что такое ахтунг по немецки на русский

Что такое ахтунг по немецки на русский

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Ächtung

1 Achtung

2 Achtung

3 Achtung

g é genseitige A chtung — взаи́мное уваже́ние

j-m A chtung é inflößen — внуша́ть уваже́ние кому́-л.

A chtung für j-n, vor j-m empf í nden * [h é gen высок. ] — пита́ть уваже́ние к кому́-л.

vor j-m, vor etw. ( D ) A chtung h á ben — уважа́ть кого́-л., что-л.

er tat es aus A chtung g é hen s é ine [vor s é inen] É ltern — он сде́лал э́то из уваже́ния к свои́м роди́телям

bei á ller A chtung (vor ihm) — при всём уваже́нии (к нему́)

4 Achtung

5 Achtung

6 Achtung

7 Achtung

vor j-m / etw. (D) Áchtung háben — уважать кого-л / что-л

gégenseitige Achtung — взаимное уважение

álle Achtung! — вот это да! (возглас восхищения)

8 Achtung

9 Ächtung

10 Achtung!

11 Achtung

vor j-m große [hohe] Achtung haben — относиться к кому-л. с большим уважением

12 Ächtung

13 Achtung!

— Achtung!! Präsentiert das Gewehr! Смирно! Для встречи, на караул!

14 Achtung!

Achtung!! Präsentiert das Gewehr! — Смирно! Для встречи, на караул!

15 Ächtung

Ä chtung der At ó mwaffen — запреще́ние а́томного ору́жия

16 Ächtung

17 Achtung!

18 Achtung

19 Achtung!

20 Achtung

См. также в других словарях:

Achtung — ist: Respekt vor jemandem oder etwas Aufmerksamkeit, Obacht Achtung! ist: ein Signalwort der Warnung ein militärischer Befehl eine ehemalige deutsche Late Night Show, siehe Achtung! Hartwich Achtung ist der Name folgender Personen: Ernst Achtung… … Deutsch Wikipedia

Ächtung — benennt den Vorgang der Verhängung einer Friedlosigkeit oder einer Reichsacht infolge der Verurteilung wegen einer Straftat. Eine vergleichbare Rechtskategorie der Ächtung gibt es in Gesellschaften, die ohne eine zentrale polizeiliche Gewalt… … Deutsch Wikipedia

achtung — German word used to command attention, from Ger. achtung, from acht (n.) attention, care, heed, consideration, achten (v.) pay attention to, regard, esteem, respect, from O.H.G. ahton pay attention to, a general Germanic word akin to O.E. eahtian … Etymology dictionary

Achtung — Achtung, 1) Aufmerksamkeit auf etwas; 2) (Kriegsw.), bei andern Armeen Stillgestanden! od. Habt Acht! Avertissementscommando, Zeichen zum Stillstehen für eine Truppe, nach manchen Reglements einem andern Executivcommando vorausgehend, auch Signal … Pierer’s Universal-Lexikon

Ächtung — Ächtung, s. Acht … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Achtung — Achtung, das Gefühl, das aus der Voraussetzung des persönlichen Wertes, sei es bei sich (Selbstachtung), sei es bei andern (A. andrer), entspringt. Gegenteil derselben ist die Verachtung, das Gefühl, das der Voraussetzung persönlichen Unwertes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Achtung! — als militär. Kommando, s. Avertissement … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Ächtung — Ächtung, Verhängung der Acht (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon

Achtung — ↑Ästimation, ↑Pietät, ↑Respekt … Das große Fremdwörterbuch

Источник

achtung

1 Achtung

2 Achtung

3 Achtung

g é genseitige A chtung — взаи́мное уваже́ние

j-m A chtung é inflößen — внуша́ть уваже́ние кому́-л.

A chtung für j-n, vor j-m empf í nden * [h é gen высок. ] — пита́ть уваже́ние к кому́-л.

vor j-m, vor etw. ( D ) A chtung h á ben — уважа́ть кого́-л., что-л.

er tat es aus A chtung g é hen s é ine [vor s é inen] É ltern — он сде́лал э́то из уваже́ния к свои́м роди́телям

bei á ller A chtung (vor ihm) — при всём уваже́нии (к нему́)

4 Achtung

5 Achtung

6 Achtung

7 Achtung

vor j-m / etw. (D) Áchtung háben — уважать кого-л / что-л

gégenseitige Achtung — взаимное уважение

álle Achtung! — вот это да! (возглас восхищения)

8 Achtung

9 Ächtung

10 Achtung!

11 Achtung

vor j-m große [hohe] Achtung haben — относиться к кому-л. с большим уважением

12 Ächtung

13 Achtung!

— Achtung!! Präsentiert das Gewehr! Смирно! Для встречи, на караул!

14 Achtung!

Achtung!! Präsentiert das Gewehr! — Смирно! Для встречи, на караул!

15 Ächtung

Ä chtung der At ó mwaffen — запреще́ние а́томного ору́жия

16 Ächtung

17 Achtung!

18 Achtung

19 Achtung!

20 Achtung

См. также в других словарях:

Achtung — ist: Respekt vor jemandem oder etwas Aufmerksamkeit, Obacht Achtung! ist: ein Signalwort der Warnung ein militärischer Befehl eine ehemalige deutsche Late Night Show, siehe Achtung! Hartwich Achtung ist der Name folgender Personen: Ernst Achtung… … Deutsch Wikipedia

Ächtung — benennt den Vorgang der Verhängung einer Friedlosigkeit oder einer Reichsacht infolge der Verurteilung wegen einer Straftat. Eine vergleichbare Rechtskategorie der Ächtung gibt es in Gesellschaften, die ohne eine zentrale polizeiliche Gewalt… … Deutsch Wikipedia

achtung — German word used to command attention, from Ger. achtung, from acht (n.) attention, care, heed, consideration, achten (v.) pay attention to, regard, esteem, respect, from O.H.G. ahton pay attention to, a general Germanic word akin to O.E. eahtian … Etymology dictionary

Achtung — Achtung, 1) Aufmerksamkeit auf etwas; 2) (Kriegsw.), bei andern Armeen Stillgestanden! od. Habt Acht! Avertissementscommando, Zeichen zum Stillstehen für eine Truppe, nach manchen Reglements einem andern Executivcommando vorausgehend, auch Signal … Pierer’s Universal-Lexikon

Ächtung — Ächtung, s. Acht … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Achtung — Achtung, das Gefühl, das aus der Voraussetzung des persönlichen Wertes, sei es bei sich (Selbstachtung), sei es bei andern (A. andrer), entspringt. Gegenteil derselben ist die Verachtung, das Gefühl, das der Voraussetzung persönlichen Unwertes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Achtung! — als militär. Kommando, s. Avertissement … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Ächtung — Ächtung, Verhängung der Acht (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon

Achtung — ↑Ästimation, ↑Pietät, ↑Respekt … Das große Fremdwörterbuch

Источник

1) Существующая этимология
а) Викисловарь
Acht
Значение
устар. внимание, осторожность. В современном немецком сохранилось только в немногих устойчивых сочетаниях: Acht haben, Acht geben (тж. achtgeben): быть осторожным, внимательным.
Этимология – нет.

Achtung
Значение – внимание, почтение, уважение.
Этимология – от achten+ung (нет объяснений).

б) В распространенных словарях
Acht внимание, осторожность (остерегаться); опала, изгнание. Achtung внимание, почтение, уважение; внимание!, берегись!

2) Разберемся в философии немецкого слова Achtung («внимание!», «берегись!»)

Берегись! – летит стрела, камень, дерево, сорвался груз, произошел обвал и т. д.; явление ПРИЛОЖЕНИЯ сверхмощной СИЛЫ направленной на человека, которая может нанести вред здоровью, покалечить или убить; в таком случае слово Acht должно обозначать обобщенный образ СИЛЫ, которая входит в соприкосновение с человеком.
Скорее всего, это один из первых боевых и трудовых ВЫКРИКОВ сформированных в древней германской среде под воздействием иудеохристианства, имеющего свой сакральный язык – иврит. Термин (понятие о явлении) передан через транслитерацию еврейского слова, буквы иврита заменялись латинскими буквами (язык католической церкви), всегда совпадали согласные (корень) и не всегда – гласные (огласовки, гласные знаки не писались в еврейском языке), обычное явление в формировании любого языка.
Термин надо читать не в германском произношении, а в латинском, буква C означала звук К, сочетание CH (звук Х) римляне ввели значительно позже (ок. 1 в. н.э) для передачи придыхательных согласных в словах заимствованных из греческого языка, позднее оно стало употребляться и в латинских словах.

3) Терминология иврита
Приведем термин в форму близкую к ивриту, выделим корни понятий – ACHTUNG = A+CHT+U+NG.
CH = ивр. КОАХ, КОХОТ (множ.) сила, мощь; в еврейском языке не писали огласовок, и в текстах слово выглядело как КХ, КХОТ.

б) НАГА – касаться, поражать
Бытие 26:11: «И дал Авимелех повеление всему народу, сказав: кто прикоснётся (НАГА) к сему человеку и к жене его, тот предан будет смерти».
Левит 11:26: «всякий кто прикоснется (НАГА) к нему будет нечист».
Притчи 6:29: «кто прикоснётся (НАГА) к ней, не останется без вины».

Таким образом, очевидно, что немецкие понятия ACHTUNG и ACHAT выведены из терминологии иврита, эти ОБРАЗЫ заложены в БИБЛИИ, в процессе христианского обучения и воспитания они были усвоены германцами и введены в немецкий язык, образовался общепонятный СИГНАЛ (картинка в сознании). Понятие предупреждает, выражает мысль – ВНИМАНИЕ! тебя коснется сила (удар); тебя поразит сила (власть, если не будешь уважительно к ней относится).

Источник

ACHTUNG

Смотреть что такое ACHTUNG в других словарях:

ACHTUNG

Achtung: übersetzung Vorsicht; Augenmerk; Vigilanz; Achtsamkeit; Wachsamkeit; Aufmerksamkeit; Nimbus; Würdigung; Wertschätzung; Hochachtung; Ansehen; S. смотреть

ACHTUNG

Achtung: übersetzungAchtung, I) Aufmerksamkeit; in welcher Bed. es ohne Artikel in Verbindung mit den Verben »haben« u. »geben« steht, s. 3. Acht no. I. смотреть

ACHTUNG

Achtung f = 1. внимание Achtung! — осторожно!; внимание!; береги(те)сь!; воен. слушай (команду)! 2. почтение, уважение gegenseitige Achtung — взаимное. смотреть

ACHTUNG

• ___ Baby (1991 U2 album) • ___ Baby (U2 album) • Berlin attention-getter • Essen exclamation • German warning • Ulm attention-getter

ACHTUNG

Achtung: translation Achtung f respect

ACHTUNG

Achtung!1> _нем. внимание!

ACHTUNG

ACHTUNG

ACHTUNG [2]

Achtung [2]: übersetzungAchtung, s. 4. Acht.

ACHTUNG BEZEUGEN

Achtung bezeugen: übersetzungden Hut ziehen (umgangssprachlich); Anerkennung zollen; Respekt zollen; Tribut zollen

ACHTUNG BICYCLETTE!

ACHTUNG DER MENSCHENWÜRDE

Achtung der Menschenwürde: translation Achtung f der Menschenwürde respect for human dignity

ACHTUNG GEBIETEND

Achtung gebietend: übersetzung ạch|tung|ge|bie|tend auch: Ạch|tung ge|bie|tend 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es Achtung erweckt, entstehen lässt ● ein \A. смотреть

Источник