что такое аспирация в английском языке
САМОУЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Фонетика и грамматика английского языка доступно и подробно.
14 февраля 2020 г.
Придыхание или аспирация в английском языке, как её делать, зачем она нужна
Рассмотрим ещё одно фонетическое явление в области английских согласных. Английские согласные [р], [t] и [k] произносятся с придыханием. Придыхание (аспирация, aspiration) – это одна из типичных черт английского произношения, представляющая собой дополнительный шум, образуемый сильной воздушной струёй, энергично выдыхаемой при образовании глухих смычных согласных.
В русском языке придыхания согласных нет. Поэтому, без соответствующих разъяснений и упражнений, русские учащиеся произносят [р], [t], [k] без придыхания. Отсутствие придыхания вполне заметно, так как английские [р], [t], [k] весьма часто слышатся в самых употребительных словах.
Есть ещё одна, более важная причина, почему следует усвоить правильное придыхание английских [р], [t], [k]: на слух англичан согласные [р], [t], [к], произнесённые без придыхания, ближе к [b], [d], [g], нежели к [р], [t], [к], произнесённым с придыханием.
Более того, непридыхательные [р], [t], [k] могут быть спутаны с [b], [d], [g].
Несмотря на то, что основным отличием [р], [t], [k] от [b], [d], [g] является глухое и более сильное произнесение первых и звонкое и более слабое произнесение вторых, придыхание оказывается весьма существенной чертой, помогающей англичанам отличать [р], [t], [k] от [b], [d], [g]. Например, слово park, произнесённое без придыхания [р], может быть принято за bark и во всяком случае на слух ближе к нему, чем park, произнесённое правильно, т. е. с придыханием [р].
При произнесении [р], [t], [k] голосовая щель во время их «взрыва» открыта. Сильная воздушная струя давит на полную преграду, образованную губами для [р] и языком для [t] и [к]. Мышечное напряжение в месте образования полной преграды слабое.
В русском языке, если за [п], [т] и [к] следует гласный, голосовые связки в момент «взрыва» этих согласных уже сближены и начало гласного неотделимо от «взрыва» [п], [т] и [к].
При произнесении английских [р], [t], [k] в словах нужно увеличить силу воздушной струи. Образуя полную преграду, не следует сильно сжимать губы или энергично прижимать язык к альвеолам и к нёбу.
Начинать гласный нужно не сразу, а чуть вслед за «взрывом» [р], [t], [k], чтобы перед гласным слышался слабый звук выдоха, напоминающий [h] (но не русское [х]).
Звонкие согласные произносятся без придыхания. Они менее энергичны, чем глухие, вследствие более слабой силы выдоха.
Когда за [p], [t], [k] следуют [l], [r], [w], [j] как в please, pray, try, clean, twice, quick, аспирация проявляется в оглушении [l], [r], [w], [j].
Сила придыхания зависит от условий, в которых находится звук. Придыхательность [р], [t], [k] особенно заметна перед долгим гласным или дифтонгом ударного слога, например, в [рʰɑ:k] park, [ʹpʰeɪpə] paper.
Перед кратким гласным и в неударном слоге сила придыхания падает, поскольку краткий гласный и неударный слог требуют обычно меньшего артикуляторного усилия, в связи с чем уменьшается и сила воздушной струи: [pʰɪtʰ] pit, [tʰʌn] tun, [ʹblæŋkʰɪt] blanket.
Насколько сильно придыхание при произнесении [p], можно проследить по колебанию листа бумаги, если его поднести ко рту в момент произнесения этого звука.
Что такое потеря аспирации? Придыхание [р], [t], [k] почти отсутствует в конечной позиции перед паузой [lʌk] luck, а также после согласного [s]. На произнесение [s] затрачивается значительная часть выдоха; сравните [рʰɑ:k] park и [sрɑ:k] spark. Потеря аспирации – это и есть отсутствие придыхания в указанных позициях.
Если статья была вам полезна, прошу оставить комментарий, и/или рассказать о ней друзьям в соцсетях! Спасибо за поддержку!
Что такое аспирация в английском языке
1.2.2.2 Дополнительные признаки английских согласных
Для некоторых согласных звуков английского языка характерны такие дополнительные признаки, как палатализация и аспирация. Они выполняют важную роль в создании специфического фонетического облика согласных, но не участвуют в различении фонем.
Палатализация – это эффект смягчения согласных, возникающий в результате поднятия средней спинки языка к твёрдому нёбу. Большинство английских согласных – твёрдые. Эффект некоторого смягчения характерен для артикуляции лишь небольшой группы английских согласных: [ʃ], [ʒ], [ʧ], [ʤ], а также для сонантов [l], [j].
Смягчение других согласных не может изменить значение слова в английском языке, но является грубой фонетической ошибкой. Поэтому, чтобы избежать палатализации при произнесении английских согласных, следует приступать к артикуляции последующего гласного только после завершения артикуляции согласного.
Аспирация (придыхание) – акустический эффект, возникающий при прохождении струи воздуха в промежутке между взрывом согласного и началом последующего гласного. Аспирация характерна для произношения смычных взрывных согласных [p], [t], [k] и частично – [f]. Наиболее сильно аспирация выражена перед ударным гласным и значительно слабее – перед безударным. Например: pin [pɪn], tin [tɪn], keep [ki:p], feel [fi:l]; grouping [ˋgru:pɪŋ], greeting [ˋgri:tɪŋ], looking [ˋlʊkɪŋ], sniffing [ˋsnɪfɪŋ].
Аспирация как дополнительный признак английских согласных.
Аспирация (придыхание) – акустический эффект, возникающий при прохождении струи воздуха в промежутке между взрывом согласного и началом последующего гласного. Аспирация характерна для произношения смычных взрывных согласных [p], [t], [k] и частично – [f]. Наиболее сильно аспирация выражена перед ударным гласным и значительно слабее – перед безударным. Например: pin [pɪn], tin [tɪn], keep [ki:p], feel [fi:l].
Палатализация как дополнительный признак английских согласных.
Палатализация – это эффект смягчения согласных, возникающий в результате поднятия средней спинки языка к твёрдому нёбу. Большинство английских согласных – твёрдые. Эффект некоторого смягчения характерен для артикуляции лишь небольшой группы английских согласных: [ʃ], [ʒ], [ʧ], [ʤ], а также для сонантов [l], [j].
Смягчение других согласных не может изменить значение слова в английском языке, но является грубой фонетической ошибкой. Поэтому, чтобы избежать палатализации при произнесении английских согласных, следует приступать к артикуляции последующего гласного только после завершения артикуляции согласного.
19. Произносительные варианты фонемы [ŋ].
Звук [ŋ] не встречается в начальной позиции в слове. В интервокальной позиции во многих словах он может представлять некоторую сложность, которая состоит в необходимости избегания последующего призвука [g]. Для этого необходимо плавно переходить к артикуляции последующего гласного только после артикуляции сонанта [ŋ].
Следует также соблюдать варианты произнесения фонемы [ŋ]: собственно [ŋ], [ŋg] и [ŋk]. Существуют следующие правила их употребления:
а) в конечной позиции буквосочетание «ng» всегда произносится как [ŋ]:
sing [sɪŋ], thing [θɪŋ];
б) в интервокальной позиции в словах, образованных от глаголов, также произносится [ŋ]:
ˋsinger [ˋsɪŋə], ˋhanging [ˋhæŋɪŋ];
в) в интервокальной позиции в словах иных частей речи и в словах, образованных от иных частей речи, произносится [ŋg]:
ˋanger [ˋæŋgə], ˋstronger [ˋstrɒŋgə];
г) перед согласными всегда произноситься [ŋ]:
sings [sɪŋz], banged [bæŋd];
д) буквосочетания «nk», «nx» произносятся как [ŋk], при этом наблюдается эффект некоторого смягчения сонанта [ŋ]:
pink [pɪŋk], bank [bæŋk];
е) в некоторых словах вместо [ŋg] исторически произносится сочетание звуков [ŋk] под влиянием последующего глухого согласного:
strength [streŋkθ], aˋmongst [əˋmʌŋkst].
20. Произносительные варианты фонемы [l].
В английском языке существуют два варианта фонемы [l]: «светлый» [l] (см. выше) и «тёмный» [ł]. «Светлый»вариант произносится перед гласными и сонантом [j], «тёмный» – перед согласными (called, build) и в конце слова(full [fʊł], middle [ ̀mɪdł]). Чтобы произнести «тёмный» вариант [ł], прижмите переднюю часть языка к альвеолам и произнесите долгий гласный [u:]. При этом задняя спинка языка приподнимается, в результате чего «тёмный» вариант [l] приобретает некоторое «булькающее» качество (able [ ̀eɪbł]).
По сравнению с русским сонантом [л], английский [l]] характеризуются большей звучностью и длительностью в начале ударного слога (light [llaɪt]). Наибольшую длительность [l] имеет в конце слова после краткого гласного (fill [fɪlll]), а предшествующий долгий гласный укорачивает его (feel [fi:l]). Наименьшую длительность [l] имеет в конце слова перед глухим согласным (felt [felt]), а последующий звонкий согласный удлиняет его (feels [fi:llz]).
Понятие об ассимиляции и её виды.
В потоке речи звуки не остаются неизменными. Они подвергаются различного рода изменениям (модифицируются) под влиянием фонетического окружения. Основным видом модификации согласных в речи является ассимиляция, т.е. уподобление согласного соседнему с ним согласному.
Изменение согласных звуков может происходить в двух направлениях:
1) регрессивная ассимиляция – предшествующий согласный изменяется под влиянием последующего согласного;
2) прогрессивная ассимиляция – последующий согласный изменяется под влиянием предшествующего согласного.
Английские согласные могут видоизменятся по основным артикуляторным признакам – по месту образования, по способу образования, по работе голосовых связок, а также по активному органу артикуляции. Для английского языка в целом наиболее характерны:
– прогрессивная ассимиляция нефрикативных срединных сонантов [j], [w], [r] по способу артикуляции, в результате которой под влиянием предшествующих шумных согласных данные сонанты становятся фрикативными;
– прогрессивная ассимиляция срединных сонантов [j], [w], [r] по работе голосовых связок, в результате которой под влиянием предшествующих глухих шумных согласных данные сонанты оглушаются;
– регрессивная ассимиляция некоторых шумных согласных по месту образования под влиянием последующих сонантов либо иных шумных согласных, в результате которой место образования преграды и момент её размыкания у предшествующего согласного несколько смещается;
– регрессивная ассимиляция некоторых шумных согласных по активному органу артикуляции под влиянием губно-губного сонанта [w], в результате которой предшествующие согласные огубляются.
Отсутствие ассимиляции.
В английском языке отсутствует прогрессивная либо регрессивная ассимиляция при контакте зубных и межзубных согласных как внутри, так и на стыке слов. Это означает, что качество данных согласных в любых сочетаниях их между собой должно оставаться неизменным.
Например: clothes [kləʊðz], sixth [sɪksθ], is this [ɪzˋðɪs]
Правило четырех степеней аспирации
Прочитайте предложения, заменяя конечный смычный /t/ на гортанную смычку:
1. Since it happened to be such a nice day Mortimer thought he’d go to the beach.
2. Maggie saw a black catthatcaught a mouse.
3. Max is the boy that sits next to me in my class.
4. Vegetarians don’t eatmeat.
5. What can they say about it?
6. Caroline’s notcoming back so it’s no use eating your heart out.
7. Let Frank go. He thought he was in deep trouble, but he got off easy.
8. Alice can’t stand it any longer.
9. If you sat down and talked it through you could reach an agreement.
10. It was made of cotton.
11. Could you say that again? Basil didn’t catch the last bit.
12. At first Gerald felt awkward, but he soon learned to fit in.
13. That new haircut suits Bella.
14. Button your buttons.
15. Stella’s trying to get the house into a fit state for visitors.
16. Great Britain has many mountains.
Прочитайте предложения, обращая внимание на разницу
в произношении.
1. I don’t know what Norman sought / saw.
2. They can seat / seeWalter.
3. Did you have a good date / day?
4. Gordon’s going to bite / buy that pencil.
5. Did Thomas see her goat /go?
6. Where’s my belt / bell?
7. George’s cart / car was stolen.
8. I don’t know what August sought / saw in Flora.
9. It isn’t the date / day Theodore wants.
10. Paul’s going to bite / buy it.
Played, sounded, opened, rolled, looked, turned, started, jumped, shaved, brushed,realised,combed,dressed,wanted,decided, rushed,hated, fixed, toasted,fried,raced, stared,pulled,popped, returned, climbed,changed,composted,composed,constituted, compassed, commuted, foamed, fobbed, flounced, floated, guaranteed, grumbled, grudged, heartened, hazarded, knotted.
Phoneme/∫/ —voiceless palato-alveolar fricative.
Shoe, she, wish, fashion, tradition, cautious, social, delicious, ocean, permission, tissue, pressure, sure, sugar, machine, Chicago.
Упражнение А11.
Tongue-Twisters
/∫/: She sells sea-shells on the sea shore,
The shells she sells are sea-shells I am sure.
Phoneme /p/—voiceless bilabial plosive.
Pan, play, cap, rope, happy, open, camping, help.
Не произносится /p/ в словах: psalm, psychology, pneumonia, pseudonym, receipt, cupboard, raspberry, coup, corps.
Упражнение А12.
Tongue-Twisters
/p/:Peter Piper picked a peck of pickled pepper;
A peck of pickled pepper Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of pickled pepper,
Where’s the peck of pickled pepper Peter Piper picked?
Phoneme /b/ — voiced bilabial plosive.
Ban, blade, cab, robe, rubber, baby, number, bulb.
Hе произносится/b/ в словах: debt, doubt, subtle, lamb, comb, dumb, climb, bomb, plumber.
Упражнение А13.
Tongue-Twisters
/b/: Betty Botter bought, some butter,
But, she said, the butter’s bitter;
If I put it in my batter
It will make my batter bitter,
But a bit of better butter
Will make my batter better.
So she bought a bit of butter
Better than her bitter butter,
And she put it in her batter
And the batter was not bitter,
So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better butter.
Упражнение А14.
/p/ — /b/
| pi — bi | piz — biz |
| pın — bın | pıt — bıt |
| pet — bet | pen — ben |
| pæn — bæn | tıp — nıb |
| læp — læb | tıps — nıbz |
| læps — læbz |
Упражнение А15.
/i/ — /ı/ — /e/ — /æ/
did — dıd — ded — dæd
bid — bıd — bed — bæd
bin — bın — ben — bæn
tin — tın — ten — tæn
bit — bıt — bet — bæt
pit — pıt — pet — pæt
sit — sıt — set — sæt
Phoneme /m/ — voiced bilabial nasal.
Make, some, simmer, smile, socialism, autumn, diaphragm, comb.
Упражнение А16.
аспирация
1 аспирация
2 аспирация
3 аспирация
4 аспирация
Тематики
5 аспирация
6 аспирация
7 аспирация
8 аспирация
9 аспирация
10 аспирация
11 аспирация
12 аспирация
13 аспирация
См. также в других словарях:
АСПИРАЦИЯ — (лат.). Вдыхание воздуха; стремление к чему нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АСПИРАЦИЯ вдыхание воздуха. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Аспирация — – процесс удаления пыли и газов, образующихся в процессе работы технологического оборудования из производственных помещений. [Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132(ред. от 25.02.2014)”Об обязательных требованиях в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
аспирация — гидроаспирация, придыхание, отсасывание Словарь русских синонимов. аспирация сущ., кол во синонимов: 6 • вдыхание (7) • … Словарь синонимов
Аспирация — процесс удаления пыли и газов, образующихся в процессе работы технологического оборудования из производственных помещений. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов в системе вентиляции отсасывание пыли с целью обеспыливания… … Строительный словарь
аспирация — и, ж. aspiration, лат. aspiratio. 1. лингв. Придыхание. Кстати, в Вильсоне я нашел два слова, которых корень БГУ изменен вставкою гласной между Б и аспирацией. Это оправдывает мое мнение о слове Бог. А. С. Хомяков А. Ф. Гильдерингу. // РА 1878 2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Аспирация — (от лат. aspiratio вдыхание * a. aspiration; н. Aspiration; ф. aspiration; и. aspiracion) отсасывание воздуха c помощью спец. приспособлений и аппаратов на месте образования вредных веществ (пыли, газов). Задачи А.: предупреждение… … Геологическая энциклопедия
Аспирация — процесс удаления пыли и газов, образующихся в процессе работы технологического оборудования из производственных помещений;. Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов… … Официальная терминология
АСПИРАЦИЯ — (от лат. aspiratio веяние, вдыхание), термин, употребляющийся для обозначения проникания в дыхательные пути, при вдохе, тех или иных посторонних материалов. Примеры: А. различных инородных тел, наблюдаемая чаще всего у детей; А. околоплодной… … Большая медицинская энциклопедия
Аспирация — – процесс удаления пыли и газов, образующихся в процессе работы технологического оборудования из производственных помещений … Словарь строителя
аспирация — В системе вентиляции отсасывание пыли с целью обеспыливания производственных помещений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики вентиляция в целом EN aspiration DE AbsaugenAspiration FR aspiration … Справочник технического переводчика