что такое айтем в одежде
Связанные словари
Рарный айтем
Пример текста: Я купила рарный айтем.
В этой статье мы поговорим об ещё одном таинственном для некоторых выражении, это Рарный айтем, что значит, вы ознакомитесь чуть ниже.
Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось посоветовать вам прочесть ещё парочку другую популярных статей по игровой тематике. Например, что значит Роумить, как понять слово Дефать, что означает Ролка, кого называют Нагибатором и т. п.
Итак, продолжим, что значит Рарный айтем? Эта фраза была заимствована из английского языка » rare item«, и переводится, как «редкий предмет».
«Залетаю на TheMarket, что купить пока не знаю
Худи Гоши, ты врубаешь, забираю этот рарный item
Рарный item, рарный item, рарный item
Я трендсеттер (инноватор, воспринимающий новые идеи или тренды раньше других и своим примером внедряющий новшество в массовое использование), а ты просто байтер»
Что значит Rare перевод?
Прочтя эту небольшую статью, вы теперь будете в курсе, что значит Rare Item перевод, и не попадёте впросак, когда услышите эту фразу вновь.
I gave him my card. I told him I’m always interested in rare items that may need a new home. (Я дал ему свою карточку. Я сказал ему, что меня всегда интересуют редкие предметы, которые могут нуждаться в новом доме.)
OZ’s guardian spirits have given Natsuki a rare item. (Охранные духи OZ дали Нацуки редкий предмет.)
Словарь терминов Этси-продавца
🔸 Хотите понять, как работает поиск Etsy и где найти поисковые фразы для товаров? Пройдите Базовый курс Etsy SEO.
🔸 А увеличить посещаемость магазина, конверсию и продажи можно с помощью Улучшайзера Etsy-магазина.
После того, как вы стали пользователем Этси, вы, скорее всего захотите окунуться в изучение полезной и нужной информации для развития своего магазина. Пользователи, которые уже давно имеют магазины на этой площадке, общаются между собой на непонятном для новичка языке. Согласны?
Часто можно встретить такие выражения, как “добавить листинг”, “трежабельное фото”, “я попал на ФП” и т.п. Но не будешь же в каждом диалоге задавать вопросы и требовать разъяснения.
Поэтому, чтобы вы быстрее вошли в курс дела, я решила объединить все эти непонятные заковыристые словечки воедино и создать этот пост вам в помощь.
Листинг = “Listing”
Страница товара с его описанием. Чаще всего говорят не “сколько товаров у тебя в магазине?”, а “сколько листингов”.
Листинги бывают активные, которые видны всем (и вам, и другим пользователям). А бывают неактивные – видны только вам. Любой листинг можно делать активным и неактивным бессчетное количество раз.
Итем, айтем = “Item”
Дословно – отдельный предмет. Фактически – то же самое, что и листинг.
Это слово используется реже, но все-таки используется.
Трежик, трежак, трежери = “Treasury”
Сокровищница, коллекция, подборка, из 16 айтемов на Etsy.
Создается для некоторых целей (например, для продвижения магазина) любым пользователем Этси. Создатель трежери – куратор.
Трежабельно
Обычно это слово применяется к фотографиям. Что-то типа “это фотография трежабельная, а эта – нет”. Фактически, захотят ли ваш товар включить в свою коллекцию.
Пример на мой взгляд трежабельного фото
Пример на мой взгляд нетрежабельного фото
ФП, FP, фронт пейдж = “Front Page”
Главная страница Etsy. Посмотреть её можно, зайдя на сайт Etsy.com.
Когда говорят: “Ты на ФП!” – это означает, что товар из вашего магазина на данный момент находится на главной странице Этси.
Было важно несколько лет назад, когда главная страница для всех посетителей Этси была одинакова. И если товар попадал на главную – значит его видели тысячи людей со всего мира.
Сейчас главная страница для каждого человека уникальна.
Тим, команда = “Team”
Команда по интересам, объединение пользователей Этси (иногда только продавцов, иногда продавцов и покупателей). Очень важная часть социальной жизни на Etsy.
Ренью, релист, релистнуть = “Renew” = “Renew sold”
Обновление или возобновление листинга.
Обновить листинг – т.е. обновить дату размещения товара. Помогает поднять листинг наверх, что положительно сказывается на отображении изделия в поиске.
Обновить листинг можно в любой момент в течение 4 месяцев. Именно такое время отведено каждому листингу при его размещении. Если его не обновить через 4 месяца, он становится неактивным и пропадает с витрины магазина (попадает в раздел Expired).
Обновление листинга бывает ручное и автоматическое (по умолчанию). Задается у каждого айтема отдельно.
Возобновить листинг – при продаже вашего листинга, товар переходит из категории “в наличии” (Active) в категорию “продано” (Sold out). Если вы решаете возобновить продажу этого айтема, тогда вы делаете ренью.
Фавсы, фейворитсы, фавориты, засердечить, зафаворитить, избранное = “Favorites”
Понравившиеся айтемы, магазины и трежики, добавленные в избранное.
Количество сердечек на айтеме или магазине = количество человек, которые добавили их себе в избранное.
Фидбек, отзыв = “Feedback”
Страница фидбеков – все отзывы магазина. Бывают позитивные (5 и 4 звезды), нейтральные (3 звезды) и негативные (2 и 1 звезда). По их общему количеству вычисляется рейтинг магазина на Etsy.
Конво = “Convo”, “Conversation”
Личные сообщения между пользователями Etsy. Например, ваше общение с покупателями.
Полисис = “Shop Policies”
Правила магазина, где прописаны нюансы обслуживания и доставки каждого магазина.
Зарепортить = “Report”
Пожаловаться на нарушение правил Этси по какому-то пункту. Можно зарепортить отдельную вещь (открыть кейс, case) или весь магазин полностью.
Заключение
Как в каждой сфере представители определенных профессий используют в своих диалогах странные словечки и выражения, так и вы, став полноценным пользователем Этси, будете раскидываться ими направо и налево. И это здорово. Потому что вы будете с легкостью понимать своих коллег, как и они вас.
А если на начальном этапе у вас возникнут недопонимания и вопросы, касательно использования этих самых слов, вы всегда можете открыть словарь терминов и найти для себя ответ.
Остались вопросы или есть дополнения? Пожалуйста, поделитесь ими в комментариях.
Айтемы
29 Sep 2020 в 09:37
29 Sep 2020 в 09:37 #1
Рецепт:
Способности:
Пассивно
Вампиризм от магических способностей против героев: 16%
Вампиризм от магических способностей против крипов: 6%
Активно
Insanity
Даёт +10% к магическому урону, способности, использованные под данным эффектом имеют уменьшенный кулдаун на 10% и анимация применения способностей (если такая есть), становится короче на 40%, но при этом герой получает на 10% больше маг. урона и не может атаковать. Длиться 10 сек.
Например, анимация у Лешрака 0.7 с каста 1й способности + 0.67 после кста и при эффекте Insanity мы имеем 0.42 + 0.4 = 0.82, вместо 1.37 разница в 0.55 секунд, что существенно и позволит ему нести дальше всех.
Power Staff
Рецепт:
Способности:
Пассивно
Echo Staff
Рецепт:
Способности:
Пассивно
+ 10 к скорости атаки
Активно
Echo Word
Следующая примененная способность не имеет анимации каста, имеет 10% меньше кулдауна и нанесет +15% доп. урона.
Лина вместо 1.15 сек анимации кастует сразу с +15% уроном, шик.
Айтемы
29 Sep 2020 в 09:37
29 Sep 2020 в 09:37 #1
Рецепт:
Способности:
Пассивно
Вампиризм от магических способностей против героев: 16%
Вампиризм от магических способностей против крипов: 6%
Активно
Insanity
Даёт +10% к магическому урону, способности, использованные под данным эффектом имеют уменьшенный кулдаун на 10% и анимация применения способностей (если такая есть), становится короче на 40%, но при этом герой получает на 10% больше маг. урона и не может атаковать. Длиться 10 сек.
Например, анимация у Лешрака 0.7 с каста 1й способности + 0.67 после кста и при эффекте Insanity мы имеем 0.42 + 0.4 = 0.82, вместо 1.37 разница в 0.55 секунд, что существенно и позволит ему нести дальше всех.
Power Staff
Рецепт:
Способности:
Пассивно
Echo Staff
Рецепт:
Способности:
Пассивно
+ 10 к скорости атаки
Активно
Echo Word
Следующая примененная способность не имеет анимации каста, имеет 10% меньше кулдауна и нанесет +15% доп. урона.
Лина вместо 1.15 сек анимации кастует сразу с +15% уроном, шик.