промерзать насквозь в течение пары-тройки лет, то это претензии к строителям, которые неправильно собрали конструкцию и использовали не тот материал.
5. Без минусов тоже не обошлось
Несмотря на то, что эта технология вполне успешно применима в западноевропейских странах минусы у такого строения тоже имеются. О них следует знать в первую очередь, чтобы принять взвешенное решение о строительстве каркасного дома.
• постоянный уход за деревянными балками и панелями. Поскольку натуральная древесина обладает высокой пожароопасностью, плохо переносит влагу и подвержена размножению микроорганизмов и насекомых, все элементы конструкции следует тщательно обрабатывать специальными защитными средствами. К ним относятся антипирены (противопожарные вещества) и антисептики, защищающие от грибка, плесени и насекомых. Перечислять их нет необходимости, поскольку химическая промышленность ежегодно выпускает новые средства, да и для каждой породы древесины лучше подбирать оптимальный вариант;
• требуется периодическая замена утеплителя. Этот процесс зависит от характеристик использованного материала и воздействия неблагоприятных факторов окружающей среды;
• если сэкономили при создании шумоизоляционной прокладки, то проникновение звуков извне не избежать. Процесс утепление следует проводить/контролировать особенно тщательно, ведь от этого зависит не только температура в доме, но и спокойствие. Знатоки своего дела рекомендуют особое внимание уделить укладке гидроизоляционного материала, который нужно использовать сразу в несколько слоев;
• не смотрите на мнимую простоту сборки конструкции, самому этим заниматься точно не следует. Для возведения конструкции дома крайне важно найти высококлассных специалистов с хорошей репутацией;
Тем, кого испугали минусы технологии возведения фахверковых сооружений, стоит обратить внимание на ультрасовременные технологии печати полноценных домов на 3D принтере. С таким строительством справляется несколько рабочих, и занимает оно всего несколько дней. Хотя небольшой домик площадью в 32 кв. м американцы напечатали всего за одни сутки.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Фахверковый дом. Плюсы и минусы технологии
Содержание
Есть архитектурные стили, которые невозможно спутать ни с какими другими. Фахверк – один из них. За столетия своего существования он не утратил своей привлекательности, а современные материалы и технологии упростили и удешевили строительство таких домов.
Что это за стиль, в чем особенности его технологии и сколько стоит построить фахверковый дом – рассказываем в статье.
Что такое фахверк
Само название произошло от немецкого Fachwerk. Fach – это ящик, секция или панель, а Werk – работа. Считается, что технология впервые появилась в Средние века в Саксонии. Однако похожим способом дома строили даже раньше – например, в Древнем Риме.
Фахверк использовали везде, где не очень много леса, но есть солома и глина. Естественно, на Руси такая технология была не слишком востребована, ведь недостатка в древесине у нас не было.
В основе фахверкового дома – каркас из колонн, балок и перекрытий. Однако отличительная черта технологии в том, что каркас виден снаружи и выполняет декоративную функцию.
Деревянные балки и стойки выделяются на фоне оштукатуренных и окрашенных стен. Благодаря им фахверковый дом приобретает свой узнаваемый и притягательный внешний вид.
Как строят современные фахверковые дома
Сегодняшний фахверк сохранил главные принципы средневековой технологии, только материалы стали более современными: вместо бревен – конструкционный клееный брус, а вместо глины, смешанной с соломой, – сэндвич-панели.
Фундамент – типичный фахверковый дом строят на монолитном бетонном фундаменте с облегченными монолитными перекрытиями, обеспечивающими отличную звукоизоляцию.
Каркас – изготавливают из клееного бруса хвойных пород. В нем устранены практически все недостатки древесины как материала: он прочный, не дает усадки в эксплуатации, не коробится при колебаниях влажности и температуры.
Стены – сегодня их заполняют не глиной, смешанной с камышом или соломой, как в прежние века, а современным утеплителем. В его основе – минеральная вата, смешанная с древесной стружкой, которая обработана огнебиозащитой. Она теплоэффективная, долговечная, пожаробезопасная, не разрушается микроорганизмами и не гниет.
Кровля – для нее чаще всего используют цементно-песчаную черепицу, а также иногда применяют керамическую штучную черепицу или гибкую черепицу SHINGLAS. Их выбирают за технологичность укладки, большое разнообразие цветов и рисунков облицовки. Срок службы такой кровли достигает 50 лет.
Чем еще сегодняшний фахверк отличается от средневекового
Кроме материалов, изменилась и технология строительства. А точнее – используемые инструменты.
Если раньше плотники изготавливали силовые элементы дома с помощью пилы и топора, то теперь для раскроя используют высокоточные станки с числовым программным управлением. Причем программы для этих станков подготавливает проектировщик – это гарантия того, что при сборке дома все детали будут соединены тютелька в тютельку. На практике погрешность достигает всего 1–2 мм.
Также в фахверковых домах сегодня широко используют панорамное остекление – в прошлом его просто не существовало.
Какие есть достоинства и недостатки у фахверка
К плюсам фахверка обычно относят:
Как это часто бывает, многие недостатки – обратная сторона достоинств. В числе минусов фахверковых домов называют:
Почему претензии к фахверку надуманы
На самом деле эти минусы не имеют под собой серьезных оснований.
Панорамные окна изготавливают из прочного закаленного стекла – разбить их практически невозможно.
Планировку дома делают с учетом его расположения на участке и ориентации по сторонам света. Широкие свесы кровли закрывают окна от жаркого полуденного солнца. К тому же количество света, проникающего внутрь дома, легко регулируется с помощью занавесей и жалюзи.
Стены фахверкового дома не продуваются благодаря использованию современных паро- и теплоизоляционных материалов. Но так и должно быть, ведь их задача – сохранять тепло в доме зимой и прохладу летом.
В ограждающих конструкциях используют пароизоляционную пленку для защиты утеплителя от увлажнения со стороны помещения. А с наружной стороны – водонепроницаемую супердиффузионную мембрану.
Однако за микроклимат и свежий воздух в помещении отвечает приточно-вытяжная вентиляция. Она должна быть в каждом современном доме, а не только в каркасном или фахверковом.
Древесина защищена от сырости и поэтому служит очень долго, а детали фахверкового каркаса в обязательном порядке обрабатывают огнебиозащитными составами. Во многих странах сохранились фахверковые дома, возраст которых превышает 500 лет.
Чтобы фахверк оставался долговечным, рекомендуется раз в 5 лет обновлять защитно-декоративное покрытие наружных элементов каркаса. Эту работу можно совместить с косметическим ремонтом фасада.
Сколько стоит фахверковый дом
В 2021 году строительство дома по технологии фахверк обходится примерно в 55 000–65 000 рублей за 1 кв. м. Это сопоставимо со стоимостью классического кирпичного дома или дома из клееного бруса.
Чаще всего строят дома площадью 150–180 кв. метров и 250–300 кв. метров. Хотя, конечно же, здесь нет никаких стандартов – размер всегда зависит от потребностей заказчика. Однако максимальная высота – 3 этажа. Как правило, такие дома возводят на участках с уклоном, а первый этаж делают цокольным.
По технологии фахверк строят дома в стиле хай-тек с плоской кровлей и классические шале с двухскатной крышей. Варианты внешней отделки дома есть самые разные: это и облицовка камнем, и покраска, и отделка деревом.
Заинтересовались и хотите узнать о строительстве фахверковых домов больше? Переходите на YouTube-канал «Лига Мастерства» – здесь вы увидите все своими глазами. А еще на канале много интересных роликов с крутыми строительными лайфхаками и необычными экспериментами.
Вот что такое настоящий фахверк, в городе с непроизносимым названием Битигхайм — Биссинген
Цикл материалов «Баден-Вюртемберг.»
Мы вообще заехали сюда случайно. Почти весь день провели в соседнем, и уже собираясь уезжать, разговорилась с женщиной, на тему ее собаки. И вот как хорошо быть общительной — она мне и посоветовала к соседям зарулить, всего в 5 километрах. Особенно она расхваливала парк.
Мы поставили машину и оплатили час стоянки, предполагая, что это крошечный городок, где основная достопримечательность — парк. Но, это оказалось настоящая жемчужина фахверка! Недаром он стоит на Фахверковой Дороге Германии (каких только дорог у нас нет: Винная, Часовая, Фахверковая, Замковая, Сырная, Романтическая). Фахверковая дорога тянется от Эльбы до Боденского озера, проходя и через Вюртемберг.
Название Битигхайм — Биссинген — очередная «мечта логопеда», поэтому, в дальнейшем буду называть городок ББ (не путать с Баден-Баденом).
Археологические находки эпохи неолита показывают первые поселения с 6000 года до н. э. Но, до прихода римлян поселения здесь не было. После падения Римской империи алеманское племя построили здесь свою деревушку, у подножия склона, прямо над поймой. О том, что поселение Биссинген было заложено алеманами говорит окончание в названии — «Инген», а окончание «хайм» в названии Битигхайм говорит о том, что поселение было основано в ходе франкского завоевания 6 века.
Первое упоминание в документе 870 года, и там он назывался Буссинга. В 1364 году граф Эберхард Второй фон Вюртемберг предоставил Битигхайму право города, в первую очередь для того, чтобы обеспечить военную безопасность стратегически важной переправе через Энц. И город начал активно развиваться.
Виноградарство, которое переживало расцвет в 15–16 веках, растущая торговля вином, превратились в источник процветания и развития буржуазии. В это же время город вошел в Вюртемберг. Но, две войны — Тридцатилетняя и Война за Наследство, привели к упадку. Плюс ко всему, в 1634 году город очень пострадал от пожара. Только город отстроили — французские войска в 1692 году вновь сожгли значительную часть города — 42 дома. К счастью, вскоре совсем неподалеку начали строить Людвигсбургский дворец, и Битигхайм стал «строительной площадкой», приняв приезжих строителей, и трудоустроив своих граждан. Следующая важная стройка — фарфорового завода — еще укрепила экономическое положение города. И это было кстати, так как в это время упали цены на вино, и в экономике вновь наступает застой. 2 декабря 1721 года в городе вспыхнул пожар, оставивший в руинах 19 домов и 9 амбаров.
Индустриализация приходит сюда в конце 18 века, и только тогда улучшаются условия жизни и рост населения. После того, как к ББ подвели железнодорожную линию сети Государственных железных дорог Вюртемберга (11.10.1847), город превратился в оживленный перекресток и начался резкий экономический подъем. К концу 19 века здесь уже проживало 3800 человек.
Неприглядная история города случилась во время ВМВ. Здесь был создан лагерь для людей, пригнанных в Германию на принудительные работы из Советского Союза. Больных и нетрудоспособных отправляли в лагеря смерти. На кладбище Святого Петра похоронены почти 200 советских людей, умерших в местном лагере. Но, ББ повезло, он избежал серьезных повреждений во время налетов авиации союзников. Погибло «всего» 19 местных жителей и 5 военных. В апреле 1945 года в течении 10 дней в ББ проходила линия фронта. И ББ был поврежден только на 2%, что в сравнении с остальной Германией, лежавшей в руинах, совсем не много.
После войны ББ попал в зону оккупации американских войск, и в 1952 году вошел в состав вновь образованной Федеральной Земли Баден — Вюртемберг. За послевоенное время население города увеличилось с 14 тысяч до 43 тысяч жителей. Собственно, две эти общины — Биссинген и Битигхайм объединились в одну только 1 января 1975 года, так что, город совсем юный.
Перед самым входом в Старый город, расположена Евангелическая церковь, построенная в 1401 году на месте старой часовни Петерскирхе. К церкви примыкала колокольня, рухнувшая в 1542 году, в результате чего погибли 9 человек и были разрушены соседние здания и северный фасад церкви. Колокольню восстановили буквально через год. Из внутреннего убранства (меня пустили, хотя там шла репетиция хора — очень красиво пели псалмы) удивило уж слишком современное изображение Иисуса. Из старого — сохранилось распятие 14 века. А вот памятник перед входом — очень хорошему человеку, пастору Дитриху Бонхёльтерде, борцу Сопротивления, казненному в концлагере Флассенбюрг. Работа скульптора Альфреда Хрейка.
К церкви прилепился самый маленький из сохранившихся фахверковых домов города, конца 17 века. На второй этаж можно подняться по боковой лестнице, так как внутри нет места для нее.
С одной стороны церкви — дом Настоятеля и Судебного Пристава Бальтаса Реннера 16 века. Фахверковое строение было пожаром 1721 года. Сохранился каменный цокольный этаж с ренессансными консолями, маскаронами и богато украшенной арки. При герцоге Эберхарде Людвиге в 1722 году он был перестроен в более простой форме. На двойном окне, которое сейчас замуровано, сохранилась декоративная решетка.
А напротив церкви — дом с интересной надписью: «Дом — мой и не мой, пока за мной не въедет кто-то другой».
До того, как мы отправимся осматривать фахверк, подойдем к замку. Его строительством ББ обязан Антонии Висконти, супруге графа Эберхарда Третьего Вюртембергского. Первый комплекс был построен в 1386 году, и был совсем скромный: включал в себя рабочий двор, жилой дом, небольшой сад, погреб и пресс. Более новый замок, построенный около 1506 года, изначально тоже не был презентабельным, а выглядел простым домом с двором, и предназначался резиденции судебного пристава. Через полвека замок расширили и он получил более представительный вид. Поскольку с 1667 года замок не был заселен, то после Тридцатилетней войны герцог Вюртембергский решил его не восстанавливать. Перестроили и расширили его позже, на средства Управления Государственной и Церковной собственности. Герб Герцогства Вюртембергского на стене со стороны улицы относится к 1703 году. В 19 веке замок претерпел еще одну перестройку, и в здание заехала налоговая служба, а амбары и другие хозяйственные постройки были снесены в начале 20 века. До 1999 года налоговое управление благополучно обитало в центре города, но им стало мало места и фискальная служба перебралась в новое помещение, а сегодня в замке — культурный центр города, музыкальная школа, пивоварня и два магазина.
Фахверковое здание Ратуши было построено в 1507 году, через 100 лет на ней были установлены астрономические часы, которые помимо времени показывают фазы луны. В 18 веке Ратушу отштукатурили и расписали. На первом этаже расположен зал заседаний, на втором — бальный зал, и зал заседаний. На стене за Ратушей установлены гербы городов — побратимов ББ — Кусацу (Япония), Суси-ан-Бри (Франция), Суррей-Хит (Англия), Сексард (Венгрия), Оверланд-Парк (Канзас).
На Рыночной площади доминирует самый старый фонтан города — Ульрихсбруннен. Фонтан украшают балюстрада эпохи Возрождения, с четырьмя маскаронами 17 века, и восьмиугольный желоб 1743 года. Колонна с гербом города датируется 1549 годом. Держатель герба в доспехах с королевскими атрибутами свидетельствует о правлении в ББ герцогов Вюртембергских. В честь одного из представителей этого рода — герцога Ульриха фон Вюртемберга и назван фонтан. Вплоть до нашего времени, фонтан снабжался родниковой водой по деревянным или свинцовым трубам, но поскольку, это не лучшие материалы, то в 20 веке пить воду из фонтана запретили.
Еще один фонтан — Русалочий, созданный в 1557 году. На колонне изображен герб Вюртемберга. Русалка — популярный мотив писателей и художников эпохи Возрождения.
С одной стороны Главную улицу замыкают Нижние Ворота, 14 века, единственные из бывшей четверки. Надвратная башня, построенная в 1500 году, замкнута фахверковой стеной и снабжена фахверковым верхним этажом. Фонарь на верхнем этаже был установлен в 16 веке. Колокола ворот возвещали об их скором закрытии на ночь. Украшены ворота гербами графов Вюртембергских. Ворота предназначались для повозок, и только в 1930 году сбоку от них были проделаны небольшие ворота для пешеходного прохода. Под сводами башни — рельеф «Двуликая женщина», снятый с дома пекаря Иоганна Мартина Берингера, после его сноса.