Что такое чабарок по белорусски
«Пахне чабор!» — «Пахне вечна!». В соцсетях среди белорусов появился новый клич. Что он значит и откуда взялся
В соцсетях среди белорусов все чаще появляется фраза «Пахне чабор!». На нее отвечают «Пахне вечна!» или «Пахне» по аналогии с другим известным в Беларуси выражением.
Само словосочетание «Пахне чабор» впервые появилось в стихотворении белорусского поэта Петруся Броўкі с одноименным названием.
«Хіба на вечар той можна забыцца? …Сонца за борам жар-птушкай садзіцца, Штосьці спявае пяшчотнае бор, Пахне чабор, Пахне чабор…», — написал он.
Но в Беларуси его стали массово употреблять гораздо позже, примерно два месяца назад. Как рассказывала писательница и учительница Анна Северинец, она заметила фразы после поста в Facebook режиссера Владимира Максимкова.
«В соцсетях началась очередная волна обсуждения о том, что бчб-флаг и лозунг «Жыве Беларусь!» собираются признать экстремистскими. Владимир в качестве замены предложил «Пахне чабор!», «Чабору слава!» и написал это на своей страничке. Под постом люди стали оставлять шуточные комментарии. Один из них был писателя Змитера Дяденко. Он написал «Пахне чабор!» «Пахне вечна!», — рассказала она.
А еще в тот же день пост про чабор появился у журналистки Любови Луневой.
«Народ на ўсё адгукаецца з гумарам. Шмат хто прапануе па-партызанску замяніць: „Жыве Беларусь!“ на радкі з вершаў, песень. Маўляў, усе будуць разумець, што маецца на ўвазе, а за вершык не пасадзяць. Уяўляю сабе нешта кшталту: „Пахне чабор!“. Адказ: „Пахне, пахне. “. Ці, напрыклад: „Бяры Станіславу!“. Адказ: „Станіславу не хачу!“», — написала она.
Анна Северинец подчеркнула, что видит в нем иронию, «ведь все знают, что этой фразой заменяют. Она выразила мнение, что фразой такие фразы как «пахне чабор» «сбивают пафос и дикое напряжение, в котором мы живем».
«Жыве Беларусь» не может быть мемом: оно слишком свято и пафосно. А вот «пахне чабор» очень подходит, — сказала писательница. — Когда наши дети вырастут, для них в этой фразе не будет того смысла, который мы сейчас в него закладываем. Пройдет время, и кто-то в соцсетях напишет: «„Олды“, тут? Пахне чабор!» и старички подхватят, потому что будут помнить, что это значит».
Кстати, еще в 2014 году пользовательнице Твиттера приснилось, что «Пахне чабор» — это гимн Беларуси.
Только мне могло присниться, что гимн Беларуси — «Пахне чабор». Доброе утро.
«Ёсць турма» — Вольский выпустил клип на песню «Палон». В нем спели Левчук, Nizkiz, РСП…
9 августа, в годовщину массовых протестов белорусов против официальных результатов президентских выборов, певец Лявон Вольский опубликовал клип на пенсю «Палон», писал Телеграф.
В соцсетях все пишут «Пахне чабор». Узнали, что это значит и откуда взялось
Несколько месяцев в постах активных пользователей соцсетей мелькает фраза «пахне чабор», в ответ на нее обычно «прилетает» «пахне!» или, например, «пахне вечна!». Zerkalo.io выяснило, что значит это выражение и откуда оно взялось.
Снимок используется в качестве иллюстрации
Фразу «пахне чабор» использовал Петрусь Бровка в стихотворении о любви с одноименным названием, оно было опубликовано в 1957 году. В активный обиход белорусских пользователей Facebook это выражение пришло месяца два назад, но уже успело обрасти легендами. По одной из версий, «пахне чабор» сказал встречающим человек, который вышел из Окрестина. Ему якобы ответили: «Пахне вечна!» — и понеслось.
Возможно, было и так, но Анна Северинец — известный педагог, писательница, блогер — рассказывает другую историю. Все, насколько она заметила, случилось после поста в Facebook режиссера Владимира Максимкова.
— В соцсетях началась очередная волна обсуждения о том, что БЧБ-флаг и лозунг «Жыве Беларусь!» собираются признать экстремистскими. Владимир в качестве замены предложил «Пахне чабор!», «Чабору слава!» и написал это на своей страничке, — возвращается к тем событиям Анна Северинец. — Под постом люди стали оставлять шуточные комментарии. Один из них принадлежал писателю Змитеру Дяденко. Он написал: «Пахне чабор!» — «Пахне вечна!».
В этот же день, продолжает собеседница, пост про «пахне чабор» появился и у журналистки Любови Луневой. Звучал он так: «Народ на ўсё адгукаецца з гумарам. Шмат хто прапануе па-партызанску замяніць: „Жыве Беларусь!“ на радкі з вершаў, песень. Маўляў, усе будуць разумець, што маецца на ўвазе, а за вершык не пасадзяць.
Уяўляю сабе нешта кшталту: „Пахне чабор!“. Адказ: „Пахне, пахне. “.
Ці, напрыклад: „Бяры Станіславу!“. Адказ: „Станіславу не хачу!“».
— Не знаю, видела Любовь пост Владимира или сама придумала, ведь бывают такие вещи, которые летают в воздухе, — делится мнением собеседница. — Важнее другое: фраза вдохновила пользователей и разлетелась по соцсетям.
— Как думаете, почему она так понравилась людям?
— Во-первых, она красивая. Во-вторых, стихотворение «Пахне чабор» — одно из самых популярных в белорусской литературе и все в школе его учили. В-третьих, у Лявона Вольского есть песня на эти слова, — перечисляет причины интереса к выражению педагог. — Ну и, в-четвертых, чабор — это что-то такое наше национальное.
— Что вы имеете в виду?
— Стихотворение «Пахне чабор» о том, что парню нравится девушка, но он стесняется ей в этом признаться. И все это желание, любовь, нереализованная мечта «вырывается» у него в рефрен «пахне чабор». У Бровки выражение, словно ожидание чуда, которое не произошло, — говорит собеседница и отмечает: это все близко реальности, в которой сейчас оказались белорусы.
Конечно же, продолжает Анна Северинец, нашлись пользователи, кому это фраза не понравилась. Их, продолжает она, это выражение раздражает, они видят в нем предательство.
— Я же вижу в нем иронию, ведь все знают, что этой фразой заменяют, — объясняет она свое отношение к строчке, ставшей популярной. — [Несмотря на реальность, в которой мы оказались] все, что в нас было, осталось, однако мы вынуждены использовать эзопов язык, чтобы сказать об этом другим.
К тому же, считает Анна Константиновна, использовать эту фразу весело. Появляется ощущение, словно ты в какой-то игре.
— В обычной жизни человек чаще всего думает о семье, детях, работе, а у нас 24 часа — мысли о судьбах родины. Это ненормально, — делится наблюдениями собеседница. — А такие вещи, как «пахне чабор» в конце поста, сбивают пафос и дикое напряжение, в котором мы живем.
Любая субкультура, продолжает она, обрастает мемами — эти слова и фразы объединяют людей. Это как сигнал, знак.
— «Жыве Беларусь» не может быть мемом: оно слишком свято и пафосно. А вот «пахне чабор» очень подходит, — говорит писательница. — Когда наши дети вырастут, для них в этой фразе не будет того смысла, который мы сейчас в него закладываем. Пройдет время, и кто-то в соцсетях напишет: «Олды», тут? Пахне чабор!» — и старички подхватят, потому что будут помнить, что это значит.
Тот самый чабор. Фото: Wikimedia Commons / LizaVetLDD
— Эта фраза популярна только в соцсетях?
— Нет, когда встречаешься со своими (людьми похожих взглядов. — Прим. ред.), это код, — отвечает Анна Северинец. — Как-то, когда «пахне чабор» только стало разлетаться в соцсетях, я по дороге зашла в первую попавшуюся столовую, а там стоит «дерево счастья», а на нем розовые и красные ленточки, а рядом на стеллаже вазочки, в которых стоит чабор.
Кстати, а что такое чабор? В переводе на русский — это тимьян, или чабрец. Растение с сильным приятным ароматом.
баршчэўнік
1 баршчэўнік
См. также в других словарях:
Тарашкевица — … Википедия
Барщевский, Ян — Ян Барщевский польск. Jan Barszczewski белор. Ян Баршчэўскі Дата рождения: 1794 … Википедия
Ян Барщевский — Jan Barszczewski Ян Баршчэўскі Дата рождения: 1794 (по др. данным 1790 или 1796) Место рождения … Википедия
Barschtscheuski — Kyrillisch (Weißrussisch) Лявон Баршчэўскі Łacinka … Deutsch Wikipedia
Barschtscheŭski — Kyrillisch (Weißrussisch) Лявон Баршчэўскі Łacinka … Deutsch Wikipedia
Ljawon Barschtscheŭski — Kyrillisch (Weißrussisch) Лявон Баршчэўскі Łacinka … Deutsch Wikipedia
Борщевский Леонид (Петрович) — истор. (Баршчэўскі Лявон, Barščeŭski Lavon) Родился 4 марта 1958 года в городе Полоцк Витебской области. Окончил Минский государственный педагогический институт иностранных языков (1980). Кандидат филологических наук (1989), тема диссертации:… … Русско-русский краткий автобиографический словарь-справочник общественных деятелей Беларуси
Ljawon Barschtscheuski — Kyrillisch (Weißrussisch) Лявон Баршчэўскі Łacinka … Deutsch Wikipedia
Барщевский — Не следует путать с Борщевский. Барщевский (польск. Barszczewski, белор. Баршчэўскі) польская[1] и белорусская[2] фамилия. Известные носители: Барщевский, Антон Дмитриевич (1968 2010) российский режиссёр, сын… … Википедия
Белорусская Википедия — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Шиллер, Фридрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шиллер (фамилия). Фридрих Шиллер Friedrich Schiller … Википедия
Санаторий «Чаборок»
Санаторий находится в смешанном хвойно-лиственном лесу. Принимает на отдых родителей с детьми, взрослых, организованные группы детей.
Транспортная доступность: В 20 км от ж/д станции г. Барановичи. В 199 км от г. Минск, в 190 км от г. Брест, в 20 км от г. Барановичи.
Цены и бронирование
Согласно постановлению Совета Министров № 705 от 7 декабря 2020 года, с 21 декабря 2020 г.
При пересечении границы Республики Беларусь, независимо от способа её пересечения Граждане РФ с 6 лет, должны иметь на руках один из следующих документов:
Дополнительно Граждане РФ, следующие в Республику Беларусь на личном автомобиле, при пересечении сухопутной границы в пункте пропуска, предъявляют для российских пограничных служб следующие документы :
ВАЖНО! УСЛОВИЯ ВОЗВРАЩЕНИЯ!
С 15.04.2021 всем гражданам Российской Федерации, прибывающим на территорию Российской Федерации любым видом транспорта необходимо:
— обеспечить заполнение анкеты прибывающего на территорию Российской Федерации до прибытия на территорию Российской Федерации в целях обеспечения санитарно-карантинного контроля в пунктах пропуска через Государственную границу Российской Федерации (анкету заполнить на Едином портале государственных и муниципальных услуг (ЕПГУ);
— в течение 48 часов со дня прибытия на территорию Российской Федерации пройти лабораторное исследование на COVID-19 методом ПЦР и разместить информацию о результате лабораторного исследования на COVID-19 методом ПЦР на ЕПГУ.
До получения результатов лабораторного исследования на COVID-19 методом ПЦР соблюдать режим изоляции по месту жительства (пребывания). Важно! При наличии вакцинации против COVID-19 в течение последних 12 месяцев проведение лабораторного исследования на COVID-19 методом ПЦР не требуется.
Чаборок Санаторий
Цены на данный период не найдены. Пожалуйста, измените параметры Подбора тура.
Попробуйте изменить параметры поиска (количество дней отдыха, даты). По Вашему запросу вариантов не найдено.
Описание отеля
Санаторий «Чаборок» расположен в Барановичском районе Брестской области в смешанном хвойно-лиственном лесу недалеко от водохранилища Павлиново (800 м) и озера Олимпийского (1300 м).
Общее количество номеров: 107.
Площадь территории: 10 га.
Период работы: круглогодично.
Размещение:
Корпус №3.
Количество этажей: 2.
Лифт: нет.
Переходы между корпусами: с лечебным корпусом.
В корпусе: номерной фонд.
Корпус №4.
Количество этажей: 2.
Лифт: нет.
Переходы между корпусами: нет.
В корпусе: номерной фонд.
Корпус №5.
Количество этажей: 2.
Лифт: нет.
Переходы между корпусами: нет.
В корпусе: номерной фонд.
Корпус №6.
Количество этажей: 2.
Лифт: нет.
Переходы между корпусами: нет.
В корпусе: номерной фонд.
Корпус №7.
Количество этажей: 2.
Лифт: нет.
Переходы между корпусами: нет.
В корпусе: номерной фонд.
Система питания: 4-х разовое по заказному меню (по заказному меню с третьего дня от начала заезда).
Дети: принимаются с 3-х лет.
Расчетный час: заезд в 08:30, выезд до 22:00.
В стоимость входит: проживание, 4-х разовое питание, базовое лечение для путевок «С лечением» (по назначению врача).
Услуги и удобства
К услугам отдыхающих: бар, баня, бильярд, библиотека, кинозал, видеосалон, танцплощадка, косметический салон, солярий, магазин, анимационно-развлекательные мероприятия, экскурсионное обслуживание, автостоянка (бесплатная охраняемая), Wi-Fi (холлы спальных корпусов №5-7, корпуса №3-4 (полное покрытие), бар), мангалы в зоне отдыха.
Спорт: бассейн, спортзал, спортплощадка, тренажерный зал, настольный теннис, прокат спортинвентаря.
Детям: детская площадка, детская комната с воспитателем-психологом.
Водоем: Павлиново водохранилище (оборудованный пляж) и Олимпийское озеро.
Лечение
Профиль лечения: заболевания органов дыхания, системы кровообращения, костно-мышечной системы и соединительной ткани, нервной системы.
Дети принимаются на лечение: с 3-х лет.
Лечебная база: гидротерапия (ванны: контрастные, гидромассажные, общие (лечебные, лекарственные); души: циркулярный, Шарко), электролечение (КВЧ-терапия, надвенная лазеротерапия, магнитотерапия (на аппаратах: «Мегафон», «Алмаг», «Unispok», «Сета-Д»), общая и местная), амплипульстерапия, микроволновая биорезонансная терапия, электрорефлексотерапия (на аппарате «Дэнас»), интерференцтерапия, гальванизация и лекарственный электрофорез, ТЭС-терапия, дарсонвализация, ультразвуковая терапия), ударно-волновая терапия, термолечение (лечение поляризованным светом (на аппарате «Биоптрон»), сухие углекислые ванны, грязевые аппликации (общие и местные), криотерапия (локальная), ультрафиолетовое облучение (местное)), массажи (ручной, аппаратный), подводное вытяжение позвоночника (вертикальное, аппаратное), гидроколонотерапия, детензорная терапия, вибромассаж, ингаляции, галотерапия, фитотерапия, ароматерапия, гирудотерапия, иглорефлексотерапия, ЛФК, терренкур, стоматологический кабинет, косметология (обертывания, маски). Прием специалистов: терапевт, стоматолог, невролог, педиатр, кардиолог. Диагностические исследования: ЭКГ, спирометрия, УЗИ-диагностика (органов брюшной полости, щитовидной железы), компьютерная диагностика.
Особенности
Как добраться
Адрес: Республика Беларусь, Брестская область, Барановичский район, дер. Павлиново, ул. Озерная, 2, санаторий «Чаборок».
Проезд:
поездом: до г. Барановичи, далее:
• из г. Барановичи до санатория «Чаборок» ежедневно в 07.35 и 16.00 на остановке «Микрорайон северный» отдыхающих встречает служебный автобус. От Полесского вокзала на автобусе №12 до конечной остановки («Микрорайон северный»), от Центрального вокзала до остановки «ТЭЦ» или «Красноармейская» на автобусе №5, затем пересесть на автобус №12 или №16 и ехать до конечной остановки «Микрорайон северный». Из санатория до г. Барановичи автобус отправляется в 09.00 и 17.05;
• от автовокзала г. Барановичи (напротив ж/д вокзала Барановичи-Полесские) пригородным автобусом «Барановичи — Добрый бор» или маршрутным такси «Барановичи — Лесная» до остановки «Три березы», время отправления ежедневно 06.25, 7.10, 10.50 (вс), 11.50 (сб), 15.05 (пн-пт), 16.05 (вс), 18.15 (пт, сб). От остановки пройти около 800 м до санатория;
• на такси из г. Барановичи до санатория.
автомобилем:
• г. Полоцк-г. Минск (около 225 км): по трассе Р46 (Лепель-Полоцк-граница России (Юховичи)) до г. Лепель (около 70 км); по трассе М3 (Минск-Витебск) до г. Минск (около 155 км)
• г. Витебск-г. Минск (около 280 км): по трассе М3 (Минск-Витебск) до г. Минск (около 280 км)
• г. Минск-санаторий «Чаборок» (около 167 км): по трассе М1 (Брест (Козловичи)-Минск-граница России (Редьки)) до пересечения с трассой Р2 (Столбцы-Ивацевичи-Кобрин) (около 158 км); направо по трассе Р2 (Столбцы-Ивацевичи-Кобрин) до поворота налево, по указателю на санаторий «Чаборок» (по направлению на п. Павлиново) (около 6 км); налево, по указателям до санатория «Чаборок» (минуя п. Чабарок) (около 3 км).
GPS координаты: широта: 53°1′16.68″N долгота: 25°48′11.88″E, для навигатора: 53.0213, 25.8033
Для мобильного приложения Яндекс Навигатор Yandex Navigator: координаты: 53.0213, 25.8033 ( открыть координаты в приложении Яндекс.Навигатор и проложить маршрут )
Для мобильного приложения Яндекс Карты Yandex Maps: кординаты: 53.0213, 25.8033 ( открыть координаты в приложении Яндекс.Карты )