что такое асталависта бейби перевод на русский язык
Hasta la vista, baby
Содержание
Происхождение
Фильм
Джон Коннор: Нет, нет, нет, нет. Слушай, как люди говорят. Ты не должен говорить «ответ положительный», или прочее подобное дерьмо. Скажи «нет проблем». Если кто-то на тебя наезжает, скажи ему «Eat me». А если ты хочешь, красиво попрощаться, скажи «Hasta La Vista, Baby». (1:11:16-34 время фильма)
Терминатор: Hasta La Vista, Baby. (1:11:35-36)
Терминатор говорит фразу вновь перед выстрелом в замороженного T-1000 :
Варианты употребления
В России, в связи с неразвитостью испанского языка, фраза трансформировалась в универсальное «Асталависта, бейби».
Есть два испанских версии фильма «Терминатор». В латино-американской испанской версии, фраза остается, как есть, с выражением на испанском языке. Тем не менее, в европейской испанской версии, она меняется на «Sayonara, Baby» («Sayonara» по-японски означает «До свидания»). Причина этого изменения в том, что фраза должна была быть на другом языке, иначе пропадает её смысл.
Примечания
 Вселенная Терминатора | |
|---|---|
| Фильмы | Терминатор | Терминатор 2: Судный день | Терминатор 3: Восстание машин | Терминатор: Да придёт спаситель |
| Дополнение | Т2 3-D: Битва сквозь время |
| Телесериалы | Терминатор: Битва за будущее (Список эпизодов) | Терминатор. Да придёт спаситель! Сериал |
| Создатели | Джеймс Кэмерон | Уильям Вишер | Джонатан Мостоу | Марио Кассар | Эндрю Вайна | Стэнли Уинстон | Макджи | Брэд Фидель |
| Актёры | Арнольд Шварценеггер | Линда Хэмилтон | Майкл Бин | Эдвард Фёрлонг | Роберт Патрик | Ник Стал | Клэр Дэйнс | Кристанна Локен | Лена Хеди | Томас Деккер | Саммер Глау | Брайан Остин Грин | Кристиан Бэйл | Антон Ельчин | Сэм Уортингтон |
| Персонажи | Джон Коннор | Сара Коннор | Кайл Риз | Майлз Дайсон | Кэтрин Брустер |
| Роботы | T-1 | T-70 | T-600 | T-700 | T-800 | T-850 | T-888 | Камерон Филлипс | T-1000 | T-X | T-1000000 | Охотники | Жнец | Мототерминатор | Гидробот |
| См. также | Скайнет | I’ll be back | Хронология событий | Комиксы | Книги | Компьютерные игры (англ.) |
Полезное
Смотреть что такое «Hasta la vista, baby» в других словарях:
Hasta la vista, baby — Character Terminator Actor Arnold Schwarzenegger Created by … Wikipedia
Hasta la Vista Baby! — Album par U2 Sortie automne 2000 Enregistrement 3 décembre 1997 Mexico … Wikipédia en Français
Hasta La Vista Baby! — (span. ‚Auf Wiedersehen Baby‘) ist: ein Livealbum von U2 aus dem Jahr 2000 ein Filmzitat, siehe Terminator 2 – Tag der Abrechnung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
Hasta La Vista Baby! — Para ver sobre el video y su producción en DVD, véase Popmart: Live From Mexico City Hasta La Vista Baby! Álbum en vivo de U2 Publicación Fines de 2000 Grabación Foro Sol, Ciudad de México, 3 de diciembre de 1997 … Wikipedia Español
Hasta la Vista Baby! (U2 album) — Infobox Album Name = Hasta la Vista Baby! Type = live Artist = U2 Released = Fall 2000 Recorded = 3 December 1997, Foro Sol, Mexico City, Mexico City Genre = Rock Length = 62:09 Label = Island Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Hasta la Vista, Baby! (Skin album) — Infobox Album Name = Skin Type = live Artist = Skin Released = 1998 Recorded = London LA2 Genre = Hard rock Length = Label = Snapper Producer = Andy Reilly Reviews = Last album = Experience Electric This album = Hasta la Vista, Baby! (Skin album) … Wikipedia
astalavista baby перевод на русский
Асталависта бейби перевод
Автор Альфия Альфа задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
как переводится асталависта бейби и получил лучший ответ
Ответ от Јер ше ля Фам[мастер]
аста — значит до
виста — завтра
бейби — детка
Источник: до завтра детка)))
«Hasta la vista, baby» (с исп. — «До свидания, детка»; А́ста ла ви́ста, бе́йби [1] [2] [3] ) — ставшая крылатой фраза киборга Терминатора из фильма «Терминатор 2: Судный день», произносимая Арнольдом Шварценеггером. Попала в список ста известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI и заняла там 76-е место.
Содержание
Происхождение [ править | править код ]
Фраза «Hasta la vista» — это испанское устойчивое выражение, которое можно перевести как «до свидания» или «до встречи».
Но после фильма «Терминатор 2: Судный день» фраза стала известна во всём мире.
Фильм [ править | править код ]
Терминатор: Hasta la vista, baby. (1:06:07-09)
Терминатор говорит фразу вновь перед выстрелом в замороженного T-1000:
 | Терминатор: Hasta la vista, baby. (1:54:37-40) | |
Варианты употребления [ править | править код ]
Есть две испанских версии фильма «Терминатор». В латиноамериканской испанской версии фраза остаётся как есть, с выражением на испанском языке. Тем не менее, в европейской испанской версии она меняется на «Sayonara, baby» (サヨナラ — sayonara — по-японски означает «до свидания»). Причина этого изменения в том, что фраза должна произноситься на другом языке, иначе пропадает её смысл.
Смотреть что такое «Hasta la vista, baby» в других словарях:
Hasta la vista, baby — Character Terminator Actor Arnold Schwarzenegger Created by … Wikipedia
Hasta la vista, baby — es una frase asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1991 en la película de ciencia ficción Terminator 2: Judgment Day. En la traducción al español europeo, la frase fue sustitu >Wikipedia Español
Hasta la Vista Baby! — Album par U2 Sortie automne 2000 Enregistrement 3 décembre 1997 Mexico … Wikipédia en Français
Hasta La Vista Baby! — (span. ‚Auf Wiedersehen Baby‘) ist: ein Livealbum von U2 aus dem Jahr 2000 ein Filmzitat, siehe Terminator 2 – Tag der Abrechnung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche >Deutsch Wikipedia
Hasta La Vista Baby! — Para ver sobre el v >Wikipedia Español
Hasta la Vista Baby! (U2 album) — Infobox Album Name = Hasta la Vista Baby! Type = live Artist = U2 Released = Fall 2000 Recorded = 3 December 1997, Foro Sol, Mexico City, Mexico City Genre = Rock Length = 62:09 Label = Island Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Hasta la Vista, Baby! (Skin album) — Infobox Album Name = Skin Type = live Artist = Skin Released = 1998 Recorded = London LA2 Genre = Hard rock Length = Label = Snapper Producer = Andy Reilly Reviews = Last album = Experience Electric This album = Hasta la Vista, Baby! (Skin album) … Wikipedia
Что такое асталависта бейби перевод на русский язык
ДТП в Винницкой области
Межу струйками хотел проскочить?
ну что сказать…тебе Алёша
Мне кажется куча снега справа вдоль дороги — отличное место что бы оттормозиться. Причём с меньшими повреждениями для своего авто, не говоря уже о том что другие и не задел бы..
Я понимаю, скользко, но тут тормозов вообще нет?
UPG: Досмотрел до конца… реально ОЧЕНЬ СКОЛЬЗКО!
вот именно что против судьбы не попреш — его судьба оказатся в чьей то )\\(опе…..
регик слепой, там же таврия и четверка была!
Танец маленьких лебедей
Замес виден за добрую сотню метров, автор затупил не по детски.
Куча снега, никаких деревьев и обрывов — рулить туда надо было, раз уж нетормозится
Уже гайцы там, а знаков аварийной остановки, вынесенных за закрытый поворот дороги, так и нету
А чё стояли машины? Полицай что ли решил создать пробку на скользкой трассе проверяя документы?
Как таких оленей дорога носит…
да какое там дорого,ауди старая и вито переделанный под пасажир, они вместе полностью будут меньше 20к зелени на рынке, а в отечественных авто можно и жмуров наделать таким макаром
нажать на педаль тормоза не догадался?
надобылб газзку между крузером и минимевоном дирфануть с натяжочкой ручничка
Видео умиляет
Свали на обочину, ну в край бей одну, но Винницкие водители настолько суровы, что валят всех, пусть не мне одному плохо будет.
но от 200 ушел, ума хватило
3 с минусом
Рядом же 200 стоял, страйк не вышел, лузер!
trifolium, это цинично, но смешно)))
Кстати а что с тормозами? АБС?
А чего это автор звук убрал? Не хотел что бы все знали как он плохо машину матами останавливает?:)
Регика, срочно к окулисту.. На Вито прилип на 75-120 кусков рублей, по самым скромным подсчетам.. На правой машине не знаю)))
P.S. Видя стоящие авто на трассе, деб.ил-регик, рассчитывал, что при его поиближении они взлетят или под землю уйдут, чтобы, его пропустить. Редкостный баран, считающий, что раз стоят, значит-лохи, а он АС, с приставкой ПИДО.Р
Зачем две пешки, когда ферзя можно бить!
Мне одному показалось, что если бы перцы на 200 не лезли по обочинам, все разрулилось бы благополучно? Нет же, у меня же кукурузер 200, полезу ка я туда — куда не просили!.
посмотри видео… там даже люди поскальзываются…
Автор явно тупанул пер почти до конца,в натуре мог и о сугроб справа оттормозится
Лада Калина — моя машина 🙂
сколько-сколько? не смеши,у нас этих вито что воды и разборка на разборе, 4к зелени это треть такого авто на базаре.
там задняя дверь наверное замена,заднее крыло наверное даже без замены и фонарь+по мелочи поправить подправить….500-600 баксов МАКСИМУМ
топил до последнего и выбрал, что подороже
Скользкая дорога стала для него откровением. До этого похоже тормозить не приходилось. Жаль без звука, интересно, как он уговаривал свою лошадку остановиться.
Регик видать из очень дальних мест приехал и ему невдомек, что на дороге крайне скользко.
Какая к черту скользкая дорога? На скользкой дороге так рулиться хорошо не будет. Его бы тогда поюзило от каждого дергания рулем.
Нет, не одному. БЧД злобнейший буратин, заткнул единственную спасительную дырку. Ну раз ты сунулся объезжать всех в этом месте- едь, не тупи! Но нет, раскорячился там, как баран и в шары лупится.
Как все предсказуемо — впереди столпилась куча зевак кто как хочет и ждут, не думая о том, что ссади может в них кто-то влететь, или скорая захочет проехать. повездо что не фура влетела в это столпотворение. а этот черный — эгоист из эгоистов, типа самый жадный «сам не ам, другим не дам», а в итоге — уехал первым
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Spanish
Russian
Информация
Spanish
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Испанский
Русский
Информация
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2016-05-07
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2015-05-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
lucky baby company
Русский
lucky baby company
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
birth weight of baby nos
Русский
НОВОРОЖДЕННОГО МАССА ТЕЛА
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Wikipedia
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Испанский
birth weight of baby nos
Русский
novorozhdennogo massa tela
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Wikipedia
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Испанский
birth weight of baby nos
Русский
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Wikipedia
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Испанский
birth weight of baby nos
Русский
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Wikipedia
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
2. flexibilización del recuento de los “baby-years”
Русский
2. Более гибкий учет количества «лет младенца «
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Испанский
el mismo baby doc dice que vino para verificar el bienestar del país luego de oir y ver imágenes inquietantes el año pasado.
Русский
Беби Док сказал, что приехал джля того, чтобы проверить благосостояние страны, ужасающие фотографии которой он видел в прошлом году.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
christie harris (rokymoter) dangle. baby@gmail. com
Русский
christie harris (rokymoter) dangle. baby@ gmail. com
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
— posibilidad para los padres de compartir los “baby-years”.
Русский
— возможность для родителей разделить между собой «годы младенца «.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Испанский
ap ha señalado que más del 50% de la población haitiana es menor de 21 años y no pueden tener recuerdos del reino de baby doc en haití.
Русский
Асошиэйтед Пресс указали на то, что более 50% населения Гаити нет 21 года, следовательно у них нет никаких воспоминаний о правлении Беби-дока на Гаити.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
la conciencia moral del mundo exige que se rinda cuenta de esta matanza como acto de genocidio y que sus víctimas se recuerden de la misma forma que las víctimas de baby yar, katyn y srebrenica.
Русский
Общечеловеческий моральный долг обязывает нас дать надлежащую оценку этой расправе как акту геноцида и чтить память ее жертв точно так же, как и память жертв подобных актов в Бабьем Яре, Хатыни и Сребренице.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
la operación save a baby, encabezada por la primera dama de gambia, ha movilizado el apoyo del sector privado y del público en general.
Русский
Операция >, инициированная первой леди Гамбии, позволила мобилизовать поддержку частного сектора и общества.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Испанский
todos están de acuerdo que los americanos y franceses enviaron aquí a baby doc para molestar a preval (ing).
Русский
Все сходятся на том, что американцы и французы прислали Беби Дока, чтобы тот спарился с Превалем.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
la realidad siempre ha sobrepasado la ficción aquí y el retorno de jeanclaude duvalier (baby doc) no debería admirarnos.
Русский
Правда оказалась еще более странной, чем вымысл, так может быть Жан-Клод Дювалье (Беби Док) не должен так уж сильно нас удивлять.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Испанский
· extensión de los «baby-years » a los nacimientos anteriores a enero de 1988,
Русский
* распространение системы «лет младенца » на детей, родившихся до 1 января 1988 года;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-16
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Wikipedia
astalavista baby перевод на русский
Асталависта бейби перевод
Автор Альфия Альфа задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
как переводится асталависта бейби и получил лучший ответ
Ответ от Јер ше ля Фам[мастер]
аста — значит до
виста — завтра
бейби — детка
Источник: до завтра детка)))
«Hasta la vista, baby» (с исп. — «До свидания, детка»; А́ста ла ви́ста, бе́йби [1] [2] [3] ) — ставшая крылатой фраза киборга Терминатора из фильма «Терминатор 2: Судный день», произносимая Арнольдом Шварценеггером. Попала в список ста известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI и заняла там 76-е место.
Содержание
Происхождение [ править | править код ]
Фраза «Hasta la vista» — это испанское устойчивое выражение, которое можно перевести как «до свидания» или «до встречи».
Но после фильма «Терминатор 2: Судный день» фраза стала известна во всём мире.
Фильм [ править | править код ]
Терминатор: Hasta la vista, baby. (1:06:07-09)
Терминатор говорит фразу вновь перед выстрелом в замороженного T-1000:
| Терминатор: Hasta la vista, baby. (1:54:37-40) | |
Варианты употребления [ править | править код ]
Есть две испанских версии фильма «Терминатор». В латиноамериканской испанской версии фраза остаётся как есть, с выражением на испанском языке. Тем не менее, в европейской испанской версии она меняется на «Sayonara, baby» (サヨナラ — sayonara — по-японски означает «до свидания»). Причина этого изменения в том, что фраза должна произноситься на другом языке, иначе пропадает её смысл.
Смотреть что такое «Hasta la vista, baby» в других словарях:
Hasta la vista, baby — Character Terminator Actor Arnold Schwarzenegger Created by … Wikipedia
Hasta la vista, baby — es una frase asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1991 en la película de ciencia ficción Terminator 2: Judgment Day. En la traducción al español europeo, la frase fue sustitu >Wikipedia Español
Hasta la Vista Baby! — Album par U2 Sortie automne 2000 Enregistrement 3 décembre 1997 Mexico … Wikipédia en Français
Hasta La Vista Baby! — (span. ‚Auf Wiedersehen Baby‘) ist: ein Livealbum von U2 aus dem Jahr 2000 ein Filmzitat, siehe Terminator 2 – Tag der Abrechnung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche >Deutsch Wikipedia
Hasta La Vista Baby! — Para ver sobre el v >Wikipedia Español
Hasta la Vista Baby! (U2 album) — Infobox Album Name = Hasta la Vista Baby! Type = live Artist = U2 Released = Fall 2000 Recorded = 3 December 1997, Foro Sol, Mexico City, Mexico City Genre = Rock Length = 62:09 Label = Island Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Hasta la Vista, Baby! (Skin album) — Infobox Album Name = Skin Type = live Artist = Skin Released = 1998 Recorded = London LA2 Genre = Hard rock Length = Label = Snapper Producer = Andy Reilly Reviews = Last album = Experience Electric This album = Hasta la Vista, Baby! (Skin album) … Wikipedia