Что такое чанапар на армянском
35 главных слов и фраз для общения с армянами
Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.
Учим армянские слова
«Да» по-армянски «Айо» (Ayo)
«Извините»- «Кнерек» (Knerek)
«Добрый вечер!»- «Бари ерэко» (Bari ereko)
Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.
Если вы услышали слово «Хамецек» (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте».
Бари галуст Айастан!
В обменном пункте можно сказать работнику: «Хндрумем манрек у драм твек» (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает «Прошу, разменяйте и дайте драмы».
В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.
Слово «килограмм» в разговорном армянском «Кило» (Kilo), так что предложение «Сколько стоит килограмм?» звучит так: «Килон инч арже?» (Kilon inch arje?). Фраза «Где купить?» звучит «Вортех арнел?» (Vortex arnel?).
Доброе слово
Прекрасное слово «Любовь» по-армянски «Сер» (Ser), а фраза «Я тебя люблю» звучит следующим образом: «Ес кез сирумем» ( Es kez sirumem).
Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!
Что такое чанапар на армянском
Ум асем/кому сказать
Вор hавата/чтоб поверил
Ум асем/кому сказать
Индз hаскана/чтоб понял
Ашхаров /по миру
Ес ман ека/я ходил
Серэ им/любовь свою
Чгтаааа/не нашел
Лав у ват/хорошие и плохие
Орер теса/дни увидел
Анцанот /незнакомую
Чампов анца/дорогу прошел
Байц кез мот/но к тебе
Ес чhаса/я не дошел
Серэ им/любовь свою
Чгта/не нашел
Ум асем,/кому сказать
Вор индз цуйц та/чтоб мне показал
Депи кез/к тебе
Чанапааааар/дорогу
Чанапааааааар/дорогу
Шат еркар/очень долго
Серн у сиртнем /любовь и сердце
Им паhель/свои я хранил
Кез hамар/для тебя
Кез hамааар/для тебя
Проигрыш:
Ов гити/кто знает
Тох индз аси/пусть мне скажет
Вонц анем/как мне сделать
Вор индз лси/чтоб меня послушала
Серы им /любовь моя
Тох индз спаси/пусть меня ждет
Уришин чсири/другого не любит
Ум асем/кому сказать
Вор hавата/чтоб поверил
Ум асем/кому сказать
Индз hаскана/чтоб понял
Ашхаров /по миру
Ес ман ека/я ходил
Серэ им/любовь свою
Чгтаааа/не нашел
Ум асем,/кому сказать
Вор индз цуйц та/чтоб мне показал
Депи кез/к тебе
Чанапааааар/дорогу
Чанапааааааар/дорогу
Шат еркар/очень долго
Серн у сиртнем /любовь и сердце
Им паhель/свои я хранил
Кез hамар/для тебя
Кез hамааар/для тебя
Ум асем,/кому сказать
Вор индз цуйц та/чтоб мне показал
Депи кез/к тебе
Чанапааааар/дорогу
Чанапааааааар/дорогу
Шат еркар/очень долго
Серн у сиртнем /любовь и сердце
Им паhель/свои я хранил
Кез hамар/для тебя
Кез hамааар/для тебя
Mind ASEM/who to tell
The thief hавата/to believe
Mind ASEM/who to tell
Индз hаскана/to understand
Ашхаров /around the world
The EU Mans ESA/I went
Sere, them your love
Чгтаааа/not found
Love the bat/good and bad
Орер Genesis/days saw
Анцанот /unknown
Champ анца/road passed
Байц RES ILO/but toward thee,
The EU чhаса/I don’t got
Sere, them your love
Чгта/not found
Mind ASEM,/who to tell
The thief индз цуйц the/to show me
Депи RES/to you
Чанапааааар/road
Чанапааааааар/road
Shat еркар/a very long time
Gazelles have сиртнем /the love and the heart
They паhель/her I kept
RES hамар/for you
RES hамааар/for you
Lose:
S гити/who knows
Toch индз ASI/let me say
The Russian oncological science center анем/how do I
The thief индз blue/so I listened to
Sulfur them /my love
Toch индз save/she waits for me
Уришин чсири/’t love another
Mind ASEM/who to tell
The thief hавата/to believe
Mind ASEM/who to tell
Индз hаскана/to understand
Ашхаров /around the world
The EU Mans ESA/I went
Sere, them your love
Чгтаааа/not found
Mind ASEM,/who to tell
The thief индз цуйц the/to show me
Депи RES/to you
Чанапааааар/road
Чанапааааааар/road
Shat еркар/a very long time
Gazelles have сиртнем /the love and the heart
They паhель/her I kept
RES hамар/for you
RES hамааар/for you
Mind ASEM,/who to tell
The thief индз цуйц the/to show me
Депи RES/to you
Чанапааааар/road
Чанапааааааар/road
Shat еркар/a very long time
Gazelles have сиртнем /the love and the heart
They паhель/her I kept
RES hамар/for you
RES hамааар/for you
Что значит Джан на армянском
Армяне часто после имени в разговоре добавляют слово «джан». Поэтому резонно возникает вопрос: джан что это по-армянски и почему его так часто говорят. Более того, правильно употребляя эту частицу, можно быстрее найти общий язык с армянами и показаться среди них своим.
Что означает
Этот суффикс в армянском языке, которые приставляется после имени и значит симпатию. Частица может быть приставкой как к личному имени: Иван-джан, так и к нарицательному существительному: подруга-джан.
Прежде всего джан — это по-армянски выражение:
Палитра чувств, выражаемых этой приставкой, довольно большая. А этимологические корни этого слова уходят в разные группы языков, что еще больше запутывает представителей других народов.
Яндекс картинки
Интересно! Такая же частица встречается не только в армянском, но и в других языках: турецком, азербайджанском и даже иранском, хинди и фарси. Корни этого слова созвучны с русским «жизнь» или сербским «живот», что также переводится на русский, как жизнь.
То есть можно говорить о том, что этот суффикс применяется в армянском не одно тысячелетие и настолько врос в языки и их лексику, что уже сложно определить его истинную этимологию. Во всех языках эта приставка значит уважительное и нежное отношение.
Эту частицу и ее варианты можно услышать в Армении в разных ситуациях:
Однако частица в армянском всегда означает нежность, теплые чувства и желание проявить заботу. Так в деловом общении армяне говорят джан, чтобы снизить градус общения в сложной обстановке или перейти на более неформальные ноты в обычной ситуации.
Джан/джана/джаник
Такую приставку в Армении люди добавляют к обращению повсеместно. В армянском языке существуют разновидности этого суффикса, которые имеют свои значения.
Джан или другие производные этого слова: джана и дажник, могут употребляться самостоятельно или как суффикс, который приставляется к имени или другому слову:
Так как ситуаций для использования суффикса весьма много, то и его значение, что такое джан на армянском языке может быть разным. Но всегда в армянском это обозначает теплоту и уважением.
Баджанах
Помимо классических форм: джан, джана и джаник, существуют и более редкие варианты. Один из них – это баджанах. Это выражение можно встретить у разных этнических армянских групп: карабахских, греческих.
Так как баджанах употребляют не все армяне, то оно не так часто встречается в речи. Этим словом называют:
С армянского на русский слово можно перевести как: друг, товарищ, свояк, кум, свой человек.
Джанес
Джанес – еще одна разновидность частицы «джан». Словом «джанес» называют друзей и знакомых. Оно часто употребляется для более официального общения, когда хотят выразить теплоту чувств по отношению к неблизким людям. Его можно перевести как товарищ или друг.
«Джанес» также как и «баджанах» употребляют лишь отдельные народности армян. Это слово не распространено в Армении повсеместно. Поэтому, чтобы не ошибиться с обращением и быть правильно понятым, лучше всегда использовать традиционное «джан», которое будет понятно как армянам, так и представителям других народов.